The Bravados

Stanna!

Vart är ni på väg?

Är det Río Arriba därborta?

- Det stämmer. - Det är dit jag ska.

Är ni mr Simms?

Sheriffen vill inte ha främlingar i stan. Inte förrän i övermorgon.

- Då kom jag i tid. - För vad?

Hängningen. Den är väl i morgon?

Ja. Så vänd om och rid tillbaka.

Ni är välkommen dan efter.

Jag red 15 mil för att se den.

Det bestämmer sheriffen. Ta av hölstret.

Ge mig geväret.

Håll handen kvar på kolven.

Fortsätt sakta. Jag går efter.

- Vem är det? - Jag vet inte.

Sheriffkontoret är där.

Han var i San Marcos-passet. Han vill se hängningen.

Du skulle ju bara släppa in Simms. Iväg och få det gjort.

- Har du ett namn? - Douglass.

Vem letar du efter?

Sa jag att jag gör det?

Río Arriba är en tyst stad. Vi får inte många främlingar.

Vad vill du?

Det är som din man sa.

Jag kom hit för hängningen.

- Var kommer du från? - Winthrop.

Red du 15 mil genom bergen för en hängning?

Känner du de dömda?

Så du gillar bara att se på?

Jag behåller vapnen. Håll dig borta från fängelset.

- Hur dags ska de hängas? - Sex på morgonen.

Frukost serveras på hotellet så du kan se på mätt och nöjd.

- Loomis. Jag äger banken. - God dag.

De sköt sönder banken och hade ihjäl kassören.

Men vi tog alla fyra på bar gärning.

- De fick inte en cent. - När du hänger dem, gör det långsamt.

- Du tar fel på person. - Är du inte mr Simms?

Hängmannen från Silver City?

Varför är du då här?

- Jag är på genomresa. - Han kanske ska frita dem.

Jag ska utfodra hästen och hitta ett hotell.

Jag kan skaffa ett hotellrum. Får jag ta hand om hästen?

Det går bra.

- Du svarade inte på frågan. - Du ställde ingen.

- Vad har du för ärende här? - Quinn! Stoppa undan bössan.

Har vi inte nog med trubbel utan att du ställer till med mer?

Folk är lite nervösa.

Det är nog bäst att du stannar på hotellet.

Då så. Skingra er!

Vi vill undvika folksamlingar, det borde ni begripa.

Ska du till kyrkan i kväll, Tom?

- Emma? - Jag kommer.

- Ska du? - Ja.

Ta hand om hästen, Willie. De fick en rättvis rättegång.

Vi har aldrig haft en hängning i stan och fick hyra in en karl för jobbet.

Vi trodde att det var du.

Det är inte min bransch.

Men om han uteblir kan jag ställa upp.

Tony.

- Ta hästen så möts vi i handelsboden. - Ja, miss Josefa.

Jim!

Josefa.

- Det måste vara fyra år sen! - Närmare fem.

När jag såg dig gå förbi trodde jag knappt mina ögon!

Jag tror det knappt än.

Nog är det jag.

Det är en tilldragelse. Vi borde fira den.

- Ja. - Kom då! Jag köper en öl.

Vi kan sitta här.

Vad för dig till Río Arriba?

Ni har fin natur.

Vad gör du här?

Jag har ett ärende hos sheriffen.

Har du varit tillbaka i New Orleans?

Vi hade roligt.

Sen min far dog reser jag inte mycket.

- Var har du hållit hus? - Jag har en ranch utanför Winthrop.

Jag känner inte till den.

Den är liten.

Ibland önskar jag min var det.

Den är för stor för en kvinna att sköta.

Är du inte gift?

Jag kan inte hitta den rätte.

Du kanske är för kräsen.

Det sa pappa också.

När vi möttes i New Orleans var jag på jakt efter en man.

Jaså?

Jag uppförde mig dumt.

Du kanske var smart.

Gifte du dig?

Ja.

En fin människa.

Det tror jag säkert.

Jag måste gå.

- Hur länge stannar du? - Till i morgon.

Trevligt att se dig igen.

Amigo! En whiskey.

Willie! Ta mr Simms häst till stallet.

Jag hälsar sheriffen att ni är här.

Får jag slå mig ner?

Varsågod.

Får jag bjuda på ett glas?

- Jag är nöjd. - Jag hatar att dricka ensam.

