Doctor on the Edge (닥터 섬보이)

BÁC SĨ ĐẢO HOANG

ĐÂY LÀ TÁC PHẨM HƯ CẤU MỘT SỐ CẢNH ĐƯỢC TẠO BẰNG AI

CÁC CẢNH QUAY CÓ TRẺ EM VÀ ĐỘNG VẬT ĐƯỢC THỰC HIỆN AN TOÀN

CÁI NÔI CỦA NHỮNG NGƯỜI LÍNH TINH NHUỆ

Đại đội, chú ý. Chú ý.

Tôi không quan tâm các cậu từng là người thế nào ở bên ngoài.

Điều duy nhất tôi quan tâm

là biến các cậu thành những người lính thực thụ, rõ chưa?

Rõ, thưa chỉ huy!

Yếu ớt quá! Tất cả nằm xuống đất!

Nằm xuống đất!

Một là "Tôi sẽ làm được." Hai là "Hô to hơn."

- Một! - Tôi sẽ làm được!

- Hai! - Hô to hơn!

Thế là hết sức rồi.

- Một. - Tôi sẽ làm được.

A-Hai Hô to hơn!

- Một. - Tôi sẽ làm được.

- Hai! - Hô to hơn!

- Một. - Tôi sẽ làm được.

Đàn ông Hàn Quốc có nghĩa vụ phục vụ trong quân đội.

Hô to hơn!

Cậu đang làm cái quái gì vậy? Trang điểm à?

Tất cả đứng dậy!

Chạy đến cột mốc rồi quay lại!

Chạy!

Nhanh lên!

Điều tâm niệm của chúng ta.

Một. Chúng ta bảo vệ nền dân chủ tự do

và góp phần thống nhất đất nước.

Hai. Chúng ta huấn luyện như trong chiến đấu thực tế và trở thành người chiến thắng trên chiến trường.

Một!

Hai!

Ba.

Bốn!

Cái quái gì thế?

Thưa chỉ huy, là đá ạ!

Khỏi nói, đồ ngốc. Tất nhiên là đá rồi.

- Tôi nghĩ tôi bị trẹo lưng rồi. Cứu tôi với! - Im lặng đi nào.

Cứu tôi với! Này, im đi!

Tại sao tôi lại! Hai.

Thế này chứ?

- Một! - Tại sao tôi lại.

- Hai. - Thế này chứ?

- Một! - Tại sao tôi lại.

- Hai. - Thế này chứ?

- Chúng ta! - Làm được!

- Chân trái! - Ba.

- Chân trái! - Chúng ta tuân thủ điều lệnh...

Còn 30 giây để ăn

...và chấp hành mệnh lệnh của cấp trên.

Ai để thừa đồ ăn sẽ hối hận đấy. Rõ chưa?

Rõ, thưa chỉ huy!

Tôi...

làm được!

Tôi...

Thưa chỉ huy!

Xin hãy... cứu tôi với!

Chừng đó thì không cứu nổi đất nước đâu!

Tôi không cứu nổi đất nước vì...

tôi không phải lính.

TRỢ GIẢNG HUẤN LUYỆN

BỨC TƯỜNG TỰ TIN VƯỢT TƯỜNG DỐC

Này! Chúng ta có bác sĩ quân y ở đây không?

Tránh ra.

Này, đẩy lên!

Khoan đã! Không được di chuyển anh ấy như thế.

Gãy xương rồi. Có bác sĩ chấn thương chỉnh hình nào không?

Tôi là bác sĩ chấn thương chỉnh hình.

- Nhờ anh xem giúp. - Được.

Thưa anh, tôi sẽ ấn vào đây.

- Anh còn cảm giác không? - Tình trạng bệnh nhân thế nào?

Không gãy xương,

nhưng vết rách khá sâu. Cần rửa và khâu trước khi nhiễm trùng.

Có cồn và nước muối sinh lý không?

Đừng nhăn mặt, không là vết thương sẽ bục ra đấy.

Cố chịu một chút nhé.

Đưa nước muối sinh lý cho tôi. Nhanh lên.

Giữ tay anh ấy giúp tôi.

Tôi là bác sĩ công ích,

phục vụ ba năm ở những khu vực thiếu thốn y tế

thay cho nghĩa vụ quân sự thông thường.

Gãy kín cánh tay trái.

Được.

Đầu ngón tay anh còn cảm giác không? Không, tôi không cảm nhận được.

Thưa anh, anh có phiền nếu tôi khâu vết thương này không.

Cậu làm giúp tôi được chứ?

Khoan đã.

Vâng?

Mặt tôi có để lại sẹo không?

Tôi đang theo đuổi nghề diễn viên.

Nếu mặt tôi có sẹo thì...

Cậu không cần lo chuyện đó đâu.

Cậu ấy là bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ có chứng chỉ chuyên khoa

ở bệnh viện đại học.

Cậu ấy sẽ không để lại sẹo đâu.

- Cảm ơn anh. - Không có gì.

