CSI: Miami

!عاهرة

...شخص ما

...شخص ما

.النجدة

هل تريدين طلب شراب آخر؟

ماذا؟

...هل تريدين طلب

هل أنتِ بخير؟

.لربّما يجب أن تحصلي على بعض الهواء

.لربّما يجب أن تحصلي على بعض الهواء

!النجدة! أيّ أحد

!ماذا حدث؟- !يا إلهي-

.أعتقد أنّها ماتت !أطلب 911

!النجدة

حَسنًا، إتبع القلم .وإبقِ رأسك ثابت

لا أحد كان في الشارع .عندما إستدرت نحو الركن

.كنتُ أبحث عن موقف

.أقسم

،إذا لا أحد كان في الشارع كيف إنتهت تحت سيارتك؟

.قلتُ لك، أنا لم أراها

.حَسنًا. إفتح فمّك وإنفخ على ذلك

.إعتقدت أنّني صدمت كلب

خرجتُ لأتحقق ...ورأيتُها

.إلزم مكانكَ

.حَسنًا، سائقنا كان رصين

قال بأنّه لم يرَ .الضحيّة في الزقاق

ألدينا سبب الوفاة؟

فقرتها العنقية وجانبي .كاحليها سُحِقا

.إذًا هي لديّها كسر رقبة- .ليس بالضبط-

هذه الإصابات توحي بأنّها كانت .على الأرض عندما دُهِست

...وأنظر

.زَبد

...و

.العين مقبضة الحدقة

الذي يخبرك بماذا؟

هذه كلّها أعراض .تسمّم من قِبل عامل عصبي

الإحتمالات أنّها كانت ميتة .عندما ضربتها السيارة

،إذًا ما تقولهُ هو .السيارة ليست لها علاقة بموتها

.إنّها مزرقة

عليّ القول أنّها كانت مسمومه .قبل دقائق على الأغلب

.(لربّما القاتل ما زال بالداخل، (هوريشيو

.فرانك) أقفل المكان) .لا أحد يُغادر

.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "(الـحـلـقـة 18 (الـقـانـون والـفـوضـى - ج1 "

!ليستقرّ الجميع

!رجاءً إستقرّوا

الآن لا يمكننا إطلاق سراحكم .حتى يتمّ إٍستجوابكم جميعًا بشكل منفرد

.نعم، بالضبط

،لذا كلما أسرعتم بالسكوت .كلما أسرعتم بالذهاب إلى البيت

.شكرًا

لماذا فقط لا توّفر علينا الوقت .وتقول لنا ماذا وضعت في شرابها

.شرابها كان خالٍ

.سألت إذا أرادت إعادة ملء

.ذلك عملي

هذا الإختبار سيخبرنا ما إذا كان .أو لا تقول الحقيقة

بربّكم، كانت متحمّسه بنفسها .عندما جاءت إلى الحانة

شخص وضع مخدّرات في شراب الفتاة .وبعد ذلك إتخذ طريقه معها

تعتقد إنّها المرّة الأولى التي نسمع قصّة مثل تلك؟

أتمانع؟

.كلاّ، لا بأس .أتولَّ هذا

.(أهلاً. هذه المحققة (دكين

.نعم، بالطبع كيف حالك؟

.بالتأكيد .إجتماع اليوم ما زال قائم

.الثانية مساءً مثالية

حسنٌ. أعرف بأنّ لديّكم ،بصمات أصابعي على الملف

،لكن إذا يجب أن تحتاجوا عينة دمّ .أنا سعيدة لإثبات ذلك

.رائع. حسنٌ

.شكرًا لك ثانيةً

.آسفة

إذًا؟

.المسحات جميعها سلبية

لا يَبدو أن يكون أيّ عامل عصبي .في أيّ من هذه الكؤوس

تقول أن الضحيّة كانت .مريضة عندما وصلت إلى الحانة

.أجل. منحنية .السعال

أرأيت أين كانت قبل أن تأتي إلى الحانة؟

أجل، أظن بأنّي رأيتُها .تخرج من الحمّام

.حسنٌ. رائع. شكرًا

.سأقابلك في الحمّام- .حَسنًا-

.حتى الآن، لم أحصل على شيء هنا

.أجل، لم أجد شيء في المغسلة حتى

.توجد شنطة يد في سلة المهملات

--عرفت هوية ضحيّتنا للتوّ .(دنيس بينز)

