Fright Night

اين ديگه صداي چي بود؟

صداي موجودات شبه

بيا پيشم

بيا بشين کنارم

چقدر اينجا سرده

نه ، اينطور نيست

واقعا قشنگه

من عاشق شبم

تا حالا اينقدر قشنگ نديده بودمت نينا

چقدر سفيد شدي

...مثل يه ستاره

مي درخشي

...لبات خيلي لبام چي ؟-

چقدر لبات قرمز و قشنگ شده جدي ميگي ؟ -

دلت ميخواد لبام رو ببوسي ؟

چرا اينقدر عجيب و غريب به من نگاه ميکني نينا؟

به تو نگاه نميکنم جاناتان

دارم به گردنت نگاه ميکنم

...تا به حال کسي بهت گفته که

چقدر گردن قشنگي داري ؟

نه بيا جلو -

سرت رو بزار روي سينم

دست نگه دار

اي هيولاي شب

تو ديگه کي هستي که مزاحم شام خوردن من ميشي ؟

....من

پيتر وينسنت هستم

قاتل خون آشام ها

ازم دور شو نزديکم نيا

...و امشب هم در خدمت شما هستيم با

پيتر وينسنت ...در برنامه

" شب وحشت "

من پيتر وينسنت هستم

امشب هم با برنامه " شب وحشت " در خدمتتون هستم

چارلي ، برنامه پيتر وينسنت شروع شده

ولش کن

اما تو که اون رو دوست داشتي

اما تو رو بيشتر دوست دارم

...امشب ميخواهيم

به قلعه وحشت سفر کنيم

کاري ميکنم که سر جاتون ميخکوب بشيد

نکن چارلي

من عاشق ماجراهاي ترسناکم

البته دليل هم داره

چون من متخصص مبارزه با هيولاها هستم

" شب وحشت "

چارلي بهت گفتم بس کن

خداي من ، اِمي

...خسته شدم از بس در اين چند سال

اين جمله رو ازت شنيدم

عذر ميخوام امي

منم همينطور

ميترسم ، دليلش اينه

بيا بريم توي رختخواب

جدي ميگي ؟

...چارلي

من آماده ام

باورت نميشه امي

دو نفر در حياط بغلي دارن يه تابوت رو حمل ميکنن

: در تلويزيون "ما خودمون رو به شيطان فروختيم"

