One Piece (ワンピース)

One Dream One Wish

One Dream One Wish

kanaetai nara Over The Top

If you want to make it come true, Over The Top

ONE PIECE - LAND OF WANO ARC

mitakoto mo nai sekai mezashi

Setting out into the unknown world

araburu namikaze koete

Weathering rough wind and waves

tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da

I have to keep going because I want to get there first

shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika

Worry later since it's all sink or swim anyway

aite ga dekaku mietara

When your opponent looks daunting

kokoro ga chijinderu shouko

It's a sign that your heart is shrinking

nigeru nante choisu wa nai

Running away is not a choice

ippo soba e chikadukun da

Take one step closer

namaiki tte homekotoba?

Being called insolent's a compliment, right?

kitsui toki hodo warattoke

When things become tough, that's when you should laugh

atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara

If you want to look for a new tomorrow

tobikkiri no jishin wo migaite

Polish your unique confidence

tabi wo shita ashiato ga

Until your footsteps

sou! chizu ni kawaru made

Yes! Become a map

atarashii Horizon hora susunde kita bun

A new horizon, look, how far you've come

mabushisa to nanido ga joushou

It's brighter and the level of difficulty rises

yumeutsutsu de okose Hurricane

Live in your dream and raise a hurricane

saa! chaato kakimidase

Now! Stir up the rankings

One Dream One Wish

One Dream One Wish

yume wa nigenai... zenbu Knock out

Dreams don't run away... Knock everything out

Over The Top

Over The Top

!...این کارو نکن

!اگه می‌خوای نکنم، قدرتتو نشونم بده

!تاما

،به منظورنجات تاما .لوفی و همراهانش به شهر باکورا رفتند

در بین راه، به یک رویداد کُشتی سومو برخوردند

و اوراشیما، یک یوکوزونا .که به دنبال اوکیکو است، نیز آنجا بود

!آهای

!ما دنبال یه نفر میگردیم

!یه دختر بچه به اسم تاما

!بهم بگید خونه‌ی رئیس این شهر کجاست

اما اوراشیما و افرادش .بدون توجه به او اوکیکو را بردند

!از سر راهم برو کنار

!خفه شید، دون‌مایه‌ها

برای ما سامورایی‌ها، همتون دون‌مایه‌ی حرومزاده‌ی !و خوار و ناچیز هستین-په

...من (سشا) کسی به اسم

!دون مایه‌ی حرومزاده نمیشناسم

!ایوووول

!کیکو خیلی شجاعه

!اوکیکو

...میدونستم روی زن دست بلند میکنی

!بمیر

سیلی مرگبار اوراشیما !با شتاب به سوی اوکیکو میرود

!مبارزه‌ی هیجانی سومو !کلاه‌حصیری در برابر قوی‌ترین یوکوزونا

...گومو گومو نو

!سیلی سومو

وااه واه واه واه واهاای !واخ وای... نه نه نه

...واااه واااه وااه ...نه نه نه نه

...اه اهاه واهااه واه واه واه اهاااه نه نههه

!طاقت بیار، لوفیتارو سان

!تف بهش

با دستم چکار کردی؟

...تف بهت تو کی هستی اوکیکو-په؟

!از سر راهم برو کنار

....باید اوکیکو رو تیکه پاره کنم

!وگرنه آبروم میره

!باشه! مشکلی نیست

...خب

!دوسوکوی

!دوسوکوی

!اگه بتونی منو شکست بدی

چی؟

...من

!سومو کار خوبی‌ام

لوفی-نو-می-سومو-با آرزوی دزد دریایی شدن سابقه: شکست‌ناپذیر در برابر اوسوپ

!بیا مبارزه کنیم

...آماده

...از سر راهم

!برو کنار

!برو که رفتیم

!برو، برو! وااه

!سیلی بوداساتوا

!داره ضربه‌های اوراشیما رو جاخالی میده

!خیلی فرزه

!ادامه بده، بچه جون !اگه بچرخی دور خودت فایده نداره

!وای نه

...کثافت آشغال

!مثل موش میمونی