Song Sung Blue

"Unë jam," thashë unë.

"Unë jam," thirra unë.

Unë jam...

një argëtues.

Kur nuk po bëj punime motori ose nuk ndërroj vaj,

Unë, ëh... unë jam kitaristi kryesor

me Ofertat Speciale të Natës së Qenve në Red Dragon Lounge.

Grupi muzikor nuk është i mirë, por shërbejnë hot dogë falas

të mërkurën në mbrëmje, ja ku është kjo.

Unë jam i vetmi honky

në një grup muzikor tërësisht me ngjyrë të quajtur The Esquires.

Po, e mbaj veten time.

Deri më tani, nuk më kanë dhënë grepin si në Apollo.

Unë, ëh...

Kam një makinë karaoke që e përdor për koncerte solo.

Unë këndoj të gjitha llojet.

Kam Mellencamp, Elvis, Bon Jovi.

Dhe, oh, për këto raste,

Kam krijuar një personazh.

Është si një... është si një superhero i rock and roll-it.

Dua të them, nuk kam as pelerinë, as asgjë, nuk kam maskë,

por unë mora...

dyqani.

E dini pse më kapi një rrufe?

Sepse më quajnë Vetëtima.

Oh, po.

Rrufeja është një yll.

Rrufeja është një zot i rokut.

Ai është si Chuck Berry, Barry Manilow

dhe The Beatles të gjitha të bashkuara në një.

Oh, po.

Ai këndon këngët që njerëzit duan t'i dëgjojnë.

Këngët që u duhen njerëzve.

Këngët që më duhen.

Po.

Këngët që më duhen...

për të vazhduar.

Kur, ëh...

kur kënga mbaron dhe duartrokitjet ndalojnë,

Unë nuk jam... nuk jam më Rrufeja.

Jam thjesht një tjetër pijanec.

Përshëndetje. Emri im është Majk dhe jam alkoolik.

Përshëndetje, Majk.

Dhe, ëh, jam i lumtur që jam këtu

sepse, sot është një ditë e veçantë.

Është, ëm... është ditëlindja ime pa alkool.

Ëh, kanë kaluar 20 vjet nga shishja dhe vazhdon ende.

Faleminderit.

Oh. - Në rregull.

Por kam një... kam një traditë për ditëlindjen time pa alkool.

Ëh, unë këndoj të njëjtën këngë nga një njeri i madh.

Një burrë, këngët e të cilit më kanë ndihmuar të kaloj disa kohë të trishtueshme,

disa funde shkëmbore, dhe...

Sot do të këndoj një nga këngët e tij për ju.

I di fjalët. Hajde.

"Unë dhe ti jemi të nënshtruar ndaj..."

Kush duhet të jesh ti?

Oh, hej, Erl.

Mendova se ishe në Florida për ndonjë udhëtim me anije apo diçka të tillë.

Ëh, po, mendova se do të ishe, ëh, Don Ho,

duke kënduar "Tiny Bubbles".

Po, nuk do ta bëj këtë. Do të vazhdoj si Rrufeja.

Nuk mund të dalësh atje jashtë kështu.

Ti ngjan shumë me Elvisin.

Dua të them, je me xhinse nga koka te këmbët

ashtu siç e veshi në “Comeback” të vitit 1968.

Ai mbante veshur lëkurë të zezë në “Comeback” të vitit 1968, jo xhins.

Jo gjatë përzierjes "Guitar Man".

Ah. - Ai mbante veshur xhins.

Ëh... Oh, dhe ke edhe një rrufe.

Unë jam Rrufeja. Nuk mund të mbaj një rrufe në qiell?

Kjo është logoja e Elvisit.

"Duke u kujdesur për biznesin në çast."

Ky jam unë. Ky është doreza ime.

Oh, ti e zotëron atë, apo jo? - TCB.

Në rregull.

Unë jam i vetmi imitues i Elvisit në të gjithë Miluokin.

