Pocahontas

# درسال 1607 # زيرنويس توسط Armin72

#در درياي آزاد کشتيراني کرديم # زيرنويس توسط Armin72

# براي افتخار ، خدا و طلا و کمپاني ويرجينيا # زيرنويس توسط Armin72

# براي دنياي جديدي که مثل بهشت است # زيرنويس توسط Armin72

# و ما آزاد و پولدار خواهيم شد # زيرنويس توسط Armin72

#يا همان چيزي که کمپاني ويرجينيا به ما گفت # زيرنويس توسط Armin72

#کمپاني ويرجينيا به ما گفت# زيرنويس توسط Armin72

#براي افتخار ، خدا و طلا و کمپاني ويجينيا # زيرنويس توسط Armin72

- آماده اي که توپ رو بذاريم سر جاش ؟ - آره! - هي ، نگاه کن . اون پسره اسميته ؟

آره خودشه . سگ درياي پير !

کاپيتان جان اسميت . من داستان هاي شگفت انگيزي در موردش شنيدم .

تو هم داري به اين سفر مياي ؟- معلومه که مياد ، کودن.-

وقتي جان اسميت نباشه چجوري ميخواي با سرخپوست ها بجنگي ؟

درسته ، من نمي ذارم همه ي خوشگذروني ها به شما برسه !

#در ساحل ويرجيني#

#الماس هايي بود #

# رود هاي نقره جريان داشت و ميتوانستي از درختها طلا بچيني #

# با يک قطعه براي ويني #

# و يه قطعه ي ديگه براي من #

# و بقيه به سمت کمپاني ويرجينيا رفتند #

براي افتخار ، خدا

و کمپاني ويرجينيا

بکشيد !

- عجله کن ، زودباش! - سعيتو بکن!

نگاه کنيد !

زودتر! آب داره مياد توي کشتي!

نگاه کن !

جان ! بيا اين پايين

توپ ها دارن از جاشون حرکت ميکنن

- بادبان ها رو بالا ببريد! - بله ، قربان! - سر پستت وايسا.

درسته توماس. محکم بستيمش.

دعا کنيد !

توماس ، نگاه کن !

کمک !

- اون مرد افتاده توي آب! - کمک!

- سر پست وايسا ! اون از دست رفته ! - کمک !

- ميخ ها رو در بيار ! - چشم ، قربان!

اسميت ! اسميت !

ديوانه شدي ؟

توماس ، دووم بيار ! الان نجاتت ميدم !

سريع ! طناب رو !

بکشيد !

زود باشيد بچه ها ! بکشيد !

بکشيد !بکشيد ! بکشيد !بکشيد !

- با تمام قدرتتون بکشيد ! - بکشيد!

- بکشيد! - دووم بيار!

آفرين ، رفقاي خوش شانس من.

خب ، سرحال شدم!

خيلي خوب بود اسميت !

البته شما هم به خوبي من بوديد !

- بله حتما. معلومه که بوديم . - بله حتما بوديم .

دقيقا !

- روي عرشه مشکلي هست ؟ - ناخدا رکت ليف.

- توماس افتاد توي آب قربان . - خدا رو شکر نجات پيدا کرد.

- آفرين اسميت. - ممون قربان.

نترسيد آقايون خيلي طول نميکشه که به دنياي جديد برسيم

يادتون باشه که چي اونجا منتظرمونه

آزادي ، موفقيت ....

يک ماجراجويي بزرگ براي زندگيمون .

شما بهترين خدمه اي هستيد که در انگلستان وجود دارد .

نه باد ، نه باران و نه هزاران وحشي بيرحم

نميتونن جلومون رو بگيرن

محکم بايستيد آقايان .

يه سخنراني دلگرم کننده ، قربان .

من مطئنم اونها خيلي هيجان زده و اميدوار شدند .

بايد اميدوار باشيم . من به اون دهاتي هاي احمق نياز دارم تا برام طلا استخراج کنن ، ندارم ؟؟

اين دنياي جديدي فوق العدست ، جان .

