Naruto Shippuden the Movie (劇場版 NARUTO -ナルト- 疾風伝)

Đáng ghét!

Ảnh phân thân chi thuật!

Ta sẽ không

chết đâu!

Quá chậm!

Hả?

Naruto!

Uzumaki Naruto

Tất cả mọi chuyện là

do số mệnh?

NARUTO SHIPPUDEN THE MOVIE

Sau bao nhiêu năm...

Ta đã dày công nghiên cứu y thuật hắc ám, và trong đêm nay

Chúng ta sẽ hồi sinh Mouryou và thống nhất thế giới!

Kyouka Shohou Chakra Chuunyuu!

Quá trình hoàn tất.

Có kẻ đột nhập!

Có muốn chơi chút không?

Làm đi, Gitai, Setsuna!

Katon Ninpou, Hibashiri!

Đừng sợ, ngọn lửa này không nguy hiểm!

Fuuton Ninpou, Kamikaze!

Cuối cùng, thời khắc này cũng đã tới!

Các ngươi ở đây đợi.

Con đường kết nối thế giới này với thế giới bên trong ...

Chỉ có người mang tên Yomi mới có thể vào được.

Là ở đó!

Tôi đang đợi ngài

Mouryou!

Tiến hành nghi thức, khai ấn!

Min, Shin, Gan, Reppyou, Shouzen Mika, Dan, Raku, Shou!

Thật là quen thuộc... Cuối cùng ta đã quay trở lại thế giới này.

Tôi rất hân hạnh được diện kiến ngài, Mouryou-sama.

Ngươi là ai?

Ngài quên rồi sao? Tôi là Yomi.

Yomi...

Dòng tộc của tôi đã từng

Mượn sức mạnh của ngài để tạo ra đội quân ma quỷ.

Sao ngươi lại hồi sinh ta?

Các vì sao đã thẳng hàng.

Đây là thời điểm tốt nhất để tập hợp lực lượng

và xây dựng Vương quốc ngàn năm.

Cơ thể của ta bây giờ ở đâu rồi?

Nếu ta không có nó thì ta sẽ tan biến trong phút chốc.

Xin ngài hãy sử dụng cơ thể của tôi.

Tôi sẽ sử dụng y thuật hắc ám

để chuyển hóa linh hồn ngài vào cơ thể này.

Tiến hành phẫu thuật!

Mời ngài tiến vào trong tôi!

Nghi lễ hoàn tất.

Sống lại đi, đội quân của ta!

Trỗi dậy đi!

Hãy nghe đây, chúng ta sẽ đi đến nơi phong ấn thân xác của Mouryou-sama

Chưa cần thiết. Trước tiên có một kẻ thù chúng ta cần tiêu diệt.

Là nữ đại Pháp sư của Quỷ quốc.

Chỉ một mình cô ta cũng có thể phong ấn ta lần nữa.

Tuân lệnh.

Khi bình minh sụp đổ trước sự hồi sinh của ta,

Ta sẽ hủy diệt Ngũ đại cường quốc

và thống nhất thành một quốc gia duy nhất, Vương quốc ngàn năm!

Hả, gì vậy?!

Có địch tới!

Nhanh vào vị trí!

Chuẩn bị!

Bắn!

Không có tác dụng?

C - Cố giữ vị trí! Đừng để chúng qua!

Mau lên... Hãy đi báo tin...

Ông ấy phải biết... hiểm họa này...

Chúng tôi nhận được một thông báo đêm qua.

Ai đó đã đột nhập Hoàng cung ngầm dưới lòng đất

và phá vỡ phong ấn Mouryou.

Quân đội ma quỷ của hắn đã tiến hành cuộc xâm lược.

Chúng ta sẽ hợp tác với các quốc gia khác để vượt qua cuộc hỗn loạn lần này.

Cẩn thận nha. Tạm biệt em!

Trời ơi. Cháu làm gì trên đó vậy? Đứng yên đấy nha?!

Trong tình thế như thế này

mọi người rất cần một vị anh hùng như mình!

Naruto, cậu còn đang làm gì vậy?

Họ đang triệu tập đội 7 kìa!

Right!

Đã tới lúc mình phải xuất hiện rồi!

Chuyện quái quỷ gì vậy?!

Tại sao? Tại sao? Tại sao?!

Sao lại có "Lông mày sâu róm" và Neji ở đây nữa?!

Thầy Kakashi đâu rồi?!

Lee được thay thế cho Sasuke.

Chính xác là vậy!

Sasuke...

Tsunade-sama

Người không nên nhắc tới Uchiha Sasuke.

Chúng vẫn chưa quên được sao?

Vậy sao còn có cả Neji ở đây nữa?!

Cậu ta sẽ thay thế cho Kakashi.

Kakashi và Gai được lệnh ngăn chặn đội quân của địch.

Họ đã ra chiến trường rồi.

Neji sẽ là đội trưởng của đội 7.

Sao lại là cậu ta?!

Bởi vì Neji là một jounin rồi.

Như vậy ở đây Chỉ còn cậu là genin thôi,

Naruto!

Thì ra là vậy.

Vậy thì chúng ta sẽ ra chiến trường

và tiêu diệt bọn chúng!

Đội 7 sẽ không phải chiến đấu gì hết.

Các em sẽ làm nhiệm vụ bảo vệ.

Sao lại như vậy?!

Cậu im lặng để sư phụ giải thích đi!

O-Okay.

Chuyện xảy ra từ vài ngày trước.