Faleminderit shumë.

Po kthehet menjëherë.

Një gjë është e sigurt, kemi shumë imitues të Elvisit

dhe asnjë Little Richard.

Thuaje me zë të lartë.

Ku është këmisha Havaiane?

Po këndon "Tiny Bubbles".

Nuk dua të këndoj "Tiny Bubbles".

Do të këndoj "Syri i Tigrit",

dhe pastaj do ta mbyll me "Mendje të Dyshimta".

Mbi trupin tim të vdekur ai këndon "Mendje të Dyshimta".

Kont, Kont, Kont, qetësohu. Mike.

Çfarë? - Ne jemi imitues këtu.

Kjo është arsyeja pse panairi shtetëror na rezervoi

për turmën me flokë blu.

Unë nuk dukem si Don Ho.

Nuk jam Havaian. Është budallallëk.

Kjo është arsyeja pse Carl Kahananui po e bënte këtë,

por i shpërtheu fshikëza e tëmthit.

Ti pranove të më zëvendësosh dhe të më bësh një nder.

Pra, po thua jo Rrufeja? Është Don Ho apo një "ndalohet"?

Po, Majk. Këtë po them edhe unë.

Atëherë është e ndaluar.

Kler, ti je e radhës.

Ëh, Babs, ëh, në vend të "Mos bie shi në paradën time",

bëj "Njerëz që kanë nevojë për njerëz".

Flokët blu po humbasin këngën e tyre të ngadaltë të vallëzimit

që kur "Tiny Bubbles" ka dalë.

Do të menaxhoj...

Mendoj.

Faleminderit, Majk.

Makinë Seksi, e mbyll ti.

Do të shkoj t'i tregoj grupit. - Në rregull.

Ti supozohet të jesh Loretta Lynn?

Oh, oh, Patsy Cline.

Unë i këndoj këngët e saj gjatë gjithë kohës.

Zakonisht nuk vishem kështu,

por ka ndonjë mundësi për të kënduar, e kupton?

Po, thjesht nuk mund të jem Don Ho në ditëlindjen time.

Oh, gëzuar ditëlindjen.

Nuk është vërtet ditëlindja ime.

Oh, o... në rregull.

E di, mund të jesh Frank Sinatra.

Ndoshta këndo "Luck Be a Lady".

Po, më pëlqen Franku, por gjithë atmosfera e këngëtarit?

Nuk e di, më pëlqen të lëviz.

Më pëlqen të luaj rock. - Po.

Elvisi është larguar nga ndërtesa.

Oh, e di për kë do të ishe perfekte?

Neil Diamond.

Oh, jo. Kurrë.

Jo, e vlerësoj shumë atë burrë.

Jo, jo, jo, jo. - "E ëmbla Karolina."

Jo, jo, jo, dëgjo. Ai ka edhe këngë të tjera, në rregull?

Dhe nëse ndonjëherë i shkonte ndërmend se unë isha

duke u tallur me muzikën e tij ose...

si Earli atje, do të vrisja veten.

Jo Neil. Unë...

E dini sa është paguar për atë udhëtim me anije?

20,000 dollarë.

Ai pozant tërhoqi 20 Gs?

Ua-ha!

Nostalgjia ia vlen.

O Zot, po digjem me këtë paruke.

Nëse gjoksi im do të ishte pak më i madh, mund të isha Dolly.

Je bjonde?

O djalosh, jam unë.

Në rregull, bashkoni duart

për znj. Patsy dhe The Greatest Hits.

Shpresoj të këndosh aq mirë sa dukesh.

Kler Stengl.

Ajo këndon muzikë kantri, rock,

klasike si ajo lokali "Ave Maria".

Hëm.

Ajo duket shumë mirë, apo jo?

Hë! Po!

Njeriu im, Rrufeja.

Në rregull, Majk.

Hapeni gjerë.