من ميخوام يه ستون بزرگ از طلا بردارم و براي خودم باهاش خونه بسازم

و اگه سرخپوستي سعي کنه جلومو بگيره ميکشمش

تو فقط به فکر اين موقعيت خوبي که گيرت اومده باش.

- اون وحشي ها رو به من بسپار. - فکر ميکني اونا خيلي برامون دردسر درست کنن؟

اسميت براي اونها بيشتر دردسر درست ميکنه .

We'll kill ourselves an Injun

يا دو يا سه تا

ما مردان تنومندي هستيم و مايه ي افتخار کمپاني ويرجينيا

فکر ميکني دنياي جديد چه شکليه ؟

فکر کنم مثل بقيه ي جاها باشه .

من صدها دنياي جديد ديدم ، توماس .

اين دنيا چه چيزيش ميتونه متفاوت باشه ؟

#افتخار ، خدا و طلا و کمپاني ويرجينيا#

#ثابت مثل صداي طبل خواندن با فلوت سدر #

#فصل ها ميروند و مي آيند#

#ذرت رو بيار و ميوه ها رو بچين #

#توي آب هاي شفاف و زلال جايي که ماهي خاويار زندگي ميکنه #

#کدو بکار و لوبيا ها را درو کن #

#همه ي چيزي که زمين به ما مي دهد#

#اوه ، روح هاي بزرگ ، شعر خواندن ما را بشنويد به ما در نگه داشتن سنت مان کمک کنيد #

# آتش مقدس را قوي و روشن نگه داريد#

#روزهاي ما را متناسب نگه داريد #

#فصل ها مي آيند و ميروند يکنواخت مثل ضربه هاي طبل #

#آلو ها دانه ميشوند . دانه ها جوانه ميزنند و به آلو تبديل ميشوند #

#ثابت مثل ضربه هاي طبل #

خونه خيلي خوبه .

ماساومک ها شکست خوردند !

با کمک برادرانمان دهکده دوباره امن است

بازگشت شما مردم دهکده را خوشحال کرد

به چهره هاي خندان نگاه کن

درسته ، ولي يه نفر رو نميبينم

- دختر من کجاست ؟ - پوکاهونتاس رو که ميشناسي ؟

روحيه ي مادرشو داره

اون جاييه که باد اونو ببره

پوکاهونتاس

پدرت برگشته بيا پايين

اون برگشته فليت .

بجنب ، ميکو

نه . از اين طرف نه .

خودتو نشون بده .

اوه اوه

پوکاهونتاس ؟

پوکاهونتاس ، حالت خوبه ؟

خب ، بهتره که حالت خوب باشه چون من نميام دنبالت

فکر نميکني که براي اين کارا يه کم پير شديم ؟

کمک کن قايقو برگردونم

- اون بالا چي کار ميکردي ؟ - فکر ميکردم

- ميکو! - دوباره درباره ي اون خوابي که ديدي ؟ هنوز نفهميديش ؟

من ميدونم يه معني داره اما نميدونم معنيش چيه

بايد از پدرت بپرسي

شايد زودباش فليت

بازيگوشي نکن بايد برگرديم

با يه دشمن جدي جنگيدن ...