Phiền anh nghiêng đầu một chút. Được.

Nhớ đừng để vết thương dính nước.

Mỗi ngày phải thay băng cho đến khi cắt chỉ.

Thú thật, trước đây tôi từng nghĩ các bác sĩ công ích rất vô dụng.

Tôi không khỏi thắc mắc làm sao các anh lại trở thành bác sĩ được

khi đến cả một bài huấn luyện đơn giản cũng không làm cho ra hồn.

À thì... bọn tôi quen ngồi bàn học hơn mà.

Nhưng tôi đã nhầm.

Cách các anh lao tới chỗ chúng tôi không chút do dự...

Các anh giống như những siêu anh hùng vậy.

BỔN PHẬN CỦA CHÚNG TA LÀ CỨU SỐNG ĐỒNG ĐỘI

Cảm ơn các anh.

DOANH TRẠI TIỂU ĐOÀN HUẤN LUYỆN SỐ 2

Cậu định đăng ký về đâu?

Thì cũng đâu phải cứ muốn là được,

vì tất cả còn phụ thuộc vào may rủi.

Ở đâu cũng được, miễn không phải đảo.

Chuẩn luôn. Ra đảo là tệ nhất.

Nhưng nếu chẳng may bị điều ra đảo,

thì phải cẩn thận ba thứ.

Ba thứ.

Ba thứ gì cơ?

Tôi chỉ nghe người ta kể thôi.

Người ta bảo có ba thứ sẽ biến cuộc sống của cậu thành địa ngục.

Sự cố, con người và tình yêu.

Sự cố, con người và tình yêu à?

Học viên.

Đứa nào vừa nói chuyện đấy?

- Tôi xin lỗi, thưa chỉ huy! - Ăn mặc kiểu gì thế hả?

Mũ của cậu đâu?

Mũ của tôi? À, mũ của tôi...

Cái thằng này!

- Nằm xuống đất! - Nằm xuống đất!

Một là "Tác phong quân phục." Hai là "Vi phạm." Một.

Tác phong quân phục!

- Hai! - Vi phạm.

- Một! - Tác phong quân phục.

- Hai! - Vi phạm.

- Một! - Tác phong quân phục.

Không thể nào.

Mình không thể bị điều ra đảo được.

Mình đâu xui đến mức đó.

Mình...

đúng là xui đến mức đó.

VẬN TẢI BIỂN YEOPOONG

TẬP 1 BÁC SĨ BỊ ĐIỀU RA ĐẢO

Ôi trời, thật luôn à? Được rồi.

Chắc tôi phải đi thôi.

Tôi thật sự không làm nổi đâu.

Thật đấy, tôi thật sự không thể đi được.

Cậu phải đi, đồ ngốc.

Ngoài ra còn làm gì được nữa?

Ôi trời...

Vâng, tiền bối.

Cậu đi bây giờ à?

Ừ.

Rồi sẽ vất vả đấy.

- Thuốc của cậu thế nào rồi? - Chưa đâu.

Thuốc đó có thể gây tác dụng phụ như mất trí nhớ, chóng mặt,

và ảo giác, nên tốt nhất là đừng dùng.

Tôi biết.

Cậu nghe tin về Hwa Yeong rồi chứ?

Này, giữa hai người vẫn vậy sao?

Seon U đi cũng lâu rồi mà.

Nhiều thời gian đã trôi qua rồi...

Thời gian trôi qua thì sao?

Vết sẹo đâu phải cứ có thời gian là lãnh.

Vết sẹo...

phải có tiền mới lành được.

Nếu lo cho vết sẹo của tôi thì ngậm miệng lại và mở ví ra d đi.

Alo? Ji Ui à. Vâng.

Chúc may mắn nhé. Cảm ơn anh, tiền bối.

Ừ.

Tàu đi Pyeondongdo, Pyeondongdo sắp khởi hành.

Đi đi. Mày phải đi, đồ điên.

Những hành khách còn lại xin vui lòng lên tàu ngay lúc này.

Tàu đi Pyeondongdo, Pyeondongdo sắp khởi hành.

Những hành khách còn lại.

Làm ơn...

DO JI UI, NAM ELLMARP

Hai tiếng nữa tới Pyeondongdo.

Chỉ cần ngủ một giấc là được.

Sẽ không có chuyện gì xảy ra đâu.

Không có gì cả.

Chúng ta phải tính lại cho chuẩn.

Này, cậu trai trẻ.

Này, mở mắt ra đi.

Cậu trai trẻ!

Chúng tôi có chuyện muốn hỏi cậu.

Bạn tôi ở đây

không mang tiền mặt nên hẹn trả sau và đã vay...

Vậy còn lại 3.000 won đúng không?

Cái đó...

nguy hiểm đẩy.

Xin lỗi.

Xin lỗi!

Nguy hiểm lắm. Xuống đó ngay đi.

Ôi trời.

Đứng lại gần thêm nữa.

Đừng làm vậy. Mau xuống đi!

Này!

Không!

Có người rất xuống biển rồi!