The Wilds

Este episódio contém assuntos sensíveis, incluindo o suicídio de adolescentes.

As imagens podem ser chocantes.

Sei que isto é delicado,

mas precisamos do teu relato do que aconteceu naquele dia.

Pois.

Rachel! Estou a caminho!

Não as conseguíamos ver.

Ouvíamo-las.

Para ser sincera, ainda as ouço.

-Rachel! -Nora!

Nora!

Pode ter durado um segundo.

Talvez uma hora? Não sei.

Mas depois, ela simplesmente...

Nora!

Nora!

Aguenta, Nora!

Desapareceu.

Ela desapareceu.

Foi a Dot que a viu primeiro.

Rachel!

-Estás a sangrar. Onde estás a sangrar? -Perdi-a.

Algumas de nós bloquearam.

Mas outras sabiam o que fazer.

Vamos ter de a cauterizar.

Segurem-na.

Agora!

Umas ficaram mais afetadas que outras, deixaram que aquilo tudo...

...as destroçasse.

Não. Não!

Filha da mãe!

O buraco era aqui. A Nora pôs aqui.

Não há nenhum lado positivo...

E acho que nunca haverá.

Mas o que direi por todas nós...

...é que nos uniu.

Uniu-nos, não sei,

muito mais do que éramos.

Sim, depois de isso ter acontecido, tornámo-nos como...

Não há outro termo, tornámo-nos uma família.

A rapidez com que tudo aconteceu é que é difícil de acreditar.

Aquela ideia de que apenas três semanas antes...

Nem sequer nos conhecíamos.

Havia confrangimento e distância.

Muitos olhares e delicadeza.

Éramos cautelosas, com as barreiras levantadas,

só desconhecidas que iam na mesma direção...

Sem porra de ideia nenhuma do que aí vinha.

Alguém quer bolo?

A ilha

Vídeo de introdução ao Passageways, take uno.

Sou o Josh Herbert e estou muito empolgado com este retiro.

Boa!

A Rosa cheia de pinta com os meus remédios.

Vi a lista de atividades deste retiro.

Como dizia, estou muito empolgado,

quase tanto como fiquei com o campo de magia.

Corro 400 metros em 50 segundos e levanto três vezes o meu peso,

por isso, se acham que um stand-up paddle da treta será um desafio para mim,

podem bazar já.

Preparei uma declaração.

"Vou neste retiro contra a minha vontade.

"Estou a fazer este vídeo por ser obrigatório

"e irei elencar, agora, coisas que preferiria fazer."

Ainda estou a pensar, mas posso usar isto no primeiro dia.

-"Andar sobre tachas." -A minha prova de fogo.

Se não conheces estas lendas, não me relacionarei contigo.

-"Garganta inflamada." -Esqueci-me do que devia dizer.

Bo, são só três palavras para te descreveres.

"Lamber o escorrega no PlayPlace."

Corto relva.

O rapaz não sabe publicitar-se.

Deixa-me mostrar-te como se faz.

Três palavras? Não sei.

Chamo-me Scotty Simms, a chegar até vós em direto da esquina de merda do 850.

Mas não por muito tempo, porque sou um empreendedor esperto e motivado,

com ideias para as indústrias da moda e dos cosméticos.

Scotty, isso são mais de três palavras.

As três palavras que me resumem são "homem com gosto".

Gajo branco aborrecido.

E digo isso literalmente também.

Coleciono uísques raros.

Secretamente.

Quase nem tenho de os esconder porque a minha mãe é sem noção.

Um paladar maravilhoso.

Sou o Rafael Garcia, Raf para abreviar.

Costumam chamar-me Raf.

Sim, não sei, acho que estou entusiasmado por conhecer toda a gente.

Nunca fui ao Havai.

Na verdade, nunca andei de avião,

portanto, estou um pouco nervoso.

-Coisas de que sentirei falta... -Entre.

Estás a sorrir. É uma evolução agradável.

Só admirava o nosso adorado grupo de controlo.

"Adorado"?

-Não esperava que lhes chamasses isso. -Trinta e quatro dias, Daniel.

Duraram 34 dias, enquanto as mulheres duraram os 50.

Meu Deus! Todo aquele implorar por dinheiro

e fazer habilidades como um macaco para os meus investidores...

Tudo isso valeu a pena.

Os rapazes foram os fracassos perfeitos de que precisávamos,

-por isso, como não poderia adorá-los? -Sim, bem,

vamos começar a processá-los agora.

