CSI: Miami

"والف)، إلى أين تذهب)"

".والف)، لا تفعل)"

" ".نائمة معه

أنا فقط سأذهب لتكون لي محادثة" ".صغيرة مع خليلكِ الماكر

.بربّك، لا تفعل، أنتَ منزعج" ".فقط إذهب للبيت

لا يهمّني إذا (جوش أفري) هو .نائب المدّعي العام

أنا أقول لكَ، ذلك الرجل زرع دليل في مختبر التعقّب

".بينما (سام) وأنا كنّا هناك"

ملاحقة المدّعي العام .لزرع دليل هو أمر صعب

حسنٌ، لكن هل يمكنني فقط الحديث إلى الفيل في الغرفة؟

هل أحد سيكون قادر على إيقافكِ؟

(كلاّ، كلاّ، لأن (سامانثا أونز .تنام مع الرجل

لمَ علينا الذهاب إلى هناك، مع ذلك؟

علينا الذهاب إلى هناك لأنّه رمى القضية

،"لأكبر محامي في "ميامي ،وفعل ذلك في مختبرها، في مناوبتها

.وكلّ قضية عملت عليها أصبحت ملغية

عفوًا؟

.كلاّ، تابعي

.على الأقل قولي ذلك بوجهي

ماذا، كُنت تقول أنّي قذر؟ - .قُلتُ ما أردتُ قوله -

على أقل تقدير، لديّكِ .طعم سيء جدّاً في الرجال

والف)، إلى أين تذهب؟)

،هذا فعلاً مرح .لكن لديّ أمور أفضل لأقوم بها

.عاهرة

.والف)، لا تفعل)

.إسمع، أعرف إلى أين تذهب

.إنّه مكتوب في جميع ملامح وجهك

أنا فقط سأذهب لتكون لي محادثة .صغيرة مع (جوش)، ذلك كلّ شيء

.رجاءً لا تفعل. أنتَ منزعج .إذهب فقط للبيت

.(الحقيقة ستظهر، (سام

.أمّا أنتِ لعبتِ بنا أو هو لعب بكِ

.تعرف بأنّي لم أزرع ذلك الدليل

،أجل، لذا (جوش) وأنا لدينا دردشة صغيرة .قد تبرّئكِ حتى

،إسمع، إذا هذا حول حمايتي .إذن لا تفعل

.إنّهض

.جوش)، إنّهض)

.(جوش)

!اللعنة

!مرحبا

!شخص ما يساعدني

.(هوريشيو)

.لدينا حالة

.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "(الـحـلـقـة 19 والأخيرة (أمــر قــضــائــيّ - ج2 "

.أنا آسفة بشأن خليلكِ

.أحتاج لرؤية يديكِ

.لديّه حرق على يده اليسرى

(أكره أن أقول ذلك، لكن (رايان .كان هناك فقط لأجلكِ

.حاولتُ منعه

هذا الأمر بكامله تصاعد .ليخرج عن السيطرة

.ذلك أمر مؤكد

أجد أيضًا من الغريب أن الشخص الوحيد

الذي يمكن أن يشهد بأنّكِ كنتِ .من عبث بالدليل هو ميت

لا يمكنني أن أقف وأشاهد .صديقي يعامل كمرتكب جريمة

.هذا هراء

أش)، تعرف أنّي لم أقتل هذا الرجل، صحيح؟)

ماذا كُنت تفعل في شقّة (جوش)، سيّد (والف)؟

--إعتقدت-- (أش)، كنتُ .حاولت شرح هذا

...إنّه

.الأمور أصبحت ساخنة

ورطت (سام) عندما .زرعت ذلك الدليل

.خرّبت تحقيق جريمة قتل

.هي جيّدة

.لكنّها زرعت ذلك الدليل

.جعلتك تعتقد بأنّني فعلت ذلك

.أنتَ كاذب

.فسّر الحرق على يدّك، رجاءً

إصدمت بالمصباح .وأوقعت المصباح

ماذا أيضًا حدث؟

.الأمور تأزمت من هناك

".فقدتُ الوعي قبل أن أقع على الأرض"

سيّد (والف)، لم تذكر .بأنّه كان ينزف

.هو لم يكن ينزف عندما تشاجرنا

.حسنًا، يوجد دمّ عليك الآن

.حصلت على عنق زجاجة نبيذ هنا، يا دكتور

.سلاح محتمل لظرف مناسب

.لا أرَ أيّ بصمات

.لربّما (والف) مسحها

.(توم)

.زلّة لسان ."أقصد بالقول "المشتبه به

.بالتأكيد (رايان) لم يفعل هذا

.علينا إثبات ذلك

.ودون خداع

--يا دكتور، وجدت دمّ هنا .نسبة متوسطة

متّسقة مع إصابات القوة الغير حادة .لمنطقة جمجمة الضحية

لقد حصلت على علامات متوازية تقريبًا .إثنان 3/4 بوصة على حدة

،إعثر على نقطة الإلتقاء .مسرح الجريمة يمكن أن يبدأ بالتحدّث إليك

أنتَ تقول خيّطه؟

.نعم - ،كلاّ، كلاّ، كلاّ -

،كلاّ، كلاّ، كلاّ .(كالي) تخيّط، ليس (والتر)

.كالي) ليست هنا)

.كالي) لديّها هاتف خلووي)

