When the Phone Rings (지금 거신 전화는)
I-download ang Arabic Subtitle
Impormasyon ng release
Mga Tag
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (12)
Preview ng subtitle na Arabic
Ang unang 200 linya.
"حين يرن الهاتف"
يا لوسامته!
البذلة تليق به.
يبدو فاتنًا.
مظهره أنيق.
من هذه؟
من هذه المرأة؟
أهي زوجته؟
- أهي زوجة "ساون بيك"؟ - يبدوان ملائمين لبعضهما بعضًا.
لا تتوتري.
فهؤلاء ينظرون إليّ لا إليك.
لا شك من توقهم لمعرفة هويتك.
لكن تذكّري،
لا مجال للّبس أو إثارة الانتباه أو الشائعات
حيال علاقتنا الليلة.
هيا بنا.
"في اليوم السابق"
البلاد على موعد مع هطولات مطرية غزيرة مرة أخرى لهذا العام.
ومع اقتراب هبوب الرياح الموسمية،
علينا بالتأهب لانجراف التربة والأمطار الغزيرة والأعاصير المدارية.
- كما أشار الخبراء… - ما هذا؟
ماذا يحدث؟
بما أنه لا مفرّ من وقوع أضرار…
هناك تخلّف زمنيّ.
لا يمكن التوقّف هناك إذ ستظهر كأنها تطلق الشتائم.
علينا تكثيف الجهود في تقصّي الأسباب.
انتقلي إلى المشهد يا "يوري نا".
نرنو إلى التحقيق في موقع انجراف التربة العام الفائت
وابتكار وسائل للتخفيف من الأضرار.
يوافينا المراسل "بارك" من الموقع الآن.
هذه الإشارة
تعني الجبل، صحيح؟
أهو الجبل الأوسط الأعلى؟
أحسنت عملًا.
سأصارحك.
المخرج "يون" هو الأفضل، لكن وقاحته لا تُحتمل.
أظهرت له
القمة.
أعني الجبل العالي.
ماذا تفعلين؟
اعرضوا رسالة الاعتذار حالًا.
- بئسًا. - حسنًا.
…انهارت الطرق.
"نعتذر عن العطل الفنيّ"
كما الأماكن المزدحمة أيضًا…
- وردتنا مستجدات عن حادثة الاختطاف. - ماذا؟
سيُعقد الاجتماع الطارئ خلال خمس دقائق.
لكن…
"مكتب الرئاسة"
وردتنا أنباء عاجلة من مكتب الرئيس يا "يوري".
اجتماع الناطق الرسمي!
سأرى "ساون" مجددًا اليوم.
سنخرج على الهواء مباشرةً يا "هي جو"،
- فهلّا تترجمين… - لا نريد ترجمة. اصرفها.
انتهى عملك اليوم، يمكنك الذهاب. أحسنت عملًا.
دائمًا ما يرغمون الناطق الرسمي على عقد الاجتماع.
ألم يكن كبير ضباط الأمن ووزير الخارجية
يتناوبان لعقد اجتماعات تتعلق بحوادث كهذه عادةً؟
طبعًا.
- حقًا؟ - أجل.
حين وقعت حادثة الخطف. ألا تتذكر؟
ولهذا يبعثون بـ"ساون بيك".
يطغى "ساون بيك" حضورًا على وزير الخارجية وبقية الوزراء.
أظنه قد وصل.
"مكتب الرئاسة"
أنا "ساون بيك"، الناطق الرسمي باسم المكتب الرئاسي.
اليوم، ومن الـ1:48 وحتى الـ4:20 مساء،
- بالتوقيت المحلي لـ"كوريا"… - نطقه سليم وصوته رخيم.
كيف كان أداؤه كمقدم نشرات الأخبار؟
كأدائه الآن.
صُنف أفضل المقدمين وأجدرهم وأكثرهم موثوقية.
المعذرة.
هلّا تلتزمان الصمت رجاء؟
تحجبان عني صوت "ساون".
لا تتوانى عن إظهار إعجابها به حتى في أوقات الدوام.
بذلنا قصارى جهدنا.
ومع ذلك، تطالب المجموعة المسلحة
بالانسحاب الفوري لقوات "كوريا الجنوبية"
ودفع فدية
مهددة بقتل الرهائن
إن لم يُستجب لمطالبها.
- القتل؟ - القتل؟
أود إبلاغكم بموقف الحكومة مما يجري.
انتهت المفاوضات مع الخاطفين بخصوص الفدية…
برفض دفعها.
تعدّ الحكومة أفعالهم جرائم ضد الإنسانية
ولا يمكن التساهل معها
ولا مجال للمساومة أبدًا.
نعدكم بتطويع كامل الموارد الوطنية لإنقاذ مواطنينا
بالتعاون مع المنظمات الدولية.
كما لن نحيد يومًا عن مبادئنا الراسخة.
علاوةً على ذلك، ستستغل الحكومة هذه الفرصة
للتطرّق إلى الهجمات الأخيرة
على السفن التجارية الأجنبية في مضيق "سرمز".
إن الاستخدام غير المشروع للقوة في المياه الإقليمية،
حيث تُكفل حرية الملاحة لكامل السفن،
يسترعي بالغ قلقنا.
في المستقبل،
ستشدد الحكومة على توجيهات نواحي السلامة
للمواطنين القاطنين في المناطق شديدة الخطورة
وسترسي إجراءات لمنع وقوع حوادث مشابهة
في المستقبل.
ومن الـ5:02 مساء،
ستُطبّق رقابة مؤقتة على عمل الإعلام
بإشراف الحكومة.
- حظر إعلاميّ! - ثانيةً!
لم يحاولون إسكاتنا؟
المعذرة.