."لديّها عنوان في "كارول سيتي

.25سنة

،حَسنًا، لنختبر الأشياء في شنطة يدها .لنر إذا أيّ شيء يظهر للسمّ

حسنٌ. هل لديّكَ ما يكفي في عدّتك لأجلي؟

هل سبق أن ليس لديّ؟

إذًا، تفكّري بأن تصبحي مخبرة خاصّة أو ما شابه؟

!مخبرة خاصّة؟

.حَسنًا، سمعتكِ على الهاتف مبكرًا

أنتَ تتصنّت؟- .كلاّ-

.لم أكن أتصنّت

،كنتِ على بُعد ثلاثة أقدام .يمكنني سماع كلّ شيء

.حسنٌ، ذلك حقّاً عادل

.حَسنًا، الجواب ليس في مليون سنة .لكنّكَ تعرف ذلك

.هذا الشيء ظهر للتوّ إيجابي للأصفر

ذلك يعني أن هناك عامل عصبي .لسلسلة "جي" موجود في ذلك

إذا وضعت قطرة من ذلك في عينها .سيوقف جسمها عن العمل على الفور تقريبًا

العوامل العصبية لسلسة "جي" هي .تابون، سومان، وسارين

أكان له لون؟

.كلاّ، كلاّ، ليس له لون إطلاقًا

.كان سائل واضح

.الذي يضيّقه إلى تابون وسارين

أكان له رائحة الفواكة؟

.كلاّ، لا رائحة مطلقًا .لا رائحة

(إذن ذلك يؤكّد أن (دنيس .كانت مسمومة بسائل سارين

بضع قطرات منه يمكن أن تقتل .شخص بغضون دقائق

يا دكتور، كيف يمكن بسهولة تعرض الآخرين؟

،إذا تبخّر السائل إلى بخار

أيّ واحد ضمن عدّة أقدام .منه يمكن أن يصبح مريض

،تعرف، قابلت ذلك الخادم

قال بأنّه وضع إمرأة في سيارة أجرة .التي كانت نصف ميته

إذا كانت تعرّضت، ستموت بدون .جرعة أتروفين فورية

.حَسنًا، علينا إيجادها حالاً

.هي صلتنا الوحيدة بالقاتل

أتذكر كيف تَبدو المرأة؟

،كانت طويلة، تقريبًا .ستّة أقدام، شعر بني

.قلت بأنّها بدت مريضة كيف مريضة؟

،العيون كانت غارقة ،السعال سيء جدّاً

.وكانت متعرّقة جدّاً

.وبعد ذلك تقيّأت هناك على الرصيف

.عليكِ الذهاب إلى الخلف

.بربّك

.ذلك قذر

.ضعني في سيارة أجرة فحسب

.لكِ ذلك، يا سيّدة

".أعطتني 100 دولار لأدعها تركب"

.اللعنة

.كلّ أعراض تسمّم السارين

أجل. سنحتاج الـ100 دولار .التي أعطتك

.أجل، الـ100 دولار .سلّمها، يا أحمق

.ذلك دليل في تحقيق جريمة

.أجل، إنّه أصفر

ذلك يعني بأنّها كانت في .إتّصال مباشر بالسمّ

،رائع. دليلنا الوحيد يحتضر .لا نعرف أين هي

إنتظر. سمّ؟

.لمستُ الـ100 دولار تلك

هل سأمرض؟

.كلاّ، ستكون بخير

.لقد أظهرت الأعراض بالفعل

ما كانت شركة سيارة الأجرة التي إستدعيت؟

."سيارة أجرة "صن ستار

."سيارة أجرة "صن ستار

(أجل. هذا المحقق (والتر سيمونس ."شرطة "ميامي ديد

.أحتاج تعقب إلتقاط مؤخرًا

."أجل، 25 طريق "أجور

.راكبة أنثى وحيدة

.كلاّ، قبل حوالي 30 دقيقة

.أجل

.فعلتم ذلك؟ حسنٌ

.حَسنًا. شكرًا

حصلت على موقع التوصيل؟

.أجل

متأكّد أنّك حصلت على العنوان الصحيح؟

لا أعرف. ذلك ما قالته .شركة سيارة الأجرة

لماذا فتاة مريضة تريد أن توصل إلى هنا؟

.سؤال جيّد

إذا رأيتِ أيّ شيء إستدعيني، فهمتِ؟

.فهمت

.أرجوك... ساعدني

...أرجوك

.ساعدني

.سيّدتي

.لا بأس، سيّدتي

."شرطة "ميامي ديد

أكنتِ في نادي في وسط المدينة اليوم؟

.نعم. أرجوك، حنجرتي

.بالكاد يمكنني التنفس

.لا بأس

.سأوصلكِ إلى المستشفى

!لا تفكري حتى بذلك

.شكرًا لذلك

إذًا هي فكّكت مسدسك، (فرانك)؟

بينما كان في يدك؟

.(لا تبدأي معي، (أوينز

تلك المرأة كان لديّها نوع من .تدريب خاصّ أو ما شابه

.لا تكن محرج كثيرًا

.ذلك المسدس سهل التفكيك

.سحبتُ للتوّ جوازات سفر من حقيبتكِ

أيّ من هذه هو أسمكِ الحقيقي؟

.إختاري

...أنتِ محترفة

،(دُفعتِ لقتل (دنيس بينز .وهذا مكان تسليم مالكِ

وأنتِ تحاولين التخلّص من ذلك الملف

لأنّه الشيء الوحيد الذي .يربطكِ بالجريمة

.أنتِ لستِ القاتل السلس .أنتِ سمّمتِ نفسكِ

مجرد بضع قطرات، ليست كافية .لإحداث أيّ ضرر حقيقي

.إستدارت بأسرع مما توقّعت

ألو؟

ألو؟

ألو؟

.أنا آسفة

.لا مشكلة

من دفع لكِ لتقتليها؟

،كما قُلت أنتَ .أنا محترفة

.حرية التصرف هي أيضًا فضيلة

حَسنًا، أنتِ على وشك أن تسافري لحياة .مالم تخبرينا شيء الآن

.إذن سآخذ حياة

.أخرجها من هنا

.شيء غريب

ولماذا إستئجار محترف لقتل فتاة حفلة عشوائية؟