Homeland

‫في الحلقات السابقة...

‫يواجه فشلاً تنفسياً ‫بسبب نقص الأكسجين الحاد.

‫نحتاج إليه مستيقظاً.

‫وأنا أخبركما بأنه في غيبوبة لسبب وجيه.

‫ماذا كنت لتريدي مني أن أفعل لو كنت مكانه؟

‫- لا يمكنني التحدث نيابة عن "كوين". ‫- أنت وحدك تستطيعين.

‫يا "كوين"؟ هذه أنا، "كاري".

‫أحتاج منك إلى أن تفتح عينيك الآن، اتفقنا؟

‫أخبرني ما الهدف.

‫أخبرني أين سيقع الهجوم.

‫أريد شريكة.

‫امرأة تعرف العالم على حقيقته

‫لكن تعرف كذلك أن تحسينه واجب.

‫امرأة أشاركها حياتي.

‫لا أعرف ماذا أقول.

‫تحدثت إلى المدير.

‫إنه مستعد ليعرض عليك ‫الاستقلال التام يا "كاري".

‫تصممين مهماتك وتختارين فريقك.

‫لست مهتمة. آسفة.

‫أنقذت لتوك مئات الأرواح.

‫حالفني الحظ.

‫إذن ساعدينا.

‫ساعديني. ابتكري نموذجاً جديداً.

‫اللعنة يا "كاري". أحتاج إليك.

‫وأنا أخبرتك بأن تلك لم تعد شخصيتي.

‫الطابق الثالث.

‫انتظر لحظة فحسب.

‫- مرحباً يا "كاري". ‫- أهلاً.

‫- لم يأت؟ ‫- كلا.

‫لكن كان حضوره مقرراً، صحيح؟

‫أيام الاثنين والأربعاء والجمعة، أجل.

‫- أتعرف أين قد أجده؟ ‫- كلا.

‫لا يمكنك إرغام الناس ‫على فعل أشياء لا يريدونها.

‫عليّ الذهاب.

‫- شكراً. ‫- العفو.

‫سحقاً.

‫"كوين".

‫لم تحضر العلاج الفيزيائي.

‫تحدث إليّ قليلاً.

‫أعرف أنك محبط.

‫أهذا ما تظنينه؟

‫حسناً، سأجاريك في ذلك.

‫أنا محبط.

‫كما تشائين.

‫في أصعب وقت، ‫عندما تعجز عن الاستمرار لحظة أخرى،

‫عندها عليك أن تستمر في المحاولة، ‫لأن التقدم الكبير يحدث حينها.

‫يا لهذه الشعارات الفارغة!

‫أعرف أنك تريد الخروج من هنا

‫- لكنك غير مستعد بعد. ‫- لم لا تكفين فحسب...

‫عن التصرف كالكلب؟

‫أنصت يا "كوين"، لازم العلاج فحسب

‫ولسوف تتحسن.

‫- ستنجز شتى أنواع التقدم حينها. ‫- قلت للتو توقفي!

‫لن أتحسن.

‫ألا يمكنك استيعاب ذلك؟

‫اتركني.

‫أنت اتركيني.

‫سيد "كوين"؟

‫إني ذاهب.

‫أوصل "بيتر" إلى غرفته يا "كلارنس".

‫أنا بخير. إنه محبط وغاضب.

‫يحسب أنه لا يحرز تقدماً.

‫ماذا؟

‫بدا على أتم ما يرام. أعني سابقاً.

‫- هل بات هذا خطئي إذن؟ ‫- لا أدري، إنما...

‫ربما سينجح أكثر دون انزعاجه من زياراتك.

‫هذا سخيف.

‫أجل، ينزعج، لكن ذلك بسبب وضعه هنا.

‫- إنما يعبر عن ذلك لي. ‫- نرى أن الأمر يتجاوز ذلك.

‫بالجمع؟ من أنتم؟

‫- أهذا شعور أطبائه؟ ‫- بل فريق علاجه بكامله.

‫إذن تقولين إن عليّ التوقف عن القدوم؟

‫تأتين كل يوم.

