Capernaum (کفرناحوم)

Ngrie kokën.

Ai nuk ka më dhëmbë qumështi.

Do të thoja se është 12 ose 13 vjeç.

Mishel, filipinasja?

Mishel?

Cili është mbiemri juaj?

Mbiemri?

Sedad. - Sedad.

Keni pasaportë? Leje qëndrimi?

Në shtëpi, në shtëpinë e shefit tim.

Lama Bekoum.

Kush është Lama?

Lama, a je shtatzënë?

Po.

Sa shtatzënë je?

Shtatë muaj.

Në rregull, Caritas do të të takojë.

Kush është Tigest Ailo?

Etiopiani, Hëna më e Mirë?

Je ti Tigest?

Seanca dëgjimore është e hapur.

Zain Al Haxh.

Hiqni prangat. Afrohuni.

Souad dhe Selim Al Hajj.

Po.

Ankuesi është në paraburgim.

Ai është i pranishëm dhe pa pranga.

Më trego duart e tua.

Gjithashtu paraqet.

Avokatja e tij është Nadine Al Alam.

Të pandehurit janë gjithashtu të pranishëm.

Selim dhe Suad Al Hajj,

të përfaqësuar nga avokati i tyre Said Tamer.

A e di pse je këtu, Souad?

Po, e di pse, Zotëri.

Pse?

E di që djali im do ta vuajë dënimin në burg,

por pse na tërheq këtu përsëri, nuk e di.

Ne jemi thjesht "fshesë", kushdo mund të na sulmojë!

Të thirrën si dëshmitar në gjyqin e mëparshëm të Zainit, apo jo?

Po.

Dhe ju kishit dëshmuar?

Po.

Dhe tani ju jeni të akuzuar.

A e dini pse u akuzua Zain?

Zaini u përfshi në një histori të ndyrë për shkak të sjelljes së tij fëminore.

Fëminore? Ai u dënua me 5 vjet burg!

Fëminore?

I shkurtër...

Sa vjeç je Zain?

Nuk e di, bëju atyre pyetjen.

Nderi Juaj, Zain nuk u shpall në lindje,

dhe atij nuk i është regjistruar kurrë gjendja civile.

Dhe meqenëse padyshim prindërit e tij nuk e dinë

datën e saktë të lindjes së tij.

Ja raporti i mjekut ligjor

që vërteton se Zain ishte rreth 12 vjeç

në kohën e incidentit.

Pra, ai është gati 12 vjeç?

Absolutisht.

Ku jeton ti Zain?

Burgu i Roumieh për të mitur.

Ju u arrestuat më 15 qershor dhe që atëherë po vuan dënimin tuaj.

A e dini pse?

Sepse ia ngula thikën një djali kurve.

A e theve dikë me thikë?

Po, dhe është një bir kurve.

Oh?

Ti këmbëngul?

Ndalohet të qeshësh në dhomë!

Çfarë është gjithë kjo rrëmujë, çfarë provokove?

Në TV dhe në media. Thirrja juaj në burg.

A e di pse je këtu?

Po.

Pse?

Dua të ankohem kundër prindërve të mi.

Pse doni të ankoheni kundër prindërve tuaj?

Për të më sjellë në jetë.

Përshëndetje.

Do të doja dy kuti Tramadol.

Ju duhet një recetë.

Për kë është?

Nëna ime.

Pse nuk erdhi vetë?

Ajo iu nënshtrua një operacioni në bark.

Ajo e theu shpinën.

Ky është mjeku që ia përshkroi?

Po.

Pse nuk erdhi babai yt?

Ai është i paralizuar.

Keni ardhur të shihni kë, zonjë? - Djalin tim.

Emri i tij? - Ibrahim Al Haxh.

Ibrahim Al Haxh? - Po.

Hallë Suad? Nga këtu!

Masoudi? Je ti? Si je?

Si je, e dashur?

Djali im Ibrahim është me ty?

Jo, e çuan në një qeli tjetër.

Ajo po përpiqet të flasë me ty!

Thuaji atij "mirupafshim".

Thuaji lamtumirë kushëririt tënd.

Vëllezërit e tu janë të gjithë me ty në qeli?

Po, të gjithë.

Zoti ju ruajttë.

E rritëm çmimin me 15 rupi për kafshatë.

Duart tona janë të thyera nga forca për t'i lagur dhe për t'i shtrydhur.

"Lëngu ynë i çorapeve" vlen më shumë vetëm një kilogram mish!

