The Rip

Si... Si shkoi puna atje me federalët?

Ke folur me ekipin tonë të IA-së?

Disa herë, po.

Dhe e gjetën alibinë tënde të përshtatshme?

Ka sy kudo.

E di. Mund t'i ndiej.

Thjesht duhet ta dish se unë jam i vetmi polic që mund t'i besosh.

Nuk ndiej se kam ndonjë mbrojtje.

Dhe sikur po më shikojnë. Mendoj se nuk duhej të kisha telefonuar.

Sa mirë që më telefonove. Ishte e zgjuar.

E kam adresën tani. E di ku je.

Si e di që nuk po e gjurmojnë këtë telefonatë?

Ky është një telefon shumë i mirë. Je i sigurt.

Askush nuk do ta dijë që po flet me mua. Do të jesh mirë.

Jo, jo, jo. Më duket sikur e dinë.

Ata nuk e dinë.

Vazhdo të përgjigjesh në telefon dhe të bësh atë që të thonë. Dakord?

Jam i frikësuar.

Nuk di çfarë të bëj. Dhe dua të iki. Dua të iki që këtej.

Do të arrij tek ty.

Do të të mbroj dhe do të të nxjerr që andej.

Në rregull? Mos i beso askujt.

Në rregull. Më telefono së shpejti, të lutem.

Mirupafshim.

Ata e vranë Jackie-n, Thom-in.

Çfarë po ndiqte ajo? E di ti?

Paratë.

Mendoj. Shumë prej saj.

Në rregull, do të të sqaroj tani, Dane, sepse jemi kundër kësaj.

Divizioni po shpërbëhet.

Federalët duan që TNT të çmontohet.

Dhe shikoni ne. Po na shndërron në kanibalë, për hir të Zotit.

Uluni, ju lutem, detektiv Ro. - Ro.

Ka pasur disa zhvillime dhe ne duam të vazhdojmë të shtyjmë përpara.

kështu që kemi edhe disa pyetje të tjera, nëse nuk ju bezdis.

Si do ta përshkruanit marrëdhënien tuaj me Kapiten Velezin?

Ajo ishte shoqja ime.

Dhe kurva ime.

Ajo më mbante shpinën.

Ajo kujdesej për mua.

Dhe a është vdekja e saj në ndonjë mënyrë…? - Jo, jo, le të mos jemi "vdekja e saj"…

Dhe le të "vrasim atë".

Ajo u vra. Le ta mbajmë të vërtetën. Le ta mbajmë të fshehtë.

Dhe si të bën të ndihesh kjo?

Mut më bën të vjell stomakun.

Detektiv Salazar, po e intervistojmë përsëri të gjithë ekipin tuaj të TNT-së.

Jo, është…

Është thjesht TNT.

Ekipi Taktik i Narkotikëve. Nuk është "Ekipi Taktik i Narkotikëve".

Në rregull, herën e fundit që folëm, e përshkruat punën si më poshtë:

"TNT funksionon si lojë droge."

"Ne hidhemi në vrimë, konfiskime, drogë, armë, kryesisht para në dorë."

A është e saktë kjo?

Kjo është e saktë.

Kryesisht para në dorë.

A krijon kjo konflikt?

Konflikt? Çfarë do të thuash… Çfarë do të thuash?

Sikur i vjedhim paratë vetë? Jo.

Këto mendime nuk të kalojnë kurrë ndërmend?

Ke dëgjuar për ekipet e grabitjes nga brenda?

Aludime për këtë qëllim, po. Policë që luajnë rolin e hajdutëve, po.

Dhe duke punuar me elementë të tjerë të korruptuar të zbatimit të ligjit.

Kur është hera e fundit që kapët një vrasës policie në një sallë konferencash?

Jam kurioz.

Çfarë shfaqjeje ka sot, djema? Përveçse po përpiqem të ndot disa policë.

Kjo është ndoshta puna më e lehtë që mund të gjesh tani në qytetin e Miamit.

