Call It Love (사랑이라 말해요)

*قسمت پنجم*

!اجازه دادم دوست دخترم یک سال فریبم بده

دونگجین الان کجاست؟

بیرون دفتره ...به خاطر همین دارم میپرسم

یعنی کجا میتونه رفته باشه؟ !اون که هر جایی نمیره

همون خونه ای که قبلاً زندگی میکردم

ازت دوری میکنم

همه چیو بهت توضیح میدم !فقط اون گوشیو بردار

!هیونگ

هی!! داشتم بهت زنگ میزدما !و تو درست سر وقت رسیدی

سوجو لطف کنید

دارم میرم خونه حس نوشیدن ندارم

هی، چند بار باید بهت بگم؟

یکی دو جرعه حین خوردن غذا !که نشد نوشیدن

نوشیدنی با غذا

تنها داروییه که داروخانه ام نداره

!اون داروتو نگه دار برای خودت

!!خیلی نامردی

!کی رو دیدی که تنهایی مشروب بخوره؟

!چرا نشه؟

!چون تلخه

مشروب به خودی خود تلخه

ولی تنهایی نوشیدنش تلخ ترشم میکنه

!مزه اش خیلی عالیه

دارم میام سمت نودل فروشی !خودتو برسون

بازم نوشیدنی؟

!پس باید دسته جمعی بریم

- کی پایه اس؟ - چی شده؟ چی شده؟

- !یه خانواده باید کنار هم باشه - !یالا

- !یالا - !تو میتونی بعداً بری

کی رانندگی کنه؟

!برای همینم باید دست بجنبونیم دیگه

قربان، لطفاً پاشید !خودم تمیزش میکنم

متاسفم

از کِی فهمیدی؟

از کِی فهمیدی که

کانگ مین یونگ داره کجا زندگی میکنه؟

!مرتیکه

وقتی در مورد چیزی سکوت میکنم پس حتماً یه دلیلی پشتشه

... و این تویی که باید وادارم کنی حرف بزنم

... کارت دعوت عروسی

اونم از سمت دختری که 7 سال ... باهاش قرار میزاشتم

از سمت دختری که درست روز قبلش رو بازوهام خوابیده بود

از همچین دختری !کارت دعوت عروسی گرفتم

!اینو میتونستم به کی بگم؟

هیچکس چینن چیزی رو فراموش نمیکنه

... زندگیم

!واقعاً رقت انگیزه

!زده به سرت؟

!!ترسوندیم

داری چیکار میکنی؟

!کی گفته میخوام بمیرم؟

!چنین چیزی نیست

!پس چرا احمقانه یک سال تمام تحملش کردی؟

باید همون لحظه ای که فهمیده بودی !یه تُف مینداختی تو روش

اگه مردی، برو همین الان !انتقامتو ازش بگیر

!برو همین الان زیر پات لهش کن

!باید آرامشتو حفظ کنی تا برینی بهشون

!چرا مثل یه احمق خودتو نابود میکنی؟

... خسته ام

!دنبالم نیا

!داره خون میاد

!از دستت داره خون میاد

!پاشو

همین که دونگجین رسید، خبرت میکنم !تو برو خونه و منتظر باش

همین که دیدمش، میرم

!میشه دو دیقه گوش به حرف من بدی؟ !به نظرت، اون الان دلش میخواد ببیندت؟

درسته

... بی حیا

... ناجنس

... روانی

هر جوری که میخوای صدام کن !چون حقمه

کاش یکی اینارو بهم میگفت ولی هیچکس اینکارو نکرد

شاید به همین خاطر انقدر بی شرمم که برگشتم

!واقعاً که کله شقی

حالا که از همه چیز باخبری !دق و دلیتُ رو سرم خالی کن

!شاید این منو به خودم بیاره

!برای چی؟

نفرین کردن یکی وقتی از قضیه بی خبری، بی معنیه

با اینکه شک دارم

ولی هان دونگجین هرگز بهت خیانت نمیکرد

... پس این یعنی تو بودی

من یه پیش زمینه از اتفاقی که افتاده، دارم

فقط خودمو زدم به نفهمی تا خودم کمتر معذب بشم

من نفرینت نمیکنم حق این کار رو ندارم

... فقط

این دونگجین بیچاره اس که داره عذاب میکشه

خدمت شما

چقد شد؟

میشه 65 هزار وون

یکم پیش واقعاً قصد خودکشی نداشتی، داشتی؟

!!همینو بگو

!چرا به خاطر خیانت یه زن، تو بمیری؟

!خجالت آوره

تو که گفتی حتی به عروسیش دعوت شدی

!پس چرا هیچ کاری نکردی؟

!باید میرفتی و عروسیشو به گند میکشیدی

اگه من جای تو بودم !تا حالا 1000 بار اینکارو کرده بودم

تا دیگه جرات نکنه با پر رویی تمام !جلوم قد علم کنه

چطور میشه با خراب کردن یه عروسی، انتقام گرفت؟

بر فرض هم که کردی !بعدش که چی؟

در نهایت

تا آخر عمر، باز با اون حس وحشتناک زندگی خواهی کرد

!این چه انتقامی میخواد باشه؟

!مثل اینه که دودستی قبر خودتو بکنی

نادیده گرفتن درست ترین کار ممکنه

برای همینم از پشت بهت خنجر میزنن !چون همیشه خودتو ساده لوح جلوه میدی