"هيوك جين جانغ"، "إتش بي سي".
تغطّي وسائل الإعلام الأجنبية هذه الواقعة،
وإن بقي إعلامنا صامتًا،
فالأخبار الكاذبة
ومحطات البثّ الفردية غير الموثوقة ستستأثر بعقول المواطنين.
فهل تقبلون بذلك؟
أجل.
عفوًا!
ألا تحتضن هذه القاعة مراسلين من كافة منابر البلاد الإعلامية؟
إن توخّيتم تضليل الرأي العام
فلن يصدّق المواطنون كلام الأخبار الكاذبة.
لا تُخف الحقيقة عنا.
الوضع حاليًا حرج، أليس كذلك؟
"إياكم والتملق للحكومة."
اعتمدت هذا المبدأ طوال مسيرتك،
لكنني لم أرك خائفًا هكذا من قبل.
صحيح.
إنني مرتاع الآن.
لكن أتحسبني الوحيد الخائف هنا؟
أطلب من كافة الصحفيين الموجودين هنا اليوم.
قفوا وقفة رجل واحد
وتضرّعوا لعودة مواطنينا سالمين.
أعدكم بأن الحكومة
ستبذل ما بوسعها للحفاظ على حياة الجميع.
تفقّدوا عناوين الصحف الكبرى والبثوث الإذاعية والإعلام الحديث
والتعليقات على منشورات المنتديات.
- وأبلغوني بالرأي العام. - حاضر سيدي.
انشروا تحديثات مستمرة عن بعثة المفاوضات.
حاضر سيدي.
"صحيفة (سينيل دايلي)، صحيفة (دونجيول دايلي)، (تايجين دايلي)"
"(يونغ جين لي) من (سينيل دايلي)"
"(جو وون)، (إم بي إس)"
"(جو وون) من (إم بي إس)"
"(يونغ جين لي) من صحيفة (سينيل دايلي)"
"(يونغ جين لي) من (سينيل دايلي)"
"(يوري) (إتش بي سي)"
أنا "يوري" يا "ساون".
إني أدعمك تمامًا. ابق قويًا.
حان الوقت
لاستقالتك من عملك.
تعلمين أن الحملة الانتخابية ستبدأ الشهر القادم.
لذا كفاك نشاطات خارجية،
وركزي على دعمه.
بالطبع.
كنت سأطلب منها الاستقالة.
ما كان عليها العمل منذ البداية.
العام الفائت، بدأت بالتذمر من تقويض حريتك.
فأظنه سمح لك بالعمل لتتمتعي ببعض الحرية.
لكن اسمك وهيئتك
كان ينبغي أن يبقيا طيّ الكتمان.
أنهي الأمر بسرعة.
وأيضًا،
هل من تحسّن في صمتك الانتقائي؟
وهل من داع للتحسّن؟
قد يكون ذلك أفضل حلّ لالتزامها الصمت.
لا تقلقي يا سيدتي.
سأحرص على تحييد أيّ معوقات لعملية الانتخاب…
يا لسفالتها!
سأوقفها عند حدّها يومًا ما.
الذنب ذنبك.
كان عليك إظهار براعتك بعد سرقة رجل من أحضان حبيبته.
حتى إنك لم تنجحي في استمالته.
ممن ورثت ذلك؟ ليس مني حتمًا.
لا تنسي أنك الابنة الثانية لمالك صحيفة "تشانغوون دايلي"
وستصبحين كنّة الرئيس.
"(هانام دونغ)، مركز لغة الإشارة، (بيونغتشانغ دونغ)، المركز الإذاعيّ"
"(هانام دونغ)"
في اجتماع طارئ،
أقرّت الحكومة أنها لن تذعن بالرغم من التهديدات
التي أطلقتها مجموعة "أرغان" المسلحة…
…عدم دفع الفدية…
كما لن تُجرى أيّ مفاوضات بخصوص…
خرجت عن المسار.
خرجت عن المسار.
خرجت عن المسار.
"جار البحث"
…قتل الرهينة…
…المجموعة المسلحة…
…فدية…
…توصي بشدّة…
…لا تنازلات…
…جهود مضنية…
…قتل الرهينة…
…بشدّة…
…قتل…
لن يكون هناك تفاوض قبل دفع الفدية…
يمكن تشغيل محرك السيارة في غياب سائقها.
وقفل أبوابها وفتحها.
تُزرع برمجيات خبيثة في نظام ملاحة المركبة.
فخرق أنظمة المركبات هو تلاعب بسيارات الآخرين.
"تتحكم أنظمة ملاحة المركبات المخترقة بالمحرك والأقفال"
لم تظهر نتائج المراقبة أيّ خروقات
When the Phone Rings subtitles in other languages
More Arabic subtitles for When the Phone Rings
- When the Phone Rings S01E12 1080p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-MrHulk · 213 downloads · 2025-01-04
- When the Phone Rings S01E11 1080p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-MrHulk · 285 downloads · 2025-01-03
- When the Phone Rings S01E10 1080p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-MrHulk · 341 downloads · 2024-12-28
- When the Phone Rings S01E09 1080p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-MrHulk · 364 downloads · 2024-12-27
- When the Phone Rings S01E08 1080p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-MrHulk · 290 downloads · 2024-12-21
- When the Phone Rings S01E07 1080p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-MrHulk · 288 downloads · 2024-12-21
- When the Phone Rings S01E06 1080p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-MrHulk · 330 downloads · 2024-12-14
- When the Phone Rings S01E05 1080p NF WEB-DL AAC2 0 H 264-MrHulk · 324 downloads · 2024-12-13
Mga Komento
No comments yet. Be the first to leave one.