The Last Ship

Ambilkan suntikan.

Jika mereka hendak mendapatkan ubatnya dari janin Kara,

jelas mereka akan membunuhnya

juga semua orang di kapal Nathan James

Bisakah mereka mendapatkan ubatnya dari janin Kara?

Ya, meraka boleh.

Kita hampir sampai, bos.

- Bagus. - Siap?

Matahari sudah terbenam 30 minit lalu.

Sekarang cukup gelap.

Ayuh! matikan elekrtiknya.

Perintahkan pada Green.

Faham.

Apakah ada jadual pemadaman?

Aku tidak yakin, puan.

Vasquez.

Avocet Power, masuklah.

Avocet Power, apa yang terjadi?

Baltimore Water and Power.

Ada yang boleh kami bantu di tengah hari ini?

Gangguan ini berlangsung selamanya.

Jika kau perlu bantuan segera,

silahkan kau cium ****ku

lalu tekan tanda bahaya.

Yaah. Itu sudah cukup membuatnya marah.

- Selamatkan gedung ini. - Ya, puan.

Dan kirim sebanyak mungkin pasukan ke loji elektrik.

Bawa serta bantuan dari kapal jika diperlukan

Aku mahu loji segera menyala.

- Faham. - Alisha!

Kejar dan tangkap dia.

Ada serangan di loji elektrik.

Kami perlu pasukan disana.

Berangkat sekarang! Baiklah, semuanya. Ambil posisi.

Ayuh!! Tetap disini.

Ambilkan lampu. Kita harus selesaikan ini.

Ayuh!.

Tunggu.

Van Avocet sudah pergi.

Baiklah, Detektif, giliranmu.

Ayuh!, kawan2, Ayuh!!

Maju! Ayuh! maju!

Fire in the hole.

Ok, ok.

Ok.

- Menyingkir darinya! - Jangan tembak dia!

Tangan di kepala! Berlutut, sekarang!

Kara!

Aku menyesal.

Ok, kita akan keluar dari sini. Ok

Kita akan keluar dari sini.

Ayuh! bergerak.

Tinggalkan semua nya.

Baiklah. Aku mendapatkannya.

Ayuh!. Ayuh!. Ayuh!

Ayuh!.

- credit kepada martythecrazy (indonesia) thank ya warga indonesia :D- - syahidcaex-

Ku kirimkan heli dan 2 kapal kembali ke kota.

Sekali lagi kukatakan... loji elektrik diserang.

Aku mahu semua aset dari kapal dan bawa kembali ke markas.

- Faham. - perintah granderson.

Dimengerti.

Tom.

- Apa yang terjadi? - Shh.

- Tinggalkan loji elektrik, sekarang! - Dimengerti. Ayuh! pergi.

Mereka meninggalkan persenjataan. Tidak ada penjaga.

Kenapa?

Aku tidak Faham. Aku tidak peduli.

Sekarang kesempatan kita.

Baiklah, itu cukup melegakan.

Duduk.

Ku beritahu duduk!

Dudukkan mereka.

puan.

Kau beritahu akan datang waktunya.

Kupikir ini saatnya.

Maju. Maju.

Jalan.

Kiri. Kanan.

Sebelah sini.

selamat.

Pusat komando Granderson ada di lantai atas.

Kau lewat sebelah timur, aku sebelah barat.

Jalankan rancangan.

Berhati-hatilah.

Aku tidak datang sejauh ini untuk mati di Baltimore.

Persenjataan.

Ma boys.

Baiklah, bawa 5 orang. Selamatkan sisi timur.

Selamatkan lab. Akan kutemui kau di atas.

Dimengerti. Ayuh! pergi.

puan, ada pelanggaran keamanan.

Suara tembakan dari dalam bangunan.

Hamada mati.

Awak kapal yang hamil dan Dr. Scott hilang.

Dan anakku?

Tidak ada tanda-tanda darinya.

Kunci semua pintu keluar!

Tidak ada yang masuk dan keluar dari gedung!

Temukan anak ku.

Ya, puan.

Baiklah, kita keluar.

Jalur kebakaran di atap di balik pendingin udara.

Kau tidak apa-apa?

Aku baik-baik saja.

Tunggu disini.

Kalian berdua, Faham? Aku ingin kalian mencarinya.

Apa?

- Perubahan rancangan. - Apa ini?

Turun, turun, turun, turun, turun, turun.

Ayuh!. Ayuh!.

Kita tidak tahu jumlah mereka.

Tidak ada tanda-tandanya.

Ke tenaga cadangan.

Kipas mati. Ke unit utama.

Berapa banyak meraka?

Aku rasa ada tiga.

Di atas sini.

Seseorang mengawasi kita.

Sial. Kita dapat kontak.

Dek mess, visi malam.

selamat!

selamat!

selamat!

Semua Ok? Apa ada yang terluka?

Ada lagi yang datang, askar?

puan, ada seseorang di radio.

Tidak tahu siapa, tapi dia mencari kita.

Ambil barang-barangmu. Setiap orang, ambil satu.

Baiklah, dengarkan. Kalian tahu latihannya.

Kita halau mereka, keluar, dan mundur.

Ayuh!, askar.

Semua ke medan pertempuran.

Waktunya melawan!

Thatababy.

Ok, kawan2, rebut kembali kapal kita.

Aku mendapatkan beberapa antibiotik, untuk berjaga2 jika kita membutuhkannya.

Pakailah untuk lenganmu, Master Chief.

Lukamu terbuka lagi.

Aku tidak apa2.

Kelihatannya elektrik mati di sepanjang jalan.

Itu ulah anakku.

Aku yakin itu.

Kakek.

Itu Van Avocet. Seseorang datang.

Matikan lilinnya. Awasi mereka.

Menunduk, Ash

Anak2, kemari.

Menunduk.

ini tempatnya?

Kau akan membayarku?

Terakhir aku mendapatkan dua ransum.

Bisakah aku mendapatkan air?

Ayuh!, tuan. Aku memberimu info bagus.

Lingkungan ini akan dipenuhi orang sakit jika tanpa aku.

Pergilah.

Panggil bantuan.

ada orang disini?!

Kami disini untuk menolongmu!

AAH!

Akan ada lebih banyak orang yang datang.

Kita tidak boleh diam disini.

Ayuh! pergi.

Hey, Komander.

Apa yang terjadi dengan Letnan Foster?

doktor gila mencuba mendapatkan ubatnya dari Kara.

Aku bunuh dia, tuan.

Kau tidak apa-apa?

Aku baik2 saja. Quincy mati.

boleh bantu aku mengeluarkan mereka dari sini?

Bawa mereka.

Ikut aku.

Ke kiri! Ke kiri!

Masuklah!

Maju! Maju! Lindungi aku.

Ayuh!.

Angkatan laut dalam gedung bersama orang2 Thorwald

Mereka masuk dari basement.

puan, kurasa kita harus memanggil heli kembali

dan mengeluarkanmu dari sini.

Kau pikir aku akan menyerah?

Tidak, puan.

Bawa aku ke loji elektrik. Aku ingin tahu apa sedang terjadi.

Jimmy.

Thorwald.

Kalian polisi.

Kalian tidak seharusnya disini.

Kau benar2 tidak Faham.

Kara!

Tunggu. Bawa ini.

Pergilah. Aku akan menyusul.

Apa?!

Ini perintah. Berhati-hatilah.

Te...

Ini perintah. Oh Tuhan.

Baiklah, Ayuh! lewat sini.

Berapa hitunganmu?

67 di cafetaria.

Dimengerti.

Cari jalan lain ke Granderson.