Charlie's Angels

يا ملائكة، إستلمتُ مكالمة" "من صديق قديم

إبنته، صهره، وأحفاده" "كانوا يُبحرون في الكاريبي

عندما خُطِف يختهم" "مِن قِبل القراصنة

متى حدث هذا؟

"قبل أربع ساعات"

نتحدّث عن قاتل إجازة

أسحب ملف القضية الآن

رئيس العصابة هو" "(فريدريك ميرسر)

مطلوب بإتّصاله بأكثر" "من 20 عملية إختطاف

"من "بوينس آيرس "إلى "جزر البهاما

هل طلب فديه؟

5مليون دولار للعودة الآمنة" "(لعائلة (ويبير

قلتُ له ملائكتي كانوا" "يُجيبون لصلواته

(نحن على ذلك، (تشارلي

"حظّ موفق"

إيف)، (بوس)، لدينا الفدية) هل أنتم في الموقع؟

تلقيتُكم، يا ملائكة لديّ عيون على المركب

ماذا ترَ؟

خمسة قراصنة، كلّهم مسلحون

(لا إشارة لعائلة (ويبير

لا بدّ إنّهم يحتجزونهم في الطابق السفلي

ينبغي لكما أن تغطسا سنراكم هناك بعد قليل

(حسنًا، (آبس أنتِ قُدي

،سماء زرقاء، مياه صافية جدّاً ...وقراصنة مدججين بالسلاح

فقط يوم آخر في الجنة

شكرًا لكِ

حسنًا، تريدين مراجعة خطط اليخت مرة أخرى؟

ضعه هنا

أنتِ مثل السلاح الجيّد؟

أجل

ماذا عن خزانات هوائنا؟

(لن أخذلك، (بوس

لنقوم بهذا

هاهم قادمون

رافقهم

فقط تأكّد أن ذلك (يبقى في التركيز، (جينكنز

أحبّ أن أمسك كُلّ المرح

حسن، (آبي). نحن في الموقع

(إصعدي المركب وأعثري على (آل ويبير سأعد الهجوم المُضلّل

لا تبدو ن مثل متخصصين إختطاف وإنقاذ

وأنت لا تبدو مثل

خيبة أمل كبيرة

...وجه جميل، لسان سليط مجموعة غير جيّدة

لربّما تبقون بالجوار والأولاد يمكنهم تعليمكم بعض الأدب

أين (آل ويبير)؟

تعرفون الإجراءات

،حوّلول المال أولاً ثمّ تحصلون على الرهائن

نريد إثبات حياة

بالطبع

أمّك وأبوك وأختك أحياء، صحيح؟

أنظروا إلى ذلك الوجه هل الولد يكذب؟

أحتاج تفاصيل حساب المصرف

أفعلوا كُلّ شيء أقوله وسنخرجكم من هنا

الهجوم المُضلّل في المكان

...(إبني (ثيو يمسكون به

...(يا سيدات، إبن (آل ويبير هل بين أيديكم؟

لماذا لا تدع الولد يخرج من الصندوق؟

هو بخير ما هو العائق؟

ثيو) بخير) أنتم أبقوا هنا

لا تتحرّكوا حتى نأتي ونأخذكم

...صعوبة تقنية ،في المرة القادمة التي تخطف فيها يخت

أفعلها في مكانٍ ما مع مجال قمر صناعي أفضل

بوس)، حان الوقت لنسف هذه الجماعة)

عُلم

الملائكة 5، القراصة 0

أخرجوا الولد (سأبقي عين على (ميرسر

لنذهب

مرحبا، يا صديقي

(مخبأ رائع، (ثيو

شكرًا

هيّا

أنت بخير؟

أجل؟ تريد الذهاب للأسفل ورؤية والديك؟

ستُسعد يومهم؟

هيّا، يا صديقي

بوس)، أيّ إشارة له؟)

كلاّ. (ميرسر) إختفى

،كان يا ما كان" "كان هناك ثلاث شابات

"اللواتي وقعن في مشكلة كبيرة"

"الآن هُنّ يعملن لي"

"(أسمي (تشارلي"

.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "(الـحـلـقـة 5 (مـلائـكـة فـي الـجـنـة"

آل ويبير) على متن الطائرة)" "(عائدون إلى (سان فرانسيسكو

"أحسنتم، يا ملائكة"

وصلتنا ملاحظة (شكر (ثيو

"إعتقدتُ بأنّكم تودّون ذلك"

نحن نؤطّر هذا

أنظروا

بوس)، شاهد هذا)

أراكم ثلاثتكم أين أنا؟

(آسفة، (بوس أعتقد إنّه إستنفذ الطباشير الملونة

قصّة حياتي. ممتاز

"يا ملائكة، هذا الأمر لم ينتهي"

"،في حين هو في عداد المفقودين"

إتصالاتي تقول بأنّ" "ميرسر) لا يزال حيّاً)

أنا مندهشة، لا أحد من رجاله سلّمه في مقابل الحصانة

لا أحد منهم كان يعمل" "مع (ميرسر) قبل هذه المهمة

،هو يُغيّر طوقمه بإستمرار" "يقتل الذي يخرج عن الخطة

،هو عديم الرحمة، منظم" "ويذهب فقط خلف الأهداف الكبيرة

يا رفاق، لديّه دمّ ،على يديه

وجعلناه ينزلق مباشرةً من بين أصابعنا

حسنًا، ليس بالضبط ألقوا نظرة على هذا

إنّها لقطات من باقة ذكية

إسترجعتُها من كاميرا تصوير القراصنة

شاهدوا هذا

تشارلي)، أنا أرسل لك) وصلة فورية الآن

"(شكرًا، (جون"

