Captain Tsubasa: Junior Youth Arc

وينفرد بحارس المرمى

- شاهد جيداً (روبرتو)، سأحرز الهدف - سأوقفها

- شاهد جيداً (روبرتو)، سأحرز الهدف - سأوقفها

بالتأكيد سأحرز الهدف

كما أوصاني (روبرتو) سأشغل مركز لاعب الوسط الهدّاف

كما أوصاني (روبرتو) سأشغل مركز لاعب الوسط الهدّاف

ولا في أحلامك

لن أسمح بمرور الكرة

لن أسمح بمرور الكرة

لا، قدمي

لا، قدمي

أيعقل أن هذا بسبب ما حدث أثناء مواجهتي لـ(شنايدر)؟

أيعقل أن هذا بسبب ما حدث أثناء مواجهتي لـ(شنايدر)؟

هكذا لن أتمكن من التسديد بقوة

يا إلهي، ما الذي حل بـ(تسوباسا)؟

يبدو متسمراً بوضعية التسديد

يبدو متسمراً بوضعية التسديد

- ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟ - هيا، سدد (تسوباسا)

، لقد فهمت

، لقد فهمت

هذا بسبب اشتباكه مع (شنايدر) منذ قليل

إياك أن تستسلم

فليس هناك ما يدعى بالاستسلام في قاموسك الكروي

فليس هناك ما يدعى بالاستسلام في قاموسك الكروي

فكر بخطة بديلة

يقترب من الكرة و(تسوباسا) لا يزال واقفاً

، تحقيق الفوز دائماً يعتمد على القرارات اللحظية

، تحقيق الفوز دائماً يعتمد على القرارات اللحظية

ها هو (تسوباسا) أخيراً يهم بالتسديد

ها هو (تسوباسا) أخيراً يهم بالتسديد

سأوقفك بالتأكيد

هيا

- ماذا؟ - لكنه لم يسددها

بل يسيطر على الكرة

مستخدماً قوة الطرد المركزية ليمررها بتمريرة خلفية مقصية

مستخدماً قوة الطرد المركزية ليمررها بتمريرة خلفية مقصية

هكذا (تسوباسا)

الآن، ليس لدي القدرة الكافية لهزيمة (مولر)

الآن، ليس لدي القدرة الكافية لهزيمة (مولر)

سأترك الأمر لهدّاف منتخبنا الياباني، (كوجيرو هيوغا)

سأترك الأمر لهدّاف منتخبنا الياباني، (كوجيرو هيوغا)

- أعتمد عليك، سجل هدفاً - حسناً

وهناك ينتظره المهاجم الأبرز لـ(اليابان)

وهناك ينتظره المهاجم الأبرز لـ(اليابان)

هدّاف المنتخب، (كوجيرو هيوغا)

بذل (تسوباسا) جهداً جباراً ليخلق هذه الفرصة

بذل (تسوباسا) جهداً جباراً ليخلق هذه الفرصة

في مواجهة المنتخب الألماني الفتاك

فرصة كهذه لن تتكرر

فرصة كهذه لن تتكرر

سأبذل ما أوتيت من قوة في هذه اللحظة

ما من خيار أمامي

ما من خيار أمامي

سأطلق تسديدة النمر المطورة الآن

هيا

يترجم تمريرة الأخيرة إلى تسديدة النمر

يترجم تمريرة الأخيرة إلى تسديدة النمر

سأوقفك، لن أسمح لك بإحراز هدف

ولكن (شنايدر) يأتي من جانبه

ولكن (شنايدر) يأتي من جانبه

هيا، ابتعد (شنايدر)

سأطيح بكل من سيقف في طريقي وأخترق شباك المرمى

سأطيح بكل من سيقف في طريقي وأخترق شباك المرمى

ها هي الآن، تسديدة النمر الساحقة المطورة

ها هي الآن، تسديدة النمر الساحقة المطورة

تسديدة (هيوغا) القوية أطاحت بـ(شنايدر) بعيداً

تسديدة (هيوغا) القوية أطاحت بـ(شنايدر) بعيداً

لتكمل طريقها نحو المرمى

وهدف!

وهدف!