‫أقول إن عليك أخذ استراحة.

‫أنا صديقته، ليس لديه أحد آخر.

‫أعرف. لذلك عليك أن تحاولي ‫الإنصات إلى ما يحاول قوله لك.

‫كلها أحداث مضغوطة ‫في الأيام الـ72 بين الانتخابات

‫والتنصيب يوم 20 يناير.

‫أعقد وأصعب انتقال للسلطة ‫على الكوكب اليوم غالباً...

‫في أعلى طابقين من فندق "إنتركونتيننتال"،

‫حيث تحتشد مع فريقها الانتقالي

‫منكبين على كتيبات الإحاطة

‫وعاقدين اجتماعات...

‫- أيها السيدان. ‫- حضرة اللواء.

‫حضرة اللواء.

‫- إذن؟ ‫- من الناحية الإيجابية، لم يدم طويلاً.

‫إننا مستعدون لاستقبالكما.

‫حظاً موفقاً.

‫أتعرفان ماذا قال لي ‫اللواء "ماكليندن" للتو؟

‫أن أنشر 70 ألف جندي في "سوريا"

‫وينتهي أمر داعش وتفنى في 6 أسابيع.

‫ما رأي وكالة الاستخبارات؟

‫لا تخجلا أيها السيدان. ابدآ فوراً.

‫يمكنكما قول أي شيء هنا.

‫ليست المشكلة تدمير داعش بحد ذاتها ‫يا سيدتي الرئيسة، بل...

‫سيدتي الرئيسة المنتخبة.

‫إنه لقب ثقيل، أعرف.

‫سيدتي الرئيسة المنتخبة.

‫المشكلة الأكبر هي الحفاظ ‫على المنطقة وتأمينها بعد ذلك.

‫إذن بات الآن غزواً برياً واحتلالاً.

‫وإلا، هناك فرق أخرى جاهزة من داعش.

‫تتمدد المهمة أيها السيدان.

‫لسوء الحظ، لا تبدو البدائل أفضل بكثير.

‫ماذا عن الخروج؟

‫- معذرة؟ ‫- الرحيل.

‫إخبار الشعب الأمريكي بأن هذا لا ينجح

‫وإعادة قواتنا كلها إلى الديار.

‫لم لا؟

‫إن كان الانتصار في الحرب غير ممكن، ‫فما الذي لا نزال نفعله هناك؟

‫أحد الأشياء التي نفعلها احتواء خطر العدو.

‫منعهم من...

‫تحويل المنطقة إلى قاعدة ‫للهجوم علينا هنا في وطننا.

‫أو ربما حان الوقت للإقرار بأن بعض المشاكل

‫في الشرق الأوسط لا تستحق حلاً عسكرياً.

‫ماذا معك إذن؟

‫طلب منا المدير إحاطتك

‫حول عدد من العمليات السرية ‫وعمليات جمع المعلومات الحساسة.

‫ما رأيكم أن نجلس؟

‫أخشى أنك الوحيدة التي يُسمح لها ‫برؤية هذه يا سيدتي.

‫لا يملك السيد "إمونز" التصريح المناسب.

‫اتركنا على انفراد يا "روب".

‫تفضلا بالجلوس.

‫العملية "ساين بوست". يعجبني الاسم.

‫إن "ساين بوست" عملية سرية ‫وهي عملية جمع معلومات ضد "إيران".

‫يصل تمويلها إلى 85 مليون دولار ‫وتهدف إلى فتح ثغرات

‫في طائفة واسعة من الحواسيب الإيرانية.

‫أيمكنني إيقاف عندك؟

‫ما هدف اجتماع الإحاطة هذا بالضبط؟

‫معذرة يا سيدتي؟

‫أعني هل أبدي رأيي أم أستمع فحسب؟

‫الفكرة من الاجتماع هي إلمامك ‫بآخر المستجدات وفي أثناء ذلك،

‫تأسيس علاقة عمل للمستقبل.

‫إذن هل لي حرية التحدث؟

‫- قطعاً. ‫- حمداً للرب.

‫فأنت تعرف كم أحب التحدث.

