The Green Knight

The Green Knight

I-download ang Korean Subtitle

Impormasyon ng release

The Green Knight 2021 2160p UHD BluRay x265 10bit HDR TrueHD 7 1 Atmos-B0MBARDiERS
Komentaryo ni solari

Mga Tag

BluRay
x265
HD
Na-publish noong: 2022-03-13
Mga Download: 177
May Kapansanan sa Pandinig: No

Preview ng subtitle na Korean

Ang unang 200 linya.

수입 찬란 제공/배급 ㈜팝엔터테인먼트 공동 제공 소지섭, 51k

태초 이래 이보다 경이로운 세상이 있으랴

바위에서 검을 뽑은 소년

그보다 명망 높은 왕은 없으리

허나 이것은 그 왕의 이야기도

그 왕의 노래도 아닐지니

그 대신 새로운 이야기를

내 들은 그대로 전할 것이라

용맹하고 담대한 모험 이 역사는 고스란히 남아

위대한 고대 신화처럼 비석에, 또 가슴에

영원히 새겨지리라

그리스도께서 태어나셨어요

어련하시려고

어디 가는 거야?

예배당!

왜?

신발 어디 있지? 안녕, 아그네스

내 신발은?

- 기사 되셨어요? - 뭐?

기사 되셨냐고요

아직

- 서두르셔야겠네요 - 시간 많아

시간은 많아

기다려, 에셀!

- 천천히 가 - 빨리 와요

에셀

에셀

그냥 여기 있자 여기 있자니까

일어나요

난 준비가 안 됐어

아직 안 됐어

메리 크리스마스, 그린젤롯

"가웨인 경과..."

"가웨인 경과..."

"가웨인 경과..."

"가웨인 경과..."

"가웨인 경과..."

어디 갔었니?

미사에요

네가 미사를 드려?

밤새?

네!

신발은 어쩌고?

네?

신발은...

냄새가 가관이구나 밤새 성혈이라도 마셨니?

사랑해요, 어머니

옷 안 입으세요?

올해는 즐길 기분이 안 드는구나

그래도 크리스마스잖아요

크리스마스든 연회든 앞으로도 많잖니

가서 즐겁게 놀고

와서 얘기해주렴

가웨인을 데려오라

폐하께서 부르신다

모친은 어디 계신가?

편찮으십니다, 폐하

그럼 이리 와 동석하라

짐과 왕비 옆에

제가 어찌 감히

아니다 오늘은 그리 하라

자릴 비운 주인은 기약도 없으니

어서

크리스마스 게임

잘 왔다, 가웨인

가족을 곁에 두니 마음이 좋구나

내 혈육 아니냐

폐하를 위해 피 흘린 기사들에 비하겠습니까?

아무렴

허나 너는 내 누이의 아들이다

그 배에서 나왔으니

저들과는 다르지

오늘은 내 벗들도 보고

오랜만에...

황홀한 노래들을 흡족하게 듣다가

널 쳐다보니 그런 생각이 들었다

누군지 알다 뿐이지 아는 게 없구나 하고

책망이 아니라 후회하는 것이다

지금껏 동석을 권하기는커녕

어릴 때 무릎 위에 앉혀보지도 못했구나

허나 오늘은 크리스마스이니

친분을 쌓아보자꾸나

주연을 즐기기 전에

내게 선물 하나 주려무나

너의 이야기를 하나 들어보자

너와 친해질 겸

폐하께 올릴 이야기가 없습니다

아직은 그렇겠지

아직 없을 뿐이다

아직은...

주위를 보라, 가웨인

뭐가 보이느냐?

전설들이 보입니다

무용담 하나 없이 어울려선 안 된다

그럼 누가 해보겠느냐?

벗들이여

형제들이여

형제들이여

형제들과...

- 자매들이여 - 자매들이여

고맙노라

이 복된 날 함께 빵을 나눠주어서

이 복된 날

아침 창밖으로 보이는 이 땅

이 땅을 일군 것도

그대들의 손이다

바로 그 손으로 색슨족을 격퇴하여

그들이 갓난아이처럼 머리를 조아리게 하였지

그대들이 이 왕국에 평화를 가져다 주었다

그러니 감히...

감히 말하건대 짐은...

오늘 이곳에서 가장 운 좋은 자다

그대들이 곁에 있으니

그대들이 곁에 있으니

그리스도의 탄생을 축하하기 전에

그대들의 무용담을 청해 듣고자 한다

이야기도 좋고 노래도 좋다

누가 하겠느냐?

짐과 왕비를 즐겁게 할 전설이나

그대들에 관한...

시도 좋다

멈춰라

왕 중의 왕이여

이 크리스마스 게임에 나도 끼고자 한다

가장 용맹한 기사를 앞에 나서게 하여

명예롭게 나를 향해 칼을 내리치게 하라

나를 이기는 자에겐 이것을 줄 터이니

영예와 재물이 그의 것이라

허나...

그자 또한 약속해야 한다

앞으로 1년 후 크리스마스 무렵

날 찾아와야 한다

북으로 여섯 밤 거리 녹색 예배당으로 오라

그곳에서 무릎 꿇고 내 일격을 받으라

뺨을 긁히든 목이 잘리든

받은 그대로 돌려줄 터이니

그 후 신뢰와 우정으로 헤어질 것이다

자, 어떤 자가 나와 맞서겠느냐?

도와다오! 왕비!

혼자 도전하는 것이냐?

내 마음은 원탁을 넘어 너와 맞서고자 하나

몸이 따르지 않을 것이다

허나 분명 우리 중

이 기사의 조건에 맞춰 싸울 자가 있을 것이다

제가 하겠습니다

제가 싸우겠습니다

내가 싸우겠다

조건은 알고 나서는 것이냐?

알고 있습니다

명심해라 한낱 게임이다

칼이 필요합니다

카... 칼이 필요합니다

가웨인!

각오해라, 녹색의 기사

나서지 않으면 내가 시작하겠다

무슨 짓이지?

속임수인가?

일어서서 맞서라!

어쩌라는 것이냐?

용기를 내라

좋다

좋다

도전한 것은 너다

도전을 받아주마

지금 벌어진 일을 절대 잊지 말라!

다음 크리스마스까지

지금부터

1년이다

"너무 빠른 1년"

어떤 느낌이었어요?

그 칼 휘두를 때...

멜론을 두 쪽으로 자르는 느낌

그게 어떤 느낌인데요?

별거 없어

무서웠어요?

아니

그냥 하는 말 아니고?

이긴 건 나잖아

폐하께서 검을 빌려주셨어 그거 알았어?

- 그 검 쥐어봤어요? - 쥐어본 정도가 아니었지

보라! 용맹한 가웨인 경

머리를 참하는 자 멜론을 써는 자

이렇게도...

못 세우는 자

가웨인 아니신가?

아니, 잘못 보셨소

잘못 보긴 무슨

여기 단골이잖소

늘 고주망태 꼴로 일어서더니

크리스마스엔 어쩐 일로?

이 친구가 녹색의 기사를 베어버린 장본인이요!

그 거인의 머리를 도끼로 자른 자가

우리와 술을 마시고 있다니!

헌데 그 어미가 마녀라오!

일어나라

일어나라

앉아라

내내 널 기다렸다

More Korean subtitles for The Green Knight

Mga Komento

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left