The Serpent

اینجا چی داریم؟

خب کلی مدرک هست

تفنگ اینجا مونده و دختره به ما گفت

درباره ی دوستی که اینجا بوده دیشب

سلام

- سکس وحشیانه ایی عجیبی که روی داده - اره

- حداقل یکم حال کرده ، مگه نه؟ - تفنگه به نام کی ثبت شده؟

هنوز مطمئن نیستیم تازه داریم میفرستیمش

منتظریم تا خبرش برسه

اگر اینو درست متوجه شده باشم

این هفته سومین مرگ

شرکت وریکاست؟

- اره - اره پرونده داره جالب میشه

- اره - کاراگاه جیمز فرانکلین

شما؟

یه کسی میخواد بگه

همه چیز رو درباره ی مرگ اقای نور

... خب چطور بدونم

ردشو بگیر این قدر خودتو دسمالی نکن

- توکی هستی - لوسیندا کاوسکی سی آی ای

- هر چیزی رو که درباره ی این پرونده میدونم بهتون میگم - باشه

باید این داستان رو باور کنی

چطور وارد این کثافت کاری شدی؟

خب فک کنم باید با رادنی ویلیام تو سی آی ای تماس بگیری

- انتخاب دیگه ایی نداشتم - من همین الانم مدرکو براش فرستادم

باید درباره ی سایر بمب ها تو بچه بهش بگی

- الان کجان؟ - هنو تو چینن

این هفته تمام خانواده هایی که بچشون بمب حمل میکرده

توی رادیو به شکل عجیبی یه مسافرت از یه شرکت برنده شدن

یه خانواده میره به هند

یکی به افریقا و یکی به روسیه

سفرها از هفته دیگه شروع میشه که به این معنیه که

ما یه انفجار بزرگ خواهیم داشت کاراگاه فرانکلین

باشه ، یه سوال ازت دارم

چرا باید دانشمندها رو بکشی؟

فکر میکنی ارزش زندگی کردن دارن؟

وانمود میکنم که نشنیدمش

به جز این سه نفر هیچ کس دیگه نمیتونه بمب درست کنه

-اون ها فرمول رو کاملا میدونن - منطقی به نظر میاد

توضیحت برام خوب و کافی بود

ما یه سر نخ داریم

شگفت زده نیستم باید از دستشون بدی

من به فرار عادت ندارم طبیعتا من دقیقا کار خلاف اون رو میکنم ، واسا

تکون بخور ، جیمز

- بندازش زمین - بزن بریم ، بیا بریم ، بزن بریم

میگم که این عوضی ها دیونن

خیلی قدیمی نیست خیلی کهنه نیست

وای لعنتی ، حداقل برای یه چیز خوبن

به کاراگاه فرانکلین جیمز ، افسرا زیر اتیشن ، بزرگراه آ4

مظنونین مسلح و بسیار خطرناکن ، و شدید دارن منو تعقییب میکنن

ما داریم به سمت خیابون 63 میاییم اون ها تو یه شاسی بلند مشکی هستن

شماره پلاکشون 368498.