‫رغم أني لا أملك أي سلطة

‫على عملية "ساين بوست"،

‫أو حتى أي عملية سرية حالياً، صحيح؟

‫كلا، حتى تنصيبك.

‫هذا ما حسبته.

‫إذن لم لا نمضي إلى العمليات الجيدة؟

‫- العمليات الجيدة؟ ‫- أجل.

‫أود أن أسمع ما لديكما ‫حول برامجنا الفتاكة إن كنتما لا تمانعان.

‫لا نمانع إطلاقاً.

‫أكثر ما يهمني عمليات الطائرات الآلية ‫والعمليات شبه العسكرية.

‫بالطبع.

‫خاصة التي لا تتطلب موافقة الرئيس.

‫يمكن أن تجدي تلك بدءاً من الصفحة 17.

‫ما الذي يخول لك شتم أختك؟

‫ما عادت تذهب إلى صلاة الجمعة حتى.

‫هذا شأنها.

‫لا يحق لك أن تتكلم وأنت تشغل ‫موسيقاك البذيئة في غرفتك طوال الليل.

‫- ليسا سيان. ‫- كيف ترى ذلك؟

‫هذا مختلف ببساطة.

‫سنرى ما رأي والدك بهذا، صحيح؟

‫- هل ستأتي حتى؟ ‫- ألم نشتر تذاكر الطيران؟

‫سيريد منها ارتداء الحجاب.

‫تعرف.

‫تباً، تأخرت.

‫- ظننت أن اليوم عطلتك. ‫- ظنك صحيح.

‫صباح الخير أيها الفاشل.

‫ينبغي ألا يُسمح لها بالذهاب ‫إلى المدرسة بهذا اللباس.

‫إلى أين؟

‫تقاطع شارعي 49 و"ليك". ‫فندق "ماريوت" الشرقي.

‫حسناً.

‫احرص على إظهار الفندق في الخلفية.

‫أصوره.

‫يحسب معظم الناس أن كل شيء ‫بدأ عام 1993 عندما قاد "رمزي يوسف"

‫شاحنة إلى مرأب مركز التجارة العالمي

‫وأشعل 4 فتائل بطول 6 أمتار

‫وفجر أكبر قنبلة مصنوعة يدوياً ‫رآها مكتب التحقيقات الفيدرالي.

‫- يا صاح. ‫- ما الخطب؟

‫تباً، بطارية جهازي منخفضة. ‫أعطني هاتفك يا صاح.

‫- حسناً، الوضع جيد. ‫- حسناً.

‫إذن تحسبون أن أول هجوم ‫لتنظيم القاعدة على الأرض الأمريكية

‫كان بشاحنة مفخخة عام 1993 ‫في مركز التجارة العالمي؟

‫أعيدوا التفكير.

‫كلا، حدث هنا بالضبط. في قاعة هذا الفندق.

‫هيا، دعونا نتفقد المكان.

‫من هنا. تعال.

‫تفقدوا هذا المكان.

‫إذن، هنا.

‫هنا تم إعدام مؤسس رابطة الدفاع اليهودية.

‫حيث قُتل.

‫كان اسمه "مائير كاهانا". "ك-ا-ه-ا-ن-ا".

‫عليكم البحث عنه في "غوغل"

‫لأن هذا الرجل، ‫كان يُفترض أنه حاخام، رجل دين.

‫كان يجول ويلقب العرب بالكلاب.

‫حتى أنه قال ذات مرة،

‫بعد قتلفلسطينياً في "الضفة الغربية"،

‫قال، "يزداد المرح بالكثرة."

‫أجل، تفقدوا أمر هذا المغفل.

‫"ك-ا-ه-ا-ن-ا".

‫ابحثوا عنه في "غوغل".

‫من قتله؟

‫يا رجل، كان أخاً متواضعاً من "مصر"

‫اسمه "السيد نصير"،

‫الذي كان يقضي وقتاً ‫مع الشيخ الأعمى في "بروكلين".

‫ما حدث كان أن هذا الرجل...

‫تنكر بهيئة يهودي متدين ثم دخل