رغم أن (مولر) استطاع إيقافها للحظات

لكن تسديدة النمر الساحقة المطورة لـ(هيوغا)

لكن تسديدة النمر الساحقة المطورة لـ(هيوغا)

مزقت الشباك الألمانية

و(اليابان) تقلب الطاولة في الدقيقة العاشرة من الشوط الثاني بهدفين لهدف

و(اليابان) تقلب الطاولة في الدقيقة العاشرة من الشوط الثاني بهدفين لهدف

- كانت تسديدة رائعة (هيوغا) - أجل، فعلتها

- كانت تسديدة رائعة (هيوغا) - أجل، فعلتها

هدف النصر، هذا سبب وجودي على أرض الميدان في مركز الهجوم

هدف النصر، هذا سبب وجودي على أرض الميدان في مركز الهجوم

تقدمت (اليابان) وتمكنت من الصمود أمام الهجمات الألمانية الفتاكة

تقدمت (اليابان) وتمكنت من الصمود أمام الهجمات الألمانية الفتاكة

راهن (تسوباسا) و(هيوغا)

- بكل ما لديهما في هذه الفرصة - أحسنتم يا (يابان)

- بكل ما لديهما في هذه الفرصة - أحسنتم يا (يابان)

محرزين التقدم بفارق هدف

- هل أنت بخير؟ - أجل

- هل أنت بخير؟ - أجل

لكن اصطدامي مع (شنايدر) قد أعاقني قليلاً

الآن فهمت، لهذا السبب استطعت الإطاحة بـ(شنايدر) بسهولة

الآن فهمت، لهذا السبب استطعت الإطاحة بـ(شنايدر) بسهولة

ما حدث لساقيكما عند اصطدامكما

يذكرني بما قد حدث لنا نحن الاثنين في أول مباراة لنا

يذكرني بما قد حدث لنا نحن الاثنين في أول مباراة لنا

أجل

تسديدة رائعة (هيوغا) تمريرة رائعة (تسوباسا)

تسديدة رائعة (هيوغا) تمريرة رائعة (تسوباسا)

هدفين لهدف، أخيراً أحرزنا التقدم على المنتخب الألماني

هدفين لهدف، أخيراً أحرزنا التقدم على المنتخب الألماني

نجحنا، أخيراً قلبنا الطاولة (روبرتو)

- هذا رائع - وبوجودك وأنت تشاهدني على المدرجات

- هذا رائع - وبوجودك وأنت تشاهدني على المدرجات

- استطعت فعلتها - رائع جداً

- أجل - هائل حقاً (تسوباسا)

- أجل - هائل حقاً (تسوباسا)

فقد طبقت ما هو موجود في الصفحة 52 بحذافيره

، كرة القدم هي الحرية

- وأخيراً، تتقدم (اليابان) بفارق هدف - "(اليابان) 2، (ألمانيا) 1"

- وأخيراً، تتقدم (اليابان) بفارق هدف - "(اليابان) 2، (ألمانيا) 1"

المرشح الأول للقب، المنتخب الألماني

يعاني من مقاومة شرسة ويتأخر بالنتيجة

يعاني من مقاومة شرسة ويتأخر بالنتيجة

أمام نظيره الياباني

سأرد لكم الصاع صاعين

سأرد لكم الصاع صاعين

"كابتن (تسوباسا) الموسم الثاني مرحلة الناشئين"

"كابتن (تسوباسا) الموسم الثاني مرحلة الناشئين"

"الحلقة 34، موعد توهج البطل"

المنتخب الياباني يهز الشباك ويتقدم بفارق هدف

المنتخب الياباني يهز الشباك ويتقدم بفارق هدف

أما المنتخب الألماني والمرشح الأول للقب يعاني الأمرّين

أما المنتخب الألماني والمرشح الأول للقب يعاني الأمرّين

حيث يتقدم المنتخب الياباني بخطوة نحو اللقب

حيث يتقدم المنتخب الياباني بخطوة نحو اللقب

- أجل، مرحى! - الهدف الثمين

جاء بأقدام مهاجم الأبرز، (كوجيرو هيوغا)

جاء بأقدام مهاجم الأبرز، (كوجيرو هيوغا)

