Captain Tsubasa: Junior Youth Arc

لطالما وددت أن أقول لك

لطالما وددت أن أقول لك

شكراً جزيلاً لك

وصولي إلى هنا واللعب مع الجميع

وصولي إلى هنا واللعب مع الجميع

كل هذا كان بفضل وجودك معي

حلمي في كرة القدم

حلمي في كرة القدم

قد تحقق بالفعل بعد كل تلك الأيام

ولكن (تسوباسا)

أنا أعتمد عليك

في تحقيق حلمي الجديد

في تحقيق حلمي الجديد

أن تصبح لاعب كرة القدم الأفضل في العالم كله

عليك أن تحقق ذلك (تسوباسا)

عليك أن تحقق ذلك (تسوباسا)

ما الذي تقوله الآن (إيشيزاكي)؟

الأمر لا يتعلق بي وحدي

الأمر لا يتعلق بي وحدي

بل سنحقق ذلك باتحادنا معاً

إن هذا صحيح

ولكن يبدو أنني وصلت لآخر الطريق

ولكن يبدو أنني وصلت لآخر الطريق

- (إيشيزاكي) - (إيشيزاكي)

اصمد قليلاً (إيشيزاكي)

اصمد قليلاً (إيشيزاكي)

مدرب (سوميتومو) اصطحبه إلى العيادة

حسناً

، سوف تحل محله

، سوف تحل محله

حسناً

حُمل (إيشيزاكي) إلى خارج أرض الملعب

حُمل (إيشيزاكي) إلى خارج أرض الملعب

تبدو حالته حرجة

لا، (ريو)

فتى قوي سيكون على ما يرام

فتى قوي سيكون على ما يرام

سيدخل (إيزاوا) بدلاً من (إيشيزاكي) في التشكيلة اليابانية

سيدخل (إيزاوا) بدلاً من (إيشيزاكي) في التشكيلة اليابانية

بقيت سبع دقائق من زمن المباراة

وقد عدنا إلى نقطة الصفر من جديد

وقد عدنا إلى نقطة الصفر من جديد

ترى أي المنتخبين سيحقق هدف الفوز لينال لقب البطولة؟

ترى أي المنتخبين سيحقق هدف الفوز لينال لقب البطولة؟

نتيجة لا يمكن توقعها

الآن ستكون حرباً نفسية

الروح اليابانية ضد الروح الجرمانية

من أجل مجد (ألمانيا)

لن نخسر أمام (اليابان)

حتماً

يا رفاق، لن ننسى بسالة (إيشيزاكي) أبداً

حتى وإن خرج من أرض الملعب

فستظل روحه صديقنا (إيشيزاكي) في قلوبنا

فستظل روحه صديقنا (إيشيزاكي) في قلوبنا

بالتعادل، المباراة بدأت الآن

بالتأكيد سنحقق هدف الفوز بالمباراة

بالتأكيد

"كابتن (تسوباسا) الموسم الثاني مرحلة الناشئين"

"كابتن (تسوباسا) الموسم الثاني مرحلة الناشئين"

- مسك الختام - "الحلقة 35، مسك الختام"

- مسك الختام - "الحلقة 35، مسك الختام"

نهائي بطولة (فرنسا) الدولية للناشئين أوشك عن النهاية

نهائي بطولة (فرنسا) الدولية للناشئين أوشك عن النهاية

بقيت سبع دقائق والنتيجة تعادل بهدفين

كلا الفريقين قدّما أداء عالي السرعة منذ بداية المباراة

كلا الفريقين قدّما أداء عالي السرعة منذ بداية المباراة

قد يظن البعض أن إرهاقهم قد وصل إلى ذروته

قد يظن البعض أن إرهاقهم قد وصل إلى ذروته

ولكن رغم ذلك لم يتغير رتم أدائهما على الإطلاق

مما يؤكد على قوة تركيز كلا المنتخبين

مما يؤكد على قوة تركيز كلا المنتخبين

معركة لا تقبل الخسارة

تُرى من سيسجل الهدف الذهبي؟

تُرى من سيسجل الهدف الذهبي؟

المنتخب الياباني أم الألماني؟

ركلة البداية مع المنتخب الياباني

ركلة البداية مع المنتخب الياباني

سنبذل قصارى جهدنا

من أجل (إيشيزاكي) الذي ضحى من أجلنا

محال أن نهزم

سنفوز حتماً، نحن اللاعبون الألمان

والنصر لنا

هدف واحد فقط

وسأدخل التاريخ بثلاثياتي التي سجلتها في كل مباراة

وسأدخل التاريخ بثلاثياتي التي سجلتها في كل مباراة

دخولنا في أشواط إضافية

سيتيح لهم أفضلية بدنية

لأننا قاتلنا في أشواط إضافية بنصف النهائي

لأننا قاتلنا في أشواط إضافية بنصف النهائي

علينا القتال جميعاً لحسم الأمر

ليكون الفوز حليف منتخبنا الوطني

ليكون الفوز حليف منتخبنا الوطني

طاحت الكرة

قائدا المنتخبان يطاردانها

قائدا المنتخبان يطاردانها

- (تسوباسا) - (شنايدر)