درسته

لابد توي صحرا در حال حرکت هستن

جدي گفتم امي منم جدي گفتم -

دلت ميخواد حال کنيم يا نه ؟

امي سريع بيا اينجا بايد خودت ببيني

...باشه ، شايد اون تابوت نبود، اما

اما خودم ديدم که اون دو نفر داشتن يه چيزي رو داخل خونه ميبردن

...درست نميفهمم

اولش اصرار ميکني که بيا حال کنيم ، بعدش خودت نميخواهي

چي شده بچه ها ؟

چيزي نيست مامان

هر دوتاتون بياييد اينجا

با هم دعواتون شده ؟

نه مادر، اونطور که فکر ميکني نيست

اتفاقا خوبه

...هيچ ميدونستيد آمار طلاق در زوجهايي که

قبلِ ازدواجشون هيچ دعوايي نکردن 76 درصد بالاتر از باقي زوج هاست

ما هنوز محصل هستيم مامان عشق اين چيزا سرش نميشه عزيزم -

امي ، رفتي خونه به مادرت يادآوري کن که قراره براي ورق بازي دور هم جمع بشيم

چشم خانم بروستر

شب بخير چارلي

شب بخير

شب بخير خانم بروستر شب بخير امي -

ممنون که چارلي رو در حل تمريناتش کمک کردي

خواهش ميکنم

فردا ميبينمت چارلي ؟

چارلي کار خوبي نکردي بايد اون رو تا دم در بدرقه ميکردي

مامان مثل اينکه همسايه جديد داريم

فکر کنم صاحب خونه جديد هستن

کدوم صاحب خونه ؟ مگه بهت نگفتم ؟ -

باب هاسکين صاحب خونه قبلي، خونه رو فروخت "گفت : " آخرش از شر خونه راحت شدم

حالا خونه رو به کي فروخت ؟ ميگن توي کار بساز و بفروش و تعمير ساختمونه-

بايد خيلي جذاب باشه

البته فکر کنم هنوز نميدونه چه خونه مزخرفي گرفته

تعميرش خيلي هزينه بره

:گوينده تلويزيون امروز جسد يک مرد کنار ريل راه آهن پيدا شد

جزئيات رو در اخبار بعدي به اطلاعتون ميرسونيم

ممنون آقاي اسميت ، آخر هفته خوبي داشته باشيد

حروم زاده

چرا بهمون نگفت که ميخواد امتحان بگيره ؟

نکته همين جاست که ميخواست غافلگيرمون کنه

!!ممنون که بهم گفتي

هي ، امي

اونم آخرش فهميد که دو زار نمي ارزي ؟

گمشو ، اويل

هر چي دلت ميخواد بهم بگو

فعلا که تويي که بي محل شدي ، نه من

پلاک 99 اينجاست ؟

نه ، خونه بغليه

ممنون

مامان ؟ من اينجام -

همسايه جديدمون رو تا به حال ديدي ؟

نه ، اما فکر کنم داره توي خونه نجاري ميکنه

فکر کنم گي باشه

من اينطور فکر نميکنم

چرا ؟ چيزي ميدوني که من نميدونم ؟ نه ، هيچي -

ميرم درس بخونم

!درس بخوني ؟ اونم تو ؟

سلام

براي اون شب واقعا متاسفم

نه ، تقصير خودم بود

جدي ميگي ؟

ببين امي ، من خيلي دوستت دارم

ديگه دلم نميخواد باهات بحث کنم

خوشحالم که همه چيز داره حل و فصل ميشه

واقعا اين دو روز خيلي حالم گرفته بود "گوينده تلويزيون : "پليس از پيدا شدن جسد دوم هم خبر داد

...جسد دوم متعلق به يک

فاحشه بوده

چارلي اصلا به من گوش ميدي ؟

جسد دوم امروز صبح در زير پل " نورت کريک " پيدا شد

هنوز هيچ سرنخي از قاتل در دسترس نيست

ميدوني پليس چي گفته ؟ چي گفته ؟ -

فقط همين يه مورد نبوده

ميگن اين دومين قتل در طي دو روزِ ِ

...اينو داشته باش

ميگن سر هر دو تا جسد رو بريده بودن

باورت ميشه ؟

تو مريضي

چقدر باحال شدي چارلي بروستر

غير قابل تحمل و رقت انگيز شدي

هي ، بچه

داري چه کار ميکني ؟ هيچي -

پس ميخواي ببيني همه چيز روبراهه يا نه

درسته بچه ؟

مامان بيدار شو باورت نميشه چه اتفاقي توي خونه همسايه افتاد

چي شده؟ اون يارو دندوناي تيزي داره -

،اون يارو که خونه بغلي رو خريده دندوناش مثل جونورهاي وحشيه

دندوناش؟ جالبه چارلي، من بايد فردا صبح زود از خواب بلند بشم

چارلي ؟

اينو يادت رفت

ماکروفرمون درست "مارشملو" رو گرم نميکنه

بخورش

مادر من به اينا احتياج ندارم بهت ميگم کابوس نديدم

اونا اون دختره رو کشتن

چرا اينقدر تا دير موقع درس ميخوني ؟ مامان ، من مريض نيستم -

اون يارو دندوناي تيز و بزرگي داره

اول اينکه مثل پرنده داشت پرواز ميکرد دوم اينکه اون اصلا سايه نداشت

ميدوني معنيش چيه ؟

بزار يه کم فکر کنم

نه ، معنيش چيه ؟

اون يه خون آشامه

چي ؟

يه خون آشام تو اصلا به حرفهاي من گوش نميکني

...چارلي ، نکنه اين يه نقشه ست که

با من آشتي کني ؟

اصلا فراموشش کن ميرم پيش پليس

چارلي ، اونا حرفات رو باور نميکنن

باشه ، بهشون نميگم که اون يه خون آشامه

اما درباره قتل اون دو زن، همه چيز رو بهشون ميگم

در مورد حرفهايي که زدي مطمئني ؟

بله ؟ آقاي دندريج ؟ -

نه ، من همخونش " بيلي کول " هستم

من ستوان "لانکس تامسايد" هستم اشکالي نداره بيام داخل ؟

نه ، بفرمائيد داخل

چه خونه ي شلوغي داريد

اره در حال تعمير و مرتب کردن اينجا هستيم آقاي دندريج کجا تشريف دارن ؟ -

براي يه مشکل کاري زده بيرون

ميتونم کمکتون کنم آقاي تامسايد ؟ ديشب يه قتل اتفاق افتاده -

همسايتون چارلي فکر ميکنه که قرباني توي خونه شما بوده

غير ممکنه ديشب فقط من و جري خونه بوديم

کس ديگه اي خونه نبود داره دروغ ميگه -

خودم ديدم که داشتن جسد رو در يه کيسه نايلون حمل ميکردن

چي داري که بگي آقاي کول ؟

همه توي اين سن و سال چنين فکر هايي ميکنن توي اون پلاستيک فقط آشغال بود

امي ؟

بزاريد نشونتون بدم

اون پلاستيکي که من ديدم جسد توش بود نه آشغال

تو واقعا جسد رو با چشماي خودت ديدي چارلي ؟

خب...نه ...اما اما و اگر نداره -

اگه مايليد با من بياييد تا پلاستيک آشغالا رو نشونتون بدم

باشه ، بريم ميتونم ثابت کنم که اون داره دروغ ميگه -

به جاش توي زيرزمينشون رو نگاه کن

مگه اونا چيه ؟

راست ميگه ، مگه اونجا چي هست ؟

اينطور که معلومه اين پسر داره اشتباه ميکنه افسر

يه تابوت خودم ديدم که اونا بردنش اونجا

چي ؟

جري دندريج مثل مُردِه توش ميخوابه

خودت ميفهمي که چي داري ميگي ؟

اون يه خون آشامه ....اُه ه ه-