Switched for Christmas

Hei, bērni, brokastis!

Piper, augšā!

Hei, aktīvs! Laiks olu cepšanai.

Mammu, vai es varu dabūt vēl sulu?

Mhm...

Sveiks, Džasper. Prieks dzirdēt no tevis.

Mhm, jā, torņa saraksts šodien tiks publicēts.

"Ho-ho-ho."

Sveiks, Greg. - Čau, Keita.

Pēc tevis.

Labrīt, Kris. - Labrīt.

Kādi lieli brīvdienu plāni?

Jā, es dežurēšu pie onkuļa Grega kopā ar sava brāļa ģimeni.

Evergrīnā.

Ak, tas ir netālu no vietas, no kurienes es nāku.

Litlton. - Jā?

Tātad, vai tu dosies mājās Ziemassvētkos?

Nē, es būšu šeit.

Tētis to parasti pavada kopā ar manas māsas ģimeni.

kuru es mīlu, nesaprotat mani nepareizi.

Mēs vienkārši neesam tik tuvi.

Labi, Emīlij, kas tās par tenkas, par ko tu man rakstīji?

Jūs zināt, kā klājās mūsu biroja vadītājam.

Runā par romānu, ko viņa raksta?

"Suņu pajūgos uz Dalasu?" Jā.

Viņa to pārdeva.

"Suņu pajūgos uz Dalasu?"

Vau! Malači viņai.

Un viņa aizgāja. - Aizgāja?

Tad kurš rīkos biroja Ziemassvētku ballīti?

Keita, vai tev ir sekundīte?

Oldrinas kundze, es novērtēju jūsu ticību manām spējām

lai risinātu izaicinājumu, bet esmu vecākais viceprezidents

projektu izstrādes speciālists, nevis biroja vadītājs.

Svarīgi ir tas, Keit, ka mums ir divas nedēļas.

Norises vieta ir apmaksāta

un Chez Lena's ir pārāk dārga, lai to vienkārši norakstītu.

Kas neatbild uz manu domu.

Es tev jautāju, jo, runājot par centību

"organizācija un detaļas"

Tu skraidi apļus ap visiem pārējiem šajā birojā.

Es atzīstu, ka tas nav ideāli

bet, ja kāds to var izdarīt, tad tā ir Keita Lokharta.

Džasperas torņa projekts —

Tiks uz laiku pārcelts.

Esmu pie tā smagi strādājusi, tas ir mans bērns.

Un tas joprojām būs.

"Pēc brīvdienām."

"Turklāt ir Ziemassvētki."

Iespējamība, ka kaut kas noies greizi, ir minimāla.

Tev viss būs kārtībā, Keit.

Esmu pilnībā pārliecināts, ka tu to atšifrēsi.

Man nav ne jausmas, ko darīt

jo man nerūp biroja Ziemassvētku ballīte.

"Man rūp Džasperas projekts."

Visi skaita tikai minūtes

līdz brīdim, kad viņi tik un tā pamet Ziemassvētku ballīti.

Esmu pārliecināts, ka kaut ko izdomāsi.

Man nevajadzētu.

Atvainojiet, atvainojiet, atvainojiet.

Viens no maniem skolēniem..

Vienmēr ir attaisnojums, Kris.

Man nav neierobežota laika.

Kas tas ir?

Ak, dažas jaunas idejas, pie kurām strādāju.

Kris, kāpēc tu uzstāj uz mēģinājumiem to mainīt katru gadu?

Ziemas brīnumzeme ir pilnveidota.

Sabiedrībai tas patīk tāds, kāds tas ir.

Nu, jā, es vienkārši nodomāju, ka būtu jauki, ja...

Zini, kas ir jauki?

Mēs tikko ieguvām jaunu sponsoru ar īstu naudu.

Un es zinu, ka spēle ir par vēlu, bet es to nedaru.

sakot nē šāda veida naudai.

Tas var palīdzēt visu gadu. — Kas tas ir?

Jaunā studenta tēvs

kurš sāk darbu semestra vidū.

Viņš vēlas pārliecināties, ka viņa dēls sāks pareizi.

Redzēt.

Vau, he.

Tā ir tiešām liela pēda.

Hei, Em, vai vari izdarīt piezīmi manā kalendārā?

ka rīt es ēdīšu vēlās brokastis ar tēti?

Paldies.

Tā nu es beidzot dabūju tēti savā apkārtnē.

Ir pagājis mūžība. - Ak, nemaz tik ilgi nav pagājis.

Un tas ir mazāk nekā stunda.

Un tu zini, ka ceļš ved abos virzienos.

Jā, zinu, bet..

Ēē... - Sveiki.

Sveiki!

Es domāju, ka būsim tikai mēs divi.

Un sveiki arī tev.

Jā.

Ak, krāsa. - Ak.

Tātad, kas notiek, tēt?

Nu, vakar es gāju cauri bēniņiem

iznest visas Ziemassvētku rotājumus

un es ieraudzīju kaut ko, kas man atgādināja

"par solījumu, ko jūs abi devāt savai mātei."