وبطبيعة الحال، كان قائدنا هو صانع هدف التقدم

وبطبيعة الحال، كان قائدنا هو صانع هدف التقدم

، لم يبقَ سوى القليل

خطوة أخرى وسيكون اللقب لك

حلمك أن تصبح أفضل لاعب كرة قدم في العالم أصبح قاب قوسين أو أدنى

حلمك أن تصبح أفضل لاعب كرة قدم في العالم أصبح قاب قوسين أو أدنى

أنت لها يا (تسوباسا)

كابتن (تسوباسا)

لقد آزرتك منذ ظهورك الأول

لقد آزرتك منذ ظهورك الأول

في مباراة (شوتيتسو) الابتدائية

منذ ذلك التعادل الذي كان بطعم النصر

منذ ذلك التعادل الذي كان بطعم النصر

مروراً بالبطولة الوطنية للمدارس

وتحقيق ثلاثة ألقاب متتالية ببطولة المدارس الإعدادية

وتحقيق ثلاثة ألقاب متتالية ببطولة المدارس الإعدادية

والآن، بالبطولة الدولية للناشئين

والآن، بالبطولة الدولية للناشئين

وبذلك، أصبحت على بعد خطوات قليلة من نيل اللقب

لقد اقتربت كثيراً من تحقيق حلمك

لقد اقتربت كثيراً من تحقيق حلمك

إن هذا يسرني ويبهجني ولكن...

إن هذا يسرني ويبهجني ولكن...

ما خطبك (ساناي)؟

المباراة في شوطها الثاني ولم تنتهِ بعد

علينا أن نشجع بكل ما لدينا من قوة

علينا أن نشجع بكل ما لدينا من قوة

"مباشر 2، (ألمانيا) 1"

"مباشر 2، (ألمانيا) 1"

حسناً، تُستأنف المباراة بركلة بداية من المنتخب الألماني

حسناً، تُستأنف المباراة بركلة بداية من المنتخب الألماني

- ساقي! - ما زالت خدرة

- هيا بنا - المنتخب الألماني

يشن هجوماً بروح تراثه الأوروبي وكبرياء المرشح الأول لنيل اللقب

يشن هجوماً بروح تراثه الأوروبي وكبرياء المرشح الأول لنيل اللقب

معركة الروح القتالية لعبتنا

معركة الروح القتالية لعبتنا

أجل

، الجانب الأيسر

ينوي التوغل

ها أنا ذا

ها أنا ذا

، أمسك (شنايدر)

إياك أن تتركه وحده

اترك أمره لي

اترك أمره لي

دعه يسدد عن بعد فقط

إذا سدد من خارج الجزاء، فأنا سأتولى أمره

إذا سدد من خارج الجزاء، فأنا سأتولى أمره

- عدا ذلك، لا تسمحوا له بالاقتراب - أجل

هذا مفهوم

يواجه المنتخب الياباني الهجوم الألماني

بتعليمات (واكاباياشي) في ظهوره الأول

بتعليمات (واكاباياشي) في ظهوره الأول

يا له من دفاع رائع ومفعم بالحماسة

دافع (واكاشيمازو) عن المرمى حتى دور نصف النهائي

دافع (واكاشيمازو) عن المرمى حتى دور نصف النهائي

وها هو (ميسوغي) صاحب هدف التعادل ضد (فرنسا)

البلد المضيف، يأزر منتخبه

البلد المضيف، يأزر منتخبه

توأم (تاتشيبانا) خارج قائمة الليلة بسبب الإصابة

لكنهما على مقاعد البدلاء يدعمان اللاعبين بكل ما أوتيا من قوة

لكنهما على مقاعد البدلاء يدعمان اللاعبين بكل ما أوتيا من قوة

المنتخب الياباني بكل لاعبيه على قلب رجل واحد

المنتخب الياباني بكل لاعبيه على قلب رجل واحد

لن أدعك تتقدم

ينجح بتشتيت الكرة

15 دقيقة بقيت من عمر المباراة

15 دقيقة بقيت من عمر المباراة

ويتوج المنتخب الياباني بلقب البطولة الدولية للناشئين

الفوز بهذه البطولة يُعد انتصاراً عظيماً لتطور كرة القدم اليابانية

الفوز بهذه البطولة يُعد انتصاراً عظيماً لتطور كرة القدم اليابانية

تُلعب المباراة في تمام العاشرة مساء بتوقيت (اليابان)