Bartender? Whiskey.

Simms var namnet. Från Silver City.

Jag är här för att uträtta en tjänst åt er här i stan.

Vad finns det för förströelser?

Kvällsnöjen, alltså.

Jag kom nyss hit själv.

Mr Simms?

Sheriffen! Kom, ta ett glas.

Nej tack. Vill ni inspektera arrangemangen?

Vi har gott om tid. Jag vill skölja av resdammet.

- Ert rum är klart. - Tack.

Hoppas vi råkas igen.

Fast inte i tjänsten, förstås.

Jag tittar förbi finkan i eftermiddag.

Sheriffen?

Kan jag besöka fångarna?

- Du sa att du inte kände dem. - Nej, men jag känner till dem.

Har de gjort dig en orätt?

Jag har spårat dem i ett halvår kors och tvärs över delstaten.

Det känns bra att hinna upp dem och veta att lagen sköter resten.

- Är det samma gäng? - Två vita, ett halvblod och en indian.

Stämmer. Det har aldrig hänt oss förr och det ska bli skönt när det är över.

Synd på timret. Ett träd skulle duga.

De ska hängas, inte lynchas.

- Primo? - Ja, sir.

Sköter de sig?

- Fick de mat? - De har ätit.

Kom hit.

Upp och stå! Allihop.

Masa på er, sa jag!

- Har du röka? - Håll klaffen!

Annars vadå? Straffas vi för att prata?

Jag hoppades på kvinnfolk.

Vill du veta vad de heter?

Du ska ha tack.

Vem var det?

- Känner du honom inte? - Har aldrig sett honom.

Han vill se dig hängd.

Det är sista kvällen. Pass på.

Och prata inte med dem. Om de vill nåt, hämta mig.

Sheriffen?

Kan jag få ledigt så jag hinner till kyrkan?

Jag får se vad jag kan ordna.

- Parral, fader Bailey är här. - Håll honom borta, sa jag!

- Din mamma är med honom. - Jag vill inte träffa henne!

- Vad är klockan? - Jag pratar inte med dig.

Du är den enda vi inte har nåt otalt med.

Primo sköter om oss. Vi gillar honom.

- Jag gillar inte er. - Det gör du visst.

När jag får min första grabb ska jag döpa honom efter dig.

Du skämtar när du borde be.

Kom ner!

Vad tänker du på, Zach?

Jag undrar vem främlingen var.

- Han såg inte ut att vilja hjälpa oss. - Jag kan inte placera honom.

Det var dig han glodde mest på.

Luján.

Har du sett honom förut?

Nej, men han ser ut som en jägare.

Zach! Vi har ont om tid.

- Tror du inte vi vet det? - Vi gör nåt!

Dunka huvudet i gallret och skrik så hänger de dig med detsamma.

Du säger de underligaste saker.

God kväll, mr Steinmetz.

Vet du var magpulvret är?

Kan du hämta en dos? För säkerhets skull.

Emma är en bra flicka, Tom.

Det tycker jag med.

Världen är stor, full av underbara platser. Jag vill att hon får se dem.

- Jag vill... - Låt mig tala ut.

Jag började som gatuhandlare. Det tog 25 år att nå framgång.

Nu är jag för gammal för att njuta av den.

Jag vill att Emma ska göra det.

Men inte i det här bakvattnet.

Jag vill att hon gifter sig med nån från Philadelphia eller Boston.

Som har affärer där och umgås med lärt folk.

Är det fel av mig att vilja det?

Just nu tror Emma att hon älskar dig. Det tror jag.

Men hon har aldrig haft chansen att träffa nån annan.

Den chansen vill jag ge henne.

- Vad pratade ni om? - Philadelphia och Boston.

Vore det inte härligt att åka dit?

God kväll.

Det måste vara nåt stort på gång i kyrkan. Alla strömmar dit.

Det är vår årliga bön till S:t Antonius.

- När vill du se fångarna? - Jag röker gärna färdigt cigarren.

Det är ingen brådska. Rök färdigt du.

Jag tror jag går en sväng.

Det är öppet.

Kom in.

Jag är på väg till kyrkan. Du kanske ville följa med.

Jag går inte i kyrkan längre.

Jim, jag förstår inte.

Det är enkelt - jag går bara inte.

Ja, förlåt mig då.

Jag slår dig följe om du vill.