The Simpsons

!انتبه

عائلة سيمبسون الموسم 24 الحلقة 21 ملحمة (كارل كارلسن) تاريخ العرض 19 ماي 2013

ترجمة Zamoha

إنها ليلة لامعة لمباراة تنس السيدات

مع (بترفكوفا) .متفوقة بفارق ضئيل عن (ماشاكوفا)

يقصد اللاعبتين الشهيرتين المصنفتين ضمن العشرة الأوائل الأولى هي (بيترا كفيتوفا) من جمهورية التشيك .والثانية (ماريا شارابوفا) من روسيا

نأخذكم الآن لمباراة الزوجي

التي تجمع - (فيلنيكوفا)

و (ستراكوفا) - (ميشتنوبيتراتيفا)

هن لاعبات تنس زوجي تصنيفهن متأخر .وطبعا تم تعديل اسمهن حتى لا تعتبر إهانة لهن

.بالنسبة لي، إنها مباراة سيقان ضد نهود

ماذا... ؟

أغيّر القناة ؟

.ولكني أشاهد تنس جنس لطيف

! وحوش كيا كاراتي

ما هذا بحق الجحيم ؟

.إنه عرضنا المفضل

.أمي قالت أنه يمكننا مشاهدته

هل فعلا قالت ذلك ؟

هل ستصعد إلى الطابق العلوي وتسألها ؟

.لا

من مدرسة شاولين

في ترانسيلفانيا المظلمة .ساعدت تفريخ الجحيم

،مع شرف القتل .ثاروا من أجل السلام

!كي-يا

!كي-يا !كي-يا

هل أصبحتما تحبان هذا الآن ؟

ماذا عن كوكب جاكسون وجنود الأرض ؟

.أبي، لم نعد نشاهد هذه البرامج

.إنها للرضع

!قوة الكوكب

!ضربة كونغ فو (وار وولف) !ركلة (جيتسو)

توقفا. لا وحوش الكاراتي .على مائدة العشاء

إنها كي-يا وحوش الكراتي

غسول الساموراي !انفجار

!قذائف صابون النينجا

لا وحوش الكاراتي .في حوض الاستحمام

كي-يا وحوش الكاراتي

.عيد ميلاد سعيد، أبي - .عيد ميلاد سعيد، جدي -

هل يحدث هذا فعلا ؟

!هجوم أقراص الدواء !هجوم السيف الحقيقي

.أصبح لديّ .لا مزيد من وحوش الكاراتي

...كي-يا... كي-يا

.إذا. سنقوم غدا بفعل شيء تثقيفي

.سنذهب إلى متحف العلوم

.اللعنة

.أخيرا، علم حقيقي

.فعلتها، حبيبتي

لقد وعدت لا مزيد من المتعة .وأنت جلبتها

.آه، تحياتي لكم

أنا (بلايز باسكال)، مخترع نظرية .الاحتمالات

فيزيائي ورياضي وفيلسوف فرنسي اشتهر بتجاربه على السوائل في مجال الفيزياء، وبأعماله الخاصة .بنظرية الاحتمالات في الرياضيات هو من اخترع الآلة الحاسبة

ما هي احتمالات لقائي بكم هنا ؟

.ممتاز، أود القول

صديقي السنجاب السخيف

.على وشك شراء تذكرة يانصيب

سنجاب سخيف) هل تعلم) احتمال

الفوز باليانصيب ؟

.لا أعلم

لماذا، أنت محظوظ جدا

.لنجاتك من دهس سيارة

.أو إصابتك بصاعقة

أو قتلك بواسطة .جنسك

،إذا فهمت الاحتمال

.لن ترغب أبدا لعب اليانصيب

رفاق، معرض العلوم

.أخبرني كم هو غبي لعب اليانصيب

وهاو، وهاو، وهاو. إذا لم تشتري تذاكر الأسبوع ؟

هل أنت مجنون ؟ لا يمكنك الفوز .إذا لم تلعب

.هاي، إنه الوقت !افتح التلفاز، افتحه

.أربع أرقام محظوظة لأجل أربع أفضل أصدقاء

،ياه، أبدأ دائما برقم 3

عدد إخوتي وأخواتي

أنا، إيه، (ألعاب الجوع) في الرحم

فيلم فيلم فانتازي صدر عام 2012 بطولة Stanley Tucci & Jennifer Lawrence

19من أجلي. إيه أفضل .عام في حياتي، 1996

.رقمي 22

.بدون سبب. فقط... 22

. وأنا 69

لأن الناس تضحك دائما .عندما تقول 69

.لا أحد يعرف السبب

...والأرقام الرابحة هي

،ثلاثة، 19

.22و 69

.يا إلهي .لقد ربحنا

.لقد ربحنا لوتو (يانصيب) سبرينغفيلد

.إنها مائتي ألف !معناه 50 ألف دولار للواحد

،رفاق، رفاق، علينا الاحتفال

.سأصرف التذاكر ,(هومر)، (هومر)، اجلب الغذاء

سأجلب حاويات صغيرة للنفايات .من مكب النفايات

.و، (ليني) اجلب المشروبات

.ولكن لدينا في الحانة

أوه، لا. هذا فقط بنزين .وماء ساخن للكلب

ومن يهتم ؟ .لقد حصلنا على المال

.أنا سعيد جدا

.أنا سعيد جدا

لأجل أفضل إحساس ...في العالم

.المال

رفاق، لدي خطط كبيرة .لهذا الربح

...سأقوم ببناء .حوض سباحة

في الأرض ؟

،شديد الغرابة على الأرض .عزيزتي

ماذا عنك، (كارل) ؟

ماذا ستفعل بحصتك من المال ؟

أوه، آه، أظن أن (كارل) لم يعد بعد .من صرف التذاكر

أنا متأكد من أنه علق .في حركة المرور

.ياه، ربما هذا ما حدث

.أتساءل ماذا عطل (كارل)