Kẻ thù đã vượt qua biên giới quốc gia.

Chúng ta biết được đó chỉ là một nhẫn thuật điều khiển hình nhân.

Vậy là chúng không có linh hồn, và chỉ là những con rối bị điều khiển thôi ạ?

Đúng vậy

Vậy thì chúng ta chỉ cần tiêu diệt tên điều khiển là được à?

Kẻ điều khiển chúng không phải là con người.

Người ta gọi hắn là Mouryou, một con quỷ đến từ thế giới khác!

Mình ghét... mấy cái chuyện rùng rợn này!

Từ xa xưa, có một nhóm ninja xấu xa,

Đã sử dụng sức mạnh quỷ của Mouryou

Để tạo ra đội quân bất tử và mưu đồ thống trị thế giới.

Mouryou điều khiển đội quân và tiêu diệt một số quốc gia.

Hắn gần như hủy diệt toàn bộ lục địa.

Và bây giờ đội quân đó

đang trở lại đe dọa các quốc gia lân cận.

Hồi đó nữ pháp sư của Quỷ quốc là Miroku, đã sử dụng một nhẫn thuật cực mạnh...

...để phong ấn linh hồn của Mouryou

vào Hoàng cung dưới lòng đất của Quỷ quốc,

Còn thân xác ở một lăng mộ của Đầm Lầy Quốc.

Cách làm này đã ngăn chặn được mưu đồ của hắn.

Và bây giờ Mouryou lại hồi sinh,

Hắn đưa đội quân của hắn vào Quỷ Quốc

và đang tiến đến lăng mộ giữ thân xác của hắn.

Nếu Mouryou có thể kết hợp linh hồn với thân xác của hắn

và hồi sinh hoàn toàn,

thì không có gì có thể ngăn hắn được nữa.

Chuyện gì sẽ xảy ra?

Đó sẽ là ngày tàn của thế giới.

Nhiệm vụ các em là hộ tống nữ pháp sư của Quỷ Quốc

tới lăng mộ đang phong ấn thân xác của hắn.

và phong ấn lại linh hồn của Mouryou!

Đó là cách duy nhất để cứu thế giới này

Nghe này các cậu. Để nhiệm vụ được hoàn thành,

chúng ta cần phải hành động thật cẩn thận

Tớ cần Sakura theo sát Nữ pháp sư.

Rõ

Nếu có chuyện gì xảy ra với cô ấy,

cậu phải sử dụng khả năng chữa trị khẩn cấp.

Tớ hiểu rồi.

Lee, Tớ cần cậu ngăn chặn tấn công của kẻ thù.

Xin tuân lệnh!

Do chúng ta không biết kẻ thù như thế nào,

Nên cách chiến đấu của cậu là lựa chọn phù hợp nhất bởi vì không cần dùng chakra.

Cứ để mọi thứ cho tớ!

Bằng mọi giá tớ sẽ bảo vệ cô ấy!

Nào, đi thôi.

Đ- Đợi đã!

Còn tớ?!

Nhiệm vụ của cậu giống Lee là ngăn chặn cuộc tấn công của kẻ thù.

Hay lắm! Nếu kẻ thù xuất hiện,

Tớ sẽ tiễn chúng về địa ngục!

Cậu hình như có cao lên đó Naruto,

nhưng tính tình vẫn như hồi 2 năm trước vậy đó.

C-Cái gì?!

Cậu đã mạnh lên rất nhiều.

khi cậu đi với Jiraiya-sama

Nhưng xét về mặt kinh nghiệm và làm việc nhóm thì

cậu vẫn chỉ là Genin thôi.

Nghe đây! Tớ không muốn các cậu quên nhiệm vụ chính là hộ tống và bảo vệ!

Tuyệt đối không được rời vị trí!

Neji-san đúng là một đội trưởng tuyệt vời nhỉ?

Đúng vậy! Hãy phát huy tinh thần đồng đội theo phong cách của Làng Lá!

Rồi, rồi.

Nói một từ "rồi" là đủ rồi! Sakura-chan, đừng kéo tai tớ!

Người chắc bọn trẻ sẽ ổn chứ?

Với Byakugan, Neji rất giỏi trong việc thu thập thông tin.

Ngoài ra cậu ta là một jounin

có óc phán đoán nhạy bén,.

Ta tin cậu ta có thể bảo vệ được mọi người.

Oh, không. Em không lo lắng về Neji-kun, Lee-kun hay Sakura.

Naruto...

Cậu ta chưa từng học cách để bảo vệ người khác.

Mặc dù cậu ta được theo học Jiraiya-sama,

nhưng đó chỉ để tăng cường khả năng tự bảo vệ bản thân của cậu ấy thôi.

Có những thứ người ta không thể học được trong luyện tập.

Không được bỏ cuộc dù trong hoàn cảnh nào!

Rất hiếm có ai có quyết tâm như cậu ta.

Nhưng nhiệm vụ này dù có bất cứ trở ngại gì thì cũng phải hoàn thành.

Nhóm 4 người đâu rồi?

Chúng tôi có mặt.

Ta muốn các ngươi đi đến Quỷ Quốc ngay.

Và thủ tiêu pháp sư phong ấn cho ta.

Tuân lệnh.

Hãy mang chúng theo.

Ngươi là người duy nhất có thể kiểm soát được chúng.

Đi đi.

Và nhanh lên.

Susuki...

Susuki!

Cậu đi nghỉ đi.