Do të më shikosh në sy dhe do të më thuash?

Mendon se dikush në TNT e vrau Jackie-n?

Nuk e thashë unë këtë. A e thashë unë këtë?

Atëherë çfarë është kjo?

Këto janë budallallëqe të mallkuara, Hail Mary.

Po përpiqem ta bashkoj këtë me shkopinj akulloresh dhe ngjitës.

Çfarë dreqin po ndodh?

Ku është… Ku është task forca e mallkuar?

Pse nuk ka ndaluar bota? - Dane…

Jo, nuk e kuptoj. Vërtet nuk e kuptoj. Nuk ka kuptim.

Thom, ke një të vdekur…

Kapiten i policisë së Miamit.

Sepse e shpërdoruat. Nuk mund të kapësh një vrasës policie.

Ndoshta kjo ndodh sepse vrasësi është polic.

Krishti.

Do ta fikësh cigaren? - Jo, nuk dua.

Çfarë tjetër? - Në rregull.

Deri tani, kemi intervistuar Baptiste, Salazar, Ro.

Ne kemi intervistuar komandantin tuaj aktual.

E di, djali që sapo mori promovimin tënd, Dane Dumars.

Kush e meritonte atë ngritje në detyrë po aq sa kushdo tjetër në këtë departament.

E di çfarë ka kaluar ai djalë? Martesën e tij, fëmijën e tij?

Ju të dy jeni afër?

Shumë. Kjo është arsyeja pse nuk rri ulur, nuk urinoj dhe nuk ankohem.

për ngritjen në detyrë. Sepse Dane punon për të jetuar.

Siç bëj unë. - Dakord.

Meqë ra fjala, ata ishin shefat e tu.

Truri yt gjenial që ndihmoi në prishjen e VCAT-it.

VCAT? Nuk jam i njohur… - Ekipi i Kapjes së Kriminelëve të Dhunshëm.

Dhe arsyeja pse u mbyllën

ishte për shkak të korrupsionit kriminal të përhapur dhe të shfrenuar.

Jo shumë studentë me nota të shkëlqyera.

Por polici e shkëlqyer për vrasje.

Dhe ju e dogjët vendin, i mallkuar.

Gjë që e pengon më tej hetimin e Jackie-t.

sepse tani të gjithë djemtë e VCAT-it,

Jo vetëm ata të përkulur, varrosen të gjallë.

A po miratojnë ndonjë orë shtesë?

Jo, Dane, jo. Zot, jo. Jo edhe me buxhetet.

Nuk është një kodër ku dikush është i gatshëm të vdesë.

Dhe mbyllja e VCAT na ka dëmtuar vërtet.

Në rregull, pra le ta ekzekutojmë.

Jo. - Do ta bëjmë jashtë orarit.

Dane, nëse ata morën vesh se TNT po kryente

një hetim klandestin për vrasjen e kapitenit të tyre,

do të na digjnin në turrën e druve dhe do t'u jepnin federatave një barbeque.

A ishit të afërt me Kapiten Velezin ju dhe atë?

A ishit në një lidhje?

Do t'i përgjigjesh pyetjes?

A është kjo ajo që po bëjmë tani?

Të ka kapur gjuhën macja?

Ti budallaqe e mallkuar. - Do t'i thuash gjëra të këqija kujtdo, apo jo?

E quajta budalla. Shkruaje. - Nuk ke çfarë të thuash tani, JD?

Je një kurvë.

A jeni budallenj këtu sepse mendoni se Xheki ishte i ndyrë?

A ishte ajo?

Bëj shumë kujdes, Del.

Në djall të jesh.

Le të mos pretendojmë

që nuk ke ndonjë interes të madh personal në këtë, sepse po.

Në rregull? E di që po.

Të gjithë e dinë që po.

Pse nuk na tregoni atëherë

për atë uniformën me dy shpatulla që ke veshur atje, Perëndimi i Egër, ë?

Je një kauboj i mallkuar?

Njëra nga ato armë është e jotja, apo jo? E kujt është tjetra?