-Só passei cá para te avisar. -Estás bem, Dean?

-Estás com um ar carregado. -Isso não é para mim.

Sentimentos complicados são mais a praia do Dan.

Sei que isto tem sido uma provação,

mas peço-vos a ambos um último esforço.

Não há dúvida de que implodiram.

Quando descobrirmos como,

usamos a coroa.

Vão abri-los, senhores.

Se puderem, comecem com este anjinho.

Quero saber como tombou.

Não sei o que vocês querem de mim.

Só a tua versão do que aconteceu.

Que tal tirarmos isso?

Afinal, são uma medida de cautela exagerada.

Por causa do que fiz?

-Sim, Rafael. -É Raf.

Tratam-me por Raf.

Bem, Raf, porque não nos guias por aquele primeiro dia?

Lembro-me de não saber nomes.

Nunca fui muito bom nisso.

Talvez seja por toda a gente ser tão má com o meu.

Mas, sim, nesse...

Nesse primeiro dia, só sabia o básico.

Havia os dois melhores amigos da Florida.

O Josh, cujo nome eu só sabia da escola.

O inteligente com a roupa chique.

O mano do lacrosse.

O miúdo emocional de óculos.

E o meio-irmão, o Seth.

Cujo nome, por algum motivo...

...eu fixei.

E, claro, o rapaz do fato de treino,

que detestava mesmo a mãe.

Boa, mãe! Ótima ideia!

Que tal enviar-me

para um círculo da treta na selva com...

Ela disse: "Talvez seja divertido. Sim, talvez aprendas algo."

Talvez aprenda como é quase afogar-me.

Talvez aprenda como é

enfiarem-me uma tonelada de água pelo nariz acima.

Talvez aprenda como é odiar-te absoluta e extremamente,

sua cretina de merda!

Porra!

Desculpem, não posso fingir que aquela cena não foi engraçada.

"Cretina de merda!"

Olá.

-Estás bem? -Não.

-Henry, por favor. Agora, não. -O que foi?

Estamos perdidos, mortos ou arrebatados. Ninguém está bem.

Vou reformular. Dadas as circunstâncias, estás bem?

Porque estás a fazer isso?

A fazer o quê?

A chorar.

Na verdade, não faz mal. É saudável.

E devia ser um comportamento visto com mais normalidade.

Pelo amor de Deus! Quem veio com este miúdo?

Ele é sempre assim?

-Não sei bem. -Temos grupos de amigos diferentes.

-Olá, Raf. -Não importa.

Estamos aqui sentados há demasiado tempo.

Vamos parar de chorar e fazer alguma coisa, porra!

Como te chamas mesmo?

Vai dizer-te que é Kirin, mas todos sabemos que é um Machão.

-Não comeces, Taylor. -Pronto, há aí alguma história.

Ouve, Kirin, porque não deixamos o Josh ser o Josh por um instante?

Caímos todos neste sonho febril real.

Devíamos considerar normal ter a reação que quisermos.

Se quiseres chamar cretina de merda à tua mãe, força.

Precisava mesmo. Ela é uma merda.

Podemos, por favor, parar de falar e andar?

-E vamos para onde? -Procurar cenas.

Nem sequer existem ilhas desertas, encontrámo-las todas.

Isso é verdade.

Estas ilhas todas foram abocanhadas por ricaços com dinheiro dos Illuminati.

Muito bem, levantem-se todos!

Porque fiz o que ele me mandou?

É aquela voz de papá capitão, não se consegue evitar.

Detesto-o desde o 3.º ciclo e levantei-me.

É óbvio que vem aí socorro,

mas se houver um hotel incrível ao virar da esquina

e formos preguiçosos demais para o procurar,

vamos sentir-nos uns idiotas.

Acho que devemos separar-nos, ir em direções diferentes

e mandar alguém para trás se encontrarmos algo.

Todos daqui para ali são um grupo.

Quero dizer...

Quero dizer, daqui para ali. Os outros vêm comigo.

Vamos.

Continua a acontecer. Ele parece um feixe de tração.

Então, estás bem? Estás a recuperar?

Sim, estou.

Fico sempre com uma moca de choro.

Ótimo.

Por muito que deteste aceitar o conselho de um três-dígi...

-Um quê? -Desculpa,

é só uma cena que digo quando alguém tem...