.أتمنى أن لا يكون صديقنا في حادث

أنا فخور أننا من نوعية الناس

الذين يقلقون حول سلامة (كارل)

.بدلا من التفكير في أنه تخلى عنا

,لم أفكر في هذا

.(كارل) صديقنا المخلص .صديقنا المخلص

.ييه، كارل المخلص القديم

هاتف (كارل) المخلص القديم .يقود مباشرة إلى البريد الصوتي

.مجددا

،قوة الصداقة رائعة جدا

لم أشعر على الإطلاق بأي شبهة .عن (كارل)

.سق أسرع بسبب قوة الصداقة

.رحل (كارل)

.ذهبت أموالنا

.لقد تمت خيانتنا

.بواسطة (كارل) المخلص القديم

رفاق، أظن أنه لربما نحتاج .أغنية جديدة

لأجل أفضل أصدقاء

الذين لم يتشاجروا أبدا

...(هومر سيمبسون)، (ليني) ، (مو) و

...و

.ولا أحد

!كل أموال اليانصيب، ذهبت

،لو رأيت هذا (الكارل) مجددا

سأجمده وأقطعه على مكعبات .ثلجية

.وأرميه في حوض مرحاض

في تجمع !(جاغولوز)

Gathering of the Juggalos هو مهرجان سنوي أسسه روبرت بروس المدعو .المهرج المجنون بوس، وأطلقت التسمية عام 2000

.رفاق، امنحوا (كارل) فرصة .أنا متأكد أنه سيعود

.لا أظن ذلك

اختفت وسادة عنقه .عن مكانها

،يا أولاد

.سوف لن يعود .لا تعلم هذا -

سأقوم بالبحث عنه حتى نعلم .ما حدث فعلا

أراهن أنه طار إلى (الكيبك) ليجلب لنا

الكيبك أكبر المقاطعات الكندية مساحة إذ تفوف مساحتها أزيد من مليون ونصف كلم مربع تأتي في المرتبة الثانية بين المقاطعات الكندية من حيث عدد السكان، عاصمتها مدينة كيبك، وأهم مدنها مونتريال، واللغة الرسمية في مقاطعة كيبك هي الفرنسية.

.فطيرة السكر الفرنكو-كندية الأصيلة

.يمكنني تذوقها بالفعل

امم، شكرا .(على فطيرة السكر، (كارل

هاي، ما هذا ؟

.رحلت عن المنزل"

،وداعا إلى الأبد ."(كارل كارلسن)

إلى أين أين ذهبت، (كارل) ؟

.كان لديه خطط للأموال أيضا

سأصبح أحد هؤلاء الناس

،من يكونون فعلا داخل صلصة حارة تعلم هذا ؟

،حمالات صلصة حارة .منامة صلصلة حارة

ربطة عنق طويلة مع قليل .من صلصة الفلفل الحار عليها

ما زلت لا أصدق أن (كارل) من .أخذ مكاسبكم

.اعتقدت أنه ربما يكون أنت

.أو أنت. أو أنت

.أعلم. أنا، أيضا

.إنه خيانة وخداع كامل

ربما لديه سبب مقنع

.كي يقوم بخيانة الأمانة

،لقد قال أنه رحل .وجواز سفره اختفى

من أي دولة هو ؟

...آه... آه .لا أعلم

ألا تعرف من أين هو (كارل) ؟

هاي، أنت تعلمين كيف .يتصرف الرجال

.نحن لا ننبش ماضيهم

.نحن نتحدث حول هوايات الرجل

مثل بيزبول وشاحنات

وعندما يرفع الرجال وزنهم كثيرا

.ودهونهم تتسرب للخارج

.تعلمين، شيم الرجال

ربما إذا تحدثت قليلا حول ،تصرفات الرجل

ستعلم أكثر عما .تدعونه بصديق

.(حسنا، لا يهم هذا الآن، (ميدج

لم يقل مارج وإنما .قال ميدج، طبعا سخرية منها ميدج معناه الذبابة الصغيرة

،)رحل (كارل

.ونحن الآن ندرس خياراتنا

هذه لا يمكن أن تكون .أكثر عدوانية

!يا رجل

.أوه، بالطبع

هاي، هاي، خذ هذا !بعيدا عن هنا

لا أرغب على الإطلاق للنظر

إلى هذا اللص سارق أموال !الجائزة الكبرى مجددا

.تمهل قليلا

شيء ينعكس في عدسات .نظارت (كارل) الشمسية

.أحتاج فقط إلى الاقتراب

.إنه ينظر إلى نبع ماء

!وهناك علامة أمام ذلك

.أوه... إنها صغيرة جدا للقراءة

.أوه، إنها كلمات معكوسة

.جرب هذا

.همم

الغايزر = منبع مائي حار) هو أشهر)

.عجائب الطبيعة في إيسلندا

.(أظنها بلد (كارل

أرض الجليد ؟

هل هذا حقا مكان حقيقي ؟