Dhe çfarë do të bësh me të?

Në djall të qoftë. - Çfarë ke?

Hej! Hej! - Një copë e mallkuar mut!

Ik në qij.

O bubi i mallkuar! Në djall! - Uau, uau, uau, uau, uau!

Çfarë dreqin po bën ai?

Ai po lufton me vëllain e tij.

Hej, hej, hej!

Hajde, ndalo! - Largohu nga unë!

Largoje që këtej, dreqin!

Çfarë dreqin, vëlla? Je një ngacmues i mallkuar!

Po, vëllai i tij është oficer policie.

Jezu Krishti.

Hej, pra e pe vëllanë tënd. Si shkoi kjo?

Epo, ai është akoma budalla.

E di, është si e njëjta gjë e mallkuar.

Dëgjo, do të bësh një bisedë me mua,

zhvillo një bisedë me mua.

Djali u bë oficer federal që të mund t'u fliste njerëzve me përulësi. Jam i bindur.

Epo, a shpresonte ai për një rrëfim?

Jo, nuk e di se çfarë shpreson dikush tani.

Kjo është keq, Dane.

Nëse janë këtu, pas gjithë kësaj kohe, duke na shikuar,

do të thotë që ata nuk kanë asnjë ide të plotë.

Xheki është në thelb një mendim i dytë. - Ajo nuk është as ajo. Dua të them…

Nuk mendoj se do ta pastrojnë.

Bëni një funeral, palosni flamurin për familjen tuaj,

dhe të qihesh në djall. Faleminderit për shërbimin tënd.

Ose mendojnë se Xheki është e ndyrë

ose mendojnë se ne kishim të bënim diçka me të.

Po, ose të dyja. Ose nuk kanë asnjë ide.

Është vendi më i lehtë për ta vendosur. Vare atë te një polic i ndyrë.

Çfarë kishte për të thënë Thomi i mallkuar me një H?

Ai djali sapo u drodh nga puna, vëlla.

Ai mbaroi. Ai nuk do të na ndihmojë.

Të gjithë kanë një justifikim të mallkuar. Po punojmë shumë.

Është një punë. Dil jashtë dhe bëje.

Nëse jam unë, e hedh shokun në ujë.

E tund, e dreqi. E tërheq fijen. Shoh çfarë del në sipërfaqe.

E kupton çfarë dua të them? - Pikërisht. Ndihesh pak në lëvizje.

Të shohësh kush fillon të flasë, kush fillon të bëjë gabime.

Disa gjëra të mallkuara policore. - Thjesht gjëra të thjeshta, vëlla.

E urrej këtu tani, vëlla. E urrej.

E urrej të jem polic.

Jam zgjuar

çdo natë

si…

Duke menduar për kohën.

Është si sa shumë ka kaluar dhe sa shumë më ka mbetur.

Çfarë dreqin do të bëj me të.

Nuk është e drejtë.

Nuk di çfarë të të them.

Ndoshta është ajo gjëja që thoshte Jackie, unë gjithmonë e tallja, si p.sh.,

"Epo, jeto për të parë një tjetër lindje dielli."

Ndoshta ky ishte i gjithë çelësi i jetës. "Thjesht jeto për të parë një lindje tjetër dielli."

Xheki… besonte te shtrigat.

Ti je problemi me kulturën e departamentit të policisë sot.

Është ky lloj gjykimi. Shumë njerëz besojnë te shtrigat dhe…

Xheki besonte te kafshët shpirtërore.

Po, më pëlqente shpirti yt i mallkuar. Hajde të shkojmë të nxehemi.

Çfarë thua? - Po vij. Po vij.

Vazhdoni të pini petulla, djema. Po!

A kemi goma rezervë? Hej, djema, qetësohuni.

Ho! - Po, për ferrin.

Kampioni është këtu.

Kampioni është këtu.

A nuk mund ta bëjmë këtë budallallëk në parking si idiotë?

Nuk është shkollë e mesme.