صراع البطلين

صراع البطلين

الغلبة لـ(شنايدر) الذي انقض عليها بقدميه

حسناً، هيا بنا

سحقاً

ينطلق (شنايدر) إلى المرمى الياباني مباشرة

ينطلق (شنايدر) إلى المرمى الياباني مباشرة

أرني ما لديك

لن تزور شباكي مجدداً وأنا حي

لن تزور شباكي مجدداً وأنا حي

لنحسم الأمر (واكاباياشي)

الهدف الثاني سجلته عن طريق خدعة فنية

الهدف الثاني سجلته عن طريق خدعة فنية

ولكن هذه المرة، سأسجل عليك وجهاً لوجه

ويستعد للتسديد

ويستعد للتسديد

قال (واكاباياشي) إننا يمكننا السماح له بالتسديد من خارج الجزاء

قال (واكاباياشي) إننا يمكننا السماح له بالتسديد من خارج الجزاء

سنمنع عبورها من خلالنا

اشتعلي

يضع كل قوته في تسديدته النارية

يضع كل قوته في تسديدته النارية

- ويطلقها - غير معقول

لا يمكنني تحديدها

هيا ادخلي الشباك

هيا ادخلي الشباك

ويوقفها

نجح بالتصدي لتسديدة (شنايدر) من زاوية صعبة

هذا ما يليق بالحارس الخارق (غينزو واكاباياشي)

هذا ما يليق بالحارس الخارق (غينزو واكاباياشي)

كيف استطاع صدها؟ لا أصدق

كيف استطاع صدها؟ لا أصدق

- أجل - أحسنت الصد (واكاباياشي)

هل استعدت وعيك؟

أرجوك حضرة المدرب، ما النتيجة؟

أرجوك حضرة المدرب، ما النتيجة؟

ما زلنا متعادلين وبقيت خمس دقائق فقط

لا يجب أن تنهض

لا يجب أن تنهض

دعني أذهب من فضلك

أريد المشاهدة

لا يمكنني الوجود ضمن التشكيلة ولكن...

لا يمكنني الوجود ضمن التشكيلة ولكن...

سأشاهد لحظة رفع (تسوباسا) ورفاقي كأس البطولة الدولية

سأشاهد لحظة رفع (تسوباسا) ورفاقي كأس البطولة الدولية

الذي طالما حلمنا به

لا بد أن أشاهد ذلك بعينيّ

أرجوك، اهدأ قليلاً

أرجوك، اهدأ قليلاً

ربما يلعبون أشواطاً إضافية

كلا، ستنتهي المباراة

و(تسوباسا) سيسجل بالتأكيد

و(تسوباسا) سيسجل بالتأكيد

هذا حتمي ولا مفر منه

إليك

يطلق (واكاباياشي) ركلة طويلة

يطلق (واكاباياشي) ركلة طويلة

والكرة تذهب مباشرة نحو (هيوغا)

فرصة لا تُعوض للمنتخب الياباني

فرصة لا تُعوض للمنتخب الياباني

- أحسنت، تمريرة متقنة - كلا، اللعنة

ما سجلته من أهداف يثبت أنني المهاجم الأبرز في (اليابان)

ما سجلته من أهداف يثبت أنني المهاجم الأبرز في (اليابان)

وما هو قادم الآن سيثبت أنني المهاجم الأفضل في عالم كرة القدم

وما هو قادم الآن سيثبت أنني المهاجم الأفضل في عالم كرة القدم

إليك تسديدة النمر الساحقة المطورة

إليك تسديدة النمر الساحقة المطورة

أطلقها

تسديدة النمر الساحقة المطورة في طريقها للمرمى

تسديدة النمر الساحقة المطورة في طريقها للمرمى

اللعنة

اللعنة

تلك التسديدة أصابت ذراعي

يتعامل ببراعة وينقض عليها بيده اليسرى

يتعامل ببراعة وينقض عليها بيده اليسرى

لكن قوة دفع تسديدة المطورة أسقطت الكرة من يده

لكن قوة دفع تسديدة المطورة أسقطت الكرة من يده

يا إلهي، ستدخل إلى المرمى

لا، (مولر)

- سحقاً - يا للانسيابية!

- سحقاً - يا للانسيابية!

هذا العملاق تمكن من إبعاد الكرة

- أثناء سقوطها بركلة دائرية - ماذا؟

- أثناء سقوطها بركلة دائرية - ماذا؟

أحسنت إبعادها (مولر)

إذا كان لدى (اليابان) الخارق

فلدى الألمان (مولر) القوي

فلدى الألمان (مولر) القوي

مباراة نارية بين الحراس والمهاجمين المهاريين

كلا المنتخبين متكافئان تماماً

كلا المنتخبين متكافئان تماماً

لكن الكرة المشتتة تقع تحت قدميّ (تسوباسا)

لكن الكرة المشتتة تقع تحت قدميّ (تسوباسا)

بقيت ثلاث دقائق

وهل ستنجح (اليابان) باستغلال الفرصة الأخيرة؟

هل سيقود (تسوباسا) منتخبه لنيل اللقب؟

هل سيقود (تسوباسا) منتخبه لنيل اللقب؟

هيا، تقدّم (تسوباسا)

نعتمد عليك (تسوباسا)

قُدنا إلى النصر

لنفعلها يا رفاق

لتحقيق حلم طفولتنا

نحتاج لتسجيل هدف لا يُنسى

نحتاج لتسجيل هدف لا يُنسى