لماذا نحن بالضبط نشاهد دعارة تعذيب قراصنة؟

أجل

حسنًا، ذلك ليس الجزء المثير

آبي)، هل يمكنكِ إرسالة؟)

لك ذلك

،على نفس الشريط

وجدتُ لقطات مراقبة لهذان الأثنان

،من لغة الجسد أقول بأنّهما أمّ وإبن

،لا خاتم زواج لذا هي مطلّقة

"لوحات بائع "ميامي تعني بأنّهم سكان محليين

أيّ فكرة من هم؟

"،(إذ هما في مرمى (ميرسر"

سيكونان وسيلتنا الأفضل للقبض عليه

"تحتاجوا أن تجدُهما، يا ملائكة"

السيارة مسجّلة

إبنها (وايت) طالب في "ثانوية "كورال غابلز

هو أيضًا لاعب ...بولو من طراز عالمي

ليس بالضبط متوسط معدل طبقة نشاطكم

صورة الأمّ تقودني للجنون

أعرف وجهها

"من أيامي في "مانهاتن بركة القرش الإجتماعية

وصديقة قديمة؟

كلاّ، والأسم لا يخطر على بالي، حتى

لربّما غيّرته

سأبحث عنها من خلال "قسم سيارات مدينة "نيويورك

(هل (ليزا هانسن تخطر على البال؟

هي زوجة مصرفي "نيويورك" المطرود

كانوا مادة خام لستّ صفحات لأشهر

اُتّهم بإستعمال شركته الناجحة بالغسيل

100مليون دولار لمن هم من الجريمة المنظمة

ليزا) هي التي سلّمتهُ) للفيدراليين

حسنًا، كم من أحكام السجن مدى الحياة حصل عليها؟

لا شيء

،قبل حوالي أسبوع من محاكمته قرّر أن يتخذ

غطسة بجعة من فوق 80 طابق "من مكتبه في "وول ستريت

ميرسر) لا بدّ أنّه يعتق أن لها منفذ) لمال زوجها الراحل

ذلك سيكون هدف كبير

(حان الوقت للذهاب وإخبار (ليزا

بأنّ ماضيها قد يكون يلاحقها

إسمعوا، غيّرتُ أسمي وإنتقلتُ إلى هنا

حتى يمكنني إعطاء وايت) بداية جديدة)

الأمور أصبحت خارج السيطرة ،"في "نيويورك

لا يمكنه حتى الذهاب للمدرسة بدون أن يكون مرهق

أحيانًا التفاحة الكبيرة يمكنها أن تفسد عليكِ بين عشية وضحاها

تبدوين مثل أنّكِ تعرفي عن كثب

ولدتُ وترعرت ،على الجاب الشرقي الأعلى

"زاوية "فيشيوس" و"فيرساتشي

(نعتقد أن (ميرسر خلف مال زوجكِ

تعرفي، الناس يعتقدون بأنّ مايكل) أخفى ثروته)

في حساب خارجي سري في مكانٍ ما

الحقيقة هي، هو تركنا مُفلسين

لا أعرف حتى كيف سأدخل (وايت) من خلال الكلية

لعبة البولو ليست رخيصة تمامًا

وايت) حصل على منحة دراسية) من نادي "شاطىء الغروب" للبولو

هو حقّاً جيّد

،(حتى نقدر على تعقّب (ميرسر

رئيسنا (تشارلي) لديّه عرض بوضعكما في بيت آمن

بيت آمن؟

أمّي، ماذا يجري؟

وايت)، هؤلاء النسوة مُخبرات)

يعتقدون أنّنا نوعًا ما في خطر

رجاءً، لا تقولوا لي بأنّي سأفوّت مباراتي بالغد

إنّها فرصتي الوحيدة لصنع فريق كأس العالم

أعرف

نحن هنا لحمايتكم الخاصة

حماية؟

سأتولى هذا

(أهلاً، (وايت (أنا (آبي

أهذا هو الجزء حيث تحاولي مصادقتي ونجد أرض مشتركة؟

حسنًا، لدينا أكثر بكثير في المشترك مما تعتقد

ألم تسمع أبدًا عن رجل أسمه (فيكتور سامبسون)؟

أجل. مرشة صندوق الوقاية الذي أدار مخطط (بونزي) ذاك

حسنًا، أنت تنظر إلى إبنة المرشة

أبّي لم يكن مجرمًا

لم يحصل على يومه في المحكمة

إذن لماذا قفز؟

ليلي)... هي خليلتُك؟)

من المفترض أن تأتي لمباراتي غدًا

وأنا أعتقد بأنّها لم تراك تلعب أبدًا

،أقول لك

إذا أنت على إستعداد ،لإتباع بضعة قواعد

أضمن لك أنّها ستحضر برؤيتك في كُلّ مجدك الفروسي

إتفقنا؟

مرحبًا بكم في نادي" "شاطىء الغروب) للبولو)

"البطولة السنوية الصيفية"

أفضل اللاعبين" "تجمعوا هنا

على أمل لصنع" "فريق كأس العالم

الآن، منافسوننا يُسخنون إستعدادًا" "للمباراة الكبيرة لاحقًا اليوم

أنتِ متأكّدة هذا آمن؟

،سأبقي عيوني على الهوامش و(آبي) ستُغطي المدرجات

أنا سأراقب الإسطبلات

وأنتِ قُلتِ بأنّ لديّكِ شخص في الميدان، أيضًا؟

نعم، الفاتن رقم 1، هناك