جنگ از طلوع آفتاب تا غروب طول کشيده

سربازان ما با شجاعت جنگيدن اما هيچکدوم به خوبي کوکوم نبودن

با شجاعت و قدرت بهشون حمله کرد

- اون خودش رو به عنوان بهترين چنگچو ثابت کرد - اوه ، چه خوشتيپه

- و بهترين در ميان ما - هم ، مخصوصا لبخندش رو دوست دارم

هر دشمني در راه باشد را نابود ميکند

ما امشب به افتخارش جشن ميگيريم

- دخترم - سلام پدر

خيلي خوشحالم که ميبينمت

من هم خيلي خوشحالم که شما سالم برگشتيد

با من بيا . خيلي حرف داريم با هم بزنيم

من ميخوام همه چيز رو بشنوم که چه کارايي کرديد

پدر ، چند شبه من خواب خيلي عجيبي ميبينم

فکر ميکنم يه چيزي ميخواد بهم بگه که يه اتفاق قراره بيافته يه اتفاق هيجان انگيز

بله ، اتفاق جالبي قراره بيافته

- واقعا ؟ چيه ؟ - کودوم از تو خواستگاري کرده

ازدواج با کوکوم ؟

من بهش گفتم ممکنه دخرتم ناراحت بشه

اما اون خيلي جديه

دخترم ، کوکوم يه شوهر خوب برات ميشه

اون وفادار و قويه يه خونه ي خوب با ديوار هاي محکم ميسازه

با اون تو هميشه در امان خواهي بود

پدر ، من فکر ميکنم خوابي که ديدم داره يه راه ديگه بهم نشون ميده

- اين راه براي تو درسته - آخه چرا من نميتونم انتخاب کنم ....

پوکاهونتاس ، با من بيا تو دختر رئيس هستي

زمانش رسيده که جاي خودت رو بين اين مردم مشخص کني

.... حتي اگه کوه وحشي بغرد

يه روز بايد به رود بزرگ ملحق بشي

#تا جايي که مسيرش را تغيير دهند #

#در هر حال رود قوي و سربلند است #

#راحت ترين راه را انتخاب ميکند #

به همين خاطره که رود ها زمان زيادي عمر ميکنن

# اونها ثابت هستند #

# ثابت و بي تغيير مثل صداي طبل #

روز عروسي من و مادرت ، مادرت اين رو به گردنش انداخته بود

آرزوش اين بود که ببينه تو داري اين رو به گردنت مي اندازي

بهت مياد .

پدرم ميخواد که من مثل رود محکم باشم

اما رود اصلا هم ثابت نيست

# چيزي که در مورد رودها دوست دارم اينه که هيچوقت نميتوني يه جاي رودخونه دوبار قدم بذاري#

#آب هميشه در حال تغييره هميشه جريان داره #

#اما مردم ، حدس ميزنم که نميتونن اينجوري زندگي کنن ما حتما بايد چيزي رو از دست بديم #

#براي در امان بودن شانسمون رو براي دونستن #

# اونچه اون طرف رودخونه ميگذره از دست ميديم #

# فقط اطراف رود مي ايستيم #

# يه بار ديگه به اون جايي که رود خم ميشه نگاه ميکنم #

# آن طرف ساحل جايي که سگ هاي آبي راحت شنا ميکنن #

# نميدونم براي چي #

# خوابي که ديدم شايد از اون طرف روخونه فرستاده شده #

#براي من #

# به سمت من مياد #

# من حسش ميکنم پشت اون درختها يا درست پشت همين آبشار ها #

# ميتونم صدايي که از آن دورها مياد رو ناديده بگيرم ؟#

# براي يک شوهر خوشتيپ و قوي که خانه ي محکمي ميسازد #

# و هيچوقت خواب نديده است که چيزي قرار است اتفاق بيافتد #

# همانجايي که رودخانه خم ميشود #

# همانجايي که رودخانه خم ميشود #

# يه بار ديگه به اون جايي که رود خم ميشه نگاه ميکنم #

# بعد از اين ساحل جايي بعد از دريا #

#نميدونم براي چي همه ي روياهام در مورد #

# جاييه که روخونه ميپيچه #

# همانجايي که روخانه خم ميشود #

# بايد راحتترين راه را انتخاب کنم ؟ #

# ثابت مثل صداي طبل #

# بايد با کوکوم ازدواج کنم ؟#

# اين آخر روياهاي منه ؟ #

# يا هنوز #

# منتظر مني ؟ #

# کسي که رويا را به من داد ؟ #

# اطراف جايي که #

# رود ميپيچد #

اين پوکاهونتاس منه ؟

مادربزرگ ويلو ميخوام باهات حرف بزنم

صبح بخير دخترم

اميدوارم بودم که امروز بياي

اوه ! چرا گردنبند مادرت

اين همون چيزيه که ميخوام باهات در موردش حرف بزنم

پدرم ميگه که من بايد با کوکوم ازدواج کنم

کوکوم ؟ اما اون خيلي جديه

ميدونم . پدرم فکر ميکنه اين بهترين راه براي منه