Ji krenar për ty!

Largohu!

Kemi provim nesër? - Shiko kalendarin tënd.

Kjo është për nënën tënde.

Dhe kjo është për Saharën time të bukur.

Më mungon.

Likoricë dhe ramen.

Faleminderit.

Më vonë.

Çfarë bastardi, babai i Assaadit.

Sa herë që mbushet rezervuari i ujit,

Ne mbytemi për shkak të tubave të tij të shëmtuara!

Ky idiot mendon se është dhuratë? Kjo vrimë miu?

Sahar!

Nuk është shtëpi!

Është një stallë derrash!

Dil jashtë! Do të të zërë rryma elektrike, rrëmujë!

Shtëpia e fatkeqësisë! - Shko jeto në rrugë.

Ka shumë hapësirë!

Zain, pse janë të kalbura perimet? E mërzite Asadin?

Zain, ai të dha likoricën dhe ramenin?

Nuk është as ditë, dreqi e mallkuar! Më lër pak pushim!

Çohu në këmbë, idiot!

Ky lëng është më i miri, harrojeni pjesën tjetër!

Sahar, eja këtu.

Pse ke gjak në pantallona?

Ku është gjaku?

Nxitoni para se të shihemi.

A e mban mend çfarë ndodhi? E dashura jote, Alia?

Kur e mori vesh nëna e tij, e mbylli në shtëpi

deri ditën kur një derr i madh erdhi ta merrte.

Mami nuk do të të dojë. Do të të hedhë në rrugë.

Ajo do të të japë te Asadi. - Por Asadi është shumë i mirë.

Ai është një idiot!

Ai më ofron ramen dhe likericë.

Ai do të të japë mut për të ngrënë!

Do të të japin te Asadi, do të të zhdukin.

Nuk do të të shohim më kurrë.

Dhe ai do të të hedhë me minjtë, do të të mbyllë gojën, do të mbulojë dritaret.

Nuk do të të lërë të dalësh.

Ai do t'ju japë një pikë ujë çdo 3 ditë dhe ramen të vjetër.

Nuk ia pe veshin? Një miu kanalizimesh e kafshoi.

Ja, vish këtë.

Ke mbaruar?

Po.

Këtu.

Çfarë duhet të bëj?

Vëre kështu, poshtë në pantallona.

Flokët e tua janë shumë të bukura! Kush i ka stiluar?

Më trego.

Pra, shef, a mbarove?

Ende kam kanaçet për të vendosur, por nënës sime i duhet Sahari.

Rri përsëri. Jam i lumtur që motra jote është këtu.

Do ta sjell përsëri më vonë.

Do të flas me nënën tënde.

Mirupafshim.

Kujdes, mos i lini ato lecka askund.

Do t'ju tregoj se ku t'i fshihni.

Ke derr? - Po.

Nuk i hidhni në plehra.

Lëng panxhari, shije kaq e ëmbël!

Domatja kaq e kuqe, përdore kokën!

Është 250.

Faleminderit mirupafshim.

Prit.

Zoti ju bekoftë.

Merr dy.

Çfarë dëshiron?

Do të të tregoj diçka. - Më lër rehat.

Hajde, vetëm një moment!

Në djall të qoftë, kopil.

Lëre atë, Zain.

Mos më acaro!

Pse të regjistrohesh në shkollë?

Asgjë nuk bëhet. Harrojeni dhe vazhdoni të punoni për Assaadin.

Pse po i ndërlikoni gjërat?

A nuk është më mirë që ai të shkojë të mësojë dy ose tre fjalë?

Shko në zemrën tënde, por mos e zgjo.

Le të shkojë në shkollë.

Do të na dërgojnë diçka për të ngrënë dhe për t'u veshur, për fëmijët.

Dhe çfarë thotë Asadi?

Do të flas me të.

Në mëngjes do të shkoj në shkollë,

dhe pasdite do të punoj në shtëpi.

Shiko Faridin, djalin e fqinjit, Zahrën.

Ai kthehet nga shkolla me të gjitha llojet e gjërave.

Ata do të na japin dyshekë, rroba.

Hesht!

Të paktën do të hajë atje dhe do t'u çojë ushqim motrave të tij.

Ata marrin mbetjet e hoteleve dhe martesat më të bukura.

Shijoje pak! Pse je kaq kokëfortë?

Ina Allah do të shihemi të hënën.

Ah, çfarë thotë Allahu?