لعنتی سریع به پشتیبانی نیاز داریم

- الان پیشتیبانیتو میگیری - لوسیندا مراقب باش

صبر کن

لعنتی ، پشتیبانی کجاست؟

ما موفق نمیشیم

خبر بد ، خبر بد ، تمرز نداریم

ایربگ ها فعال شدن

- خب باید خلاق باشیم - زمان عالیه

نه واقعا

لعنتی

اسلحتو بنداز

روی زانو

دست ها روی سر اسلحه هاتون رو بزارید زمین

لعنتی ، خودتو محکم بگیر

اسلحتو بنداز زمین لعنتی

روی زانوها دست هاتون رو بزارید رو سرتون

یه خائنه

من مسئول اجرایی سی آی ای هستم

این یه عملیات سی آی ای هست

برگرد عقب

این یه موضوع امنیت ملیه

اقا اسلحتونو بندازید

بهتون هشدار دادم

گادزیبو چه کار داری میکنی؟

- دیونه ایی؟ - تحت کنترل دارمش

فقط بهم گوش بده ، مبارزه رو تموم کن و من میبرمت بیرون

گادزیبو حرف نمیزنه

مجبورش میکنیم حرف بزنه

وضعیت خیلی بحرانیه

به همین خاطره که تاریخ رو به چین دادم

تخلیه بچه ها همین الانم شروع شده

ما میزاریمشون تو کشتی

برنامه اینه که اون ها رو بزاریم تو کشتی

و اون جا بزاریمشون تا این که بمب ها غیر فعال بشن

.... با توجه به این که اقای ز

ما یه تماس رو تلفن گازیبو شناسایی کردیم

از یه مامور باز نشسته به نامه گری مک کلین

سلام سرپنت ، سلام مامور

میدونی که نباید منو دور مینداختی

بیرون از سی آی مثل یه تیکه اشغال

اما فکر کنم این کل مسئله نیست ، درسته؟

میدونی که میدونم نیرو فرستادی خونم تا منو بکشن

اما چیزی که نمیدونی اینه که من کل اون منطقه رو بمب گذاری کردم

پس اگر میخوای خونشون به دست تو نباشه

بهت پیشنهاد میدم که بهشون بگی از این جا گم بشن

- چرا این کارو میکنی؟ - من قدرت میخوام

من قدرت مطلق میخوام

هیچ راهی نداره که تو این قضیه رو درست کنی ، کارت تموم شده

چون تو یه احمق و یه بازنده ایی

الانم از جلو چشمام دور شده

نه ، تو دفترم

- دارن بد جور منو میندازن بیرون - چی شد؟

بعدا توضیح میدم یه لطفی در حقم میکنی

و فلشی که تو کامپیوترم هست رو برام بیاری؟

عوضی حتی بهم فرصت نداد وسایلمو جمع کنم

- من این کارو برات میکنم ، بعد برزیل بهت مدیونم - ممنونم

سرپ ... اگر چیزی خواستی بهم بگو

هواتو دارم ، باشه؟

تا کی میخوای این کاری کنی؟

چند بار دقیقا بهت گفتم از دستور العمل ها پیروی کن؟

بزار خودمو معرفی کنم میشه یه لحظه واسیم؟

زمان شروع شده

اسم من چارلز هست این کارتمه

چرا با سوژه صحبت کردی؟

کارتشو بده من

سلام رابسون چه خبر؟

یه کاری میخوام برام بکنی

بله

من چهار روز دیگه ازدواج میکنم .

مبارکه ، و چه کمکی از دست من برمیاد؟

گادزیبو تو لحظه اخر یه ماموریت اضطراری بهم داد

این امنیت برای یه محموله ایی که به چین میره

گفتی چین؟

اره ، تو فقط همرام میام

چند تا مهندس بیولوژیک و دانشمند نانو تکنولوژی هم همرامون هست

به محض این که اونا سالم رسیدن میتونی برگردی

و کد دستیابی سه هست ، وقتی که ازمایش ها و تست هاتو عبور کنی

به کار ذهنی که نیاز نداره ، درسته؟

اگر همه چی اروم پیش بره

من به عروسیم سر وقت نمیرسه

خواهش میکنم این کارو برام بکن و من کلی مدیونت میشم

راستشو بخوای اصلا نمیخوام برم چین

اما چون تو میخوایی انجامش میدم

کادوی عروسیت در نظر بگیرش

خیلی خوبی

- کی کنترل ماموریت رو به عهده داره؟ - پیرس .

اروم ، اروم ، اروم مراقب اون جعبه باش ، باشه؟

مطمئن شو همیشه قفله

مراقب تجهیزات باش

- مطمئن شو که قفل و بند شده -بله قربان

چه غلطی داری میکنی؟

رابسون هم برای این محموله برنامه ریزی شد

منم از اشناییت خوشحالم

میدونی چیه؟ گور بابای اینا من به گازیبو زنگ میزنم

مامور الفا ، تانگو براوو یک ، دو ، نه ، مسدول رو بیار رو خط

ضروری به نظر میاد؟ بیارش رو خط

بله

بهتره ماموریت رو با یکی مثل اون انجام بدی

میدونی چیه؟ اون بیماری مارس داره یا چرندی شبیه این

تو دست هاش حس گرمی و سردی نداره و خیلی عرق میکنه

اره درسته

پنج یا شیش تا دکتر تو کل دنیا هست که میتونه این جراحی رو انجام بدن

و همگی اینجا هستن تو این هواپیما

چرا دارم اینارو به تو توضیح میدم؟

اونجایی؟ مسئول رو بزار رو خط

خوبه ، بهش بگو پیرس سلام برسون

تو چرا اینجایی؟ رابسون کجاست؟

فکر کردم از سطح دسترسی جدید من خبر داری

باید این ماموریت رو شروع کنیم؟

به همین خاطره که تو رو تو این ماموریت و محموله نمیخوام

داریم میریم بیرون

ماموریت درباره چی هست؟

هیچی نمیدونم میتونی توضیح بدی؟

البته ، داریم میریم چین

همراه دکترهای چینی . و انجام دادن ازمایش روی بیماران چینی

لعنت بهت

هفت ساعت دیگه میرسیم مقصد

من ترتیبشو میدم

عزیزم ، همه چی روبراهه؟

- چرا تو تاریکی نشستی؟ - همه چی خوبه عزیزم

چی؟ مریضی بد رفته

دست ها میتونن سرما رو حس کنن

اگر من جای تو بودم الان به چیز دیگه فکر میکردم

مثلا ، اخرین باری که از چتر نحات استفاده کردی کی بوده؟

شوخی میکنی؟ تو بستیش؟ اره؟

من باهاش نمیپرم

- من بهت اعتماد ندارم - نمیخوای بپری؟

خیلی بده ، ولی به محض این که برسیم به منطقه سبر همگی از اون در میریم بیرون

این رو بگیر ، من مال تو رو میگیرم

فکر میکنی من میخوام بکشمت؟

باید چی فکر کنم وقتی گذاشتی خون ریزی کنم؟

من رفتم پشتیبانی بیارم و جفتموم میدونیم اگر این کارو نمی کردم میمردیم

تو بودی که پروتکل رو نقض کردی نه من

من این بسته رو برای رابسون بستم نه تو

پس نگرانی نداری

اقایان و خانوم ها ممکنه توجهتون رو جلب کنم؟

پرواز به منطقه سبز کامل صورت پذیرفته

تا چند دقیقه دیگه ما درو باز میکنیم

به همتون موقعیت ماهواره ایی داده شده

که بهتون کمک میکنه همدیگرو راحت تر پیدا کنید

اولین کاری که میکنیم تخلیه و استقرار محموله هست

و همگی شما بعد از اون می پرید

نه نه نه نه نه

-چشه؟ -میترسه بپره .

برام هیچ اهمیتی نداره که میترسه یا نه

ما به منطقه سبز رسیدیم

- همگی از هواپیما دارن میپرن بیرون - نه من ترسیدم

نترس دوست چینی کوچولو