حتی خبر نداشتی مدیر چا داره پشت سرت مشتریاتو قاپ میزنه

!دست از این بزرگ منشی بردار

الان چی گفتی؟

!همون که شنیدی

خانم شیم ووجو

همینی که گفتم

مدیر چا داره پشت سرت کمپانی ها رو ازت میگیره

و گفت که دیگه قادر نخواهی بود !نمایشگاه کمپینگ برگزار کنی

خبر نداری تو چه لجن عمیقی فرو رفتی

!و میخوای کاری به کارش نداشته باشی؟

مدیر چا داره پشت سرت کمپانی ها رو ازت میگیره

و گفت که دیگه قادر نخواهی بود !نمایشگاه کمپینگ برگزار کنی

ما دوستی دیرینه داریم برای همینم نهایت تلاشمو کردم

!ولی تجارت که رفاقت نمیشناسه

!تاکسی

خبر نداری تو چه لجن عمیقی فرو رفتی

!و میخوای کاری به کارش نداشته باشی؟

اینکه هر چیزی تو ذهنته رو به زبون بیاری !حس خوبی بهت میده؟

شاید به نظر شما، کسایی که هر چیزی رو به زبون نمیارن یه احمق باشن

ولی اگه هر چیزی تو ذهنته رو به زبون بیاری

در اونصورت، باید صدمه دیدن دیگران !رو به چشم ببینی

!برای بعضیا این سخت تر از دم نزدنه

به همین دلیل هم تلاش میکنن چیزی به زبون نیارن

برای همینم از پشت بهت خنجر میزنن

!چون همیشه خودتو ساده لوح جلوه میدی

میدونی جادوگرا از چه وسیله ای برای جادو کردن استفاده میکنن؟

!چه بدونم؟ عصا؟

!نه، این نیست

عصا فقط یه جور وسیله تزئینیه جادو از طریق کلمات شکل میگیره

میخوای ادامه بدی؟

اگر که نمیخوای !پس حواست به اون دندون جلوییات باشه

!راست میگی

تمرینه که کارتو بی عیب و نقص میکنه

میخوام به جای عصا از کلمات برای تاثیر روی سوهو استفاده کنم

!وایستا یه لحظه

"تو عاشق شیم هه سونگ خواهی شد" "تو عاشق اون خواهی شد"

"تو به من لبخند خواهی زد"

"به من لبخند بزن"

نونا، شیم ووجو دو ساعت تمام منو یه لنگه پا منتظر نگه میداره

نظرت در این مورد چیه؟

- داری بحثُ عوض میکنی؟ - !خودت نکته رو گرفتی، پس بس کن

!من قادر به درک اینجور مسائل نیستم

!پس از یه راه دیگه وارد بشم؟

پس جنابعالی غذا خوردن با شیم ووجو رو ترجیح میدی؟

یا به خاطر اینه که دوست دیگه ای نداری؟

با این رویه، اگه ووجو با کسی قراره بزاره !باید بشینی خون گریه کنی

!قرار کجا بود

!احتمال بردن لاتاری بیشتر از احتمال قرار گذاشتن اونه

چیه؟

تو که خبر داری ما دو تا خواهریم؟

و از یه مادر متولد شدیم

یه حسی بهم میگه

!اون زودتر از تو یکیو پیدا میکنه

!محاله

!نه پسر

تون صدا مهمه؟

باید تون صدامو بالا ببرم؟

"میدونی جادوگرها از چه وسیله ای برای جادو کردن استفاده میکنن؟"

هیونگ، من میرم سر کار

حالا که دیگه حتی مخفیشم نمیکنی؟

راستی، ووجو یکم سوپ خماری پخته خواست ازش بخوری

نمیخورم. من که حتی مشروب نخوردم !سوپ خماری برای چی؟

!مثلاً با این روش میخواد عذرخواهی کنه

راستی، گفت اینم بهت بگم

به عنوان معذرت خواهی میخواد 10 بار داروخونه رو تمیز کنه

پس در اونصورت، سوپه رو میخورم

!هیونگ، تو خیلی آسون میگیری

!چه روزُ پرانرژی شروع کرده

!من اینجام ها

!آی، داغه

!وای، سکته کردم

!نمیشه کله سحری فحش ندی؟

!یون جون، خفه ات میکنم

من که خبر دادم اومدم !تو خودت نشنیدی

در ضمن، من آستیگمات دارم دنیا رو تار می بینم

خودتو خشک کن، برو سر کار باشه؟

!بیا تو

تا 3 میشمارم

یک، دو، سه !بیا تو

!اینجارو ببین

!خوب نگاشون کن اینا لباس زیرامه

تو 360 روز سال لباس زیر ست می پوشم

پاهامم شیو میکنم چه سر قرار برم، چه نه

حتی اگه دیرم بشه و ابروهامم نتونم درست کنم

ولی مطمئن میشم لوسیون بدنمو بزنم

من همچین زنی ام

الان داری چیکار میکنی

دارم اعتماد به نفس خورد شده ام رو جمع میکنم

پس اون لباس زیرای پاره پوره ای که تنم دیدی رو بیخیال شو، اونا مال من نیس

!!ای بابا، پس قضیه اینه؟

!منو باش گفتم چه خبره؟

نونا، برای من فرقی نمیکنه که !با لباس زیر پاره راه بری یا حتی بیکینی

!ذره ای برام اهمیت نداره من واقعاً مشکلی با این مساله ندارم