هذا بخصوص الوضع الدائم .(لـ (أوستن) و(باتي نورث

آنسة (دكين) أكملت بنجاح .دورة "ماب" التدريبية

.ولقد أجريتُ دراسة منزلية ملائمة

لديّ فقط أسئلة تابعة .وملاحظات

.أنتِ لستِ متزوجة

.كلاّ

--أنتِ على خط العمل .تحقيق جريمة قتل

.ذلك صحيح

وظيفة من 9 إلى 5 للجزء الأكبر؟

.أعمل بنوبة النهار نعم

هل ذلك عمل مختبر أولي؟

وظيفتي هي إجراء .التحليل العلمي للأدلة

على أية حال، أنا أيضًا ضابط قَسم ."لقسم شرطة "ميامي ديد

هل سبق لعملكِ أن وضعكِ في خطر؟

ما التجهيزات التي يمكن أن تفعليها لهؤلاء الأطفال

إذا شيء كان ليحدث لكِ أثناء تأدية الواجب؟

أعمل حاليًا مع محامي .على تلك الترتيبات

،كما عليه الوضع الآن ...الأطفال سيكون لديّهم

.إسمح لي

أهناك مكان آخر تحتاجي أن تكوني فيه؟

.نعم، أنا آسفة، عليّ الذهاب

.لديّنا ضابط في ورطة

هل من الممكن إعادة جدولة هذا الاجتماع؟

.إعتذاراتي

...يا رفاق

،لقد كانت لديّ حالة طارئة في عملي ،وليس لها علاقة بكم

.لكن أنا سيكون عليّ أن أغادر لدقيقة

.سأراكم لاحقًا كونوا بخير، إتّفقنا؟

حسنٌ، (جوش) كان يقف تقريبًا هنا .في الوقت الذي ضُرب بالقنينة

أنتِ متأكّدة؟

ماذا عن هذا؟

هذا في إتجاه معاكس .بالكامل من الجدار

.إنّها حادثة ثانوية

.لذا هذا يمكن أن يكون دمّ قاتلنا

لربّما (أفري) قاوم؟ - .لا أعتقد ذلك، النمط خطيّ جدّاً -

.أعتقد إنّه مهمل من القنينة

صحيح، حسنٌ، على الأرجحة الخلفية

الدمّ الذي جُمع .على القنينة كان يَرشق

،بالضبط، ويوجد فقط خطّ واحد

لذا تخميني بأنّه حدث .بعد الضربة الأولى

.أجل، لكن شيئًا ما زال منه

لماذا المساحة بدأت وتوقّفة هكذا؟

.كان هناك فراغ

.(تلك سترة (والف

.نعم، وذلك دمّ السيّد (أفيري) عليها

إذًا (رايان) كان يتمدد هنا .في وقت وقوع الجريمة

لذا هو فقد الوعي قبل .قتل (أفيري)، مثلما قال

.جوش أفري) كان لديّه زائر آخر)

.رايان) بريء)

كان صباح قاسي، هه؟

.أجل

.تستحقّ هذه العودة

لنذهب إلى العمل، إتّفقنا؟

ما الأمر، يا رفاق؟

--إذًا، ممثلي الإتحاد قالوا أنا بريء -- لا أحد يلقي نظرة عليّ

.يمكن أن أشارك في التحقيق ثانيةً

في المرة القادمة التي تقرّر فيها الذهاب .إلى أرض وعرة، أعطي أخّ إتّصال للدعم

...(والتر)

.شكرًا لدعمي، يا رجل

.لفتة جيّدة

أتعرف أمرًا، يا رجل؟

(لا أرَ هاتف (جوش أفيري .الخلوي على سجلّ الدليل هذا

.أجل، أظن تركه في سيارته

ألديّك رقمه؟

.أجل

.إنّه يرن

سمعت ذلك؟

.وجدته

،ذلك غريب .البطارية ساخنة جدّاً

.دعني أرَ

هل سمعت ذلك؟

.أجل

سمعت ذلك الطنين؟ - .أجل -

.الهاتف ساخن لأنّه يَبْث

هل تعتقد شخص ما وضع أداة تجسس على هاتفه الخلوي؟

.محتمل

.دعني أتفحص الهاتف الثابت

.(والتر)

.الهاتف به جهاز تنصت

الآن، لمَ شخص ما يراقب الهاتف الخلوي لمساعد المدّعي العام؟

من فعل ذلك؟

.(دارين فوجل)

محامي الدفاع الطفيلي ذاك؟

--فكّر بالأمر زرع غلاف رصاصة

في المختبر ليُسقط تهم .القتل عن موكله

.وربّما (أفيري) كان يعمل معه

.مرحبا

.(هوريشيو)

،نحتاج أن نتحدّث بشأن الإبتزاز .(سيّد (فوجل

".تلك كلمة سيئة"

تنصنت على الهاتف الخاصّ ،لمساعد المدّعي العام

.بشكل واضح جعلته في جيبك

.أسفل، أسفل، أسفل

أمسكتني للتوّ في .منتصف التدليك

،عندما توقّف عن لعب كرة أمرت بقتله، أليس كذلك؟

لمَ لا نكمل هذا في موعد لاحق، هه؟

عاود الإتّصال بي عندما تحصل .على بعض الإثبات

.لدينا مشكلة

جهاز التنصت هذا الذي سحبتموه من .(هاتف (جوش أفيري) يعود إلينا، (أش

يعود إلينا كيف، سيّد (بينتن)؟

باركود الشرطة يقول بأنّه .فُحص من جانب أحد محققينا، سيّدي

أيّ محقق؟

وضعت جهاز التنصت بالأمس .عندما كان (جوش) بالخارج

لمَ؟

.أوقع بنا

،أردتُ الظفر به بشدة ،يمكنني تذوق ذلك

...لذا وضعت جهاز التنصت .وغادرت

،الشيء التالي الذي سمعته .إنّه مات

ماذا عليه؟