"Tātad, laipni lūgti Ziemassvētku māsas vēlās brokastīs."

"Vēlās brokastis, ko jūs abi apsolījāt mātei."

un, ja vien es kaut ko nebūtu palaidis garām, tev tas nav bijis divus gadus.

Esmu bijis... - Aizņemts.

Jā. Nu, tu tagad neesi aizņemts.

Labi, laikam jau tikai mēs tādi esam.

Jā.

Tātad, izbaudiet savas vēlās brokastis..

...un turi solījumu, ko devi savai mirušajai mātei.

Sapratu?

Sapratu. - Sapratu.

Lai nu kā, priecīgus Ziemassvētkus, manas mīļās meitas.

Jauks džemperis. - Ak.

Viss jauki.

Kā tad klājas Paiperai un Geibam?

Ak, labi. Laikam jau.

Tu uzmini? - Ko... es...

Geibs vai nu skraida apkārt kā cilvēku radīta tornado, vai guļ

un šogad esmu redzējis tikai Paiperas galvas augšdaļu.

Es domāju, man ir muļķīgi teikt, ka man viņu pietrūkst.

tā kā viņi dzīvo kopā ar mani, bet es...es dzīvoju.

Vai Bleiks ir apmierināts ar viņu redzēšanu?

Ak, viņš ir. Jā.

Bet viņš, viņš precas otrreiz

tāpēc viņš ir nedaudz izklaidīgs.

Bet šonedēļ viņam tie ir.

Vai tev viss kārtībā ar... - Ak, lūdzu. Jā.

Dažreiz man viņa līgava patīk vairāk nekā viņš pats.

"Tas ir tikai..."

Ak, tas man atgādina, ka es neesmu bijusi randiņā

ļoti ilgā laikā.

Mm.

Nu, vismaz kaut kas mums joprojām ir kopīgs.

Ak, šī vieta ir nedaudz izsmalcināta.

Tātad, kā darbs?

Labi, izņemot to, ka mūsu biroja vadītājs negaidīti aizgāja

un tagad esmu atbildīgs par Ziemassvētku ballīti.

Ak, tas ir jautri.

Tu esi visorganizētākais.

Acīmredzot.

Nu, labi zināt, ka neesmu vienīgā, kurai ir problēmas darbā.

Problēmas darbā? Jūs vienmēr esat mācījies vienā un tajā pašā skolā.

Es domāju, ka tu tagad darbosies automātiskajā režīmā.

Ak, tā ir Ziemas Brīnumzeme.

Kas katru gadu ir viens un tas pats.

Ir jauns sponsors, kas ziedo lielu naudu

tātad direktora Samnera statists ir iesaistīts.

Ne jau tā, ka viņš jebkad pieļautu, ka tas būtu tik atšķirīgi.

Ugh! Kaut es piedalītos tavā ballītē!

Tad vismaz es varētu braukt krastā.

Ledus halle, karstās kakao stūrītis, Ziemassvētku vecīša ciemats.

Jebkurš to varētu izdarīt.

Ak, tiešām? - Tiešām.

Pamēģini sarīkot ballīti aizliktiem nekustamo īpašumu attīstītājiem.

Viegli.

Ak, tiešām? - Tiešām.

It īpaši ņemot vērā visu brīvo laiku, kas man būtu

jo es nebūtu atbildīgs

divu citu cilvēku pabarošanai un aprūpei.

Piper un Gabe ir neprasa lielu apkopi.

Es varu būt mamma.

Es labprāt tevi redzētu tavā izsmalcinātajā dizainera tērpā.

cenšoties būt mamma.

Mans iedomīgais dizaineris?

Ko tas vispār nozīmē?

Tev vajadzētu mēģināt dzīvot vienam

"pilsētā ar saspringtu darbu."

Tas nav tikai glamūrs un dizaineru apavi.

Džimija Čo?

Labi, labi. Man ir smukas kurpes.

Bet tu joprojām nesaproti, cik grūta patiesībā ir mana dzīve.

Jums ir kopbraukšanas iespējas un skolotāju atpūtas telpas.

Jūsu nedēļas nogales ir SPA apmeklējumi un greznas ballītes.

Tas viss ir darbs. Man nav personīgās dzīves.

"Esmu pārguris."

Atklāti sakot, skrienot Ziemas Brīnumzemē

Manās treniņbiksēs izklausās pēc atvaļinājuma.

Ak, tas ir tik tipiski.

Tu nekad neesi novērtējis, cik grūti ir darīt to, ko daru es.

Es labprāt visu dienu palutinātu un būtu skaista

plānojot ballīti ar pilnīgu radošo kontroli.

Es to šūpotu.

Tiešām? - Tiešām.

Pierādi to.

Kā? Darot..

Ak, nu, nu gan.

Mēs to neesam darījuši kopš bēdīgi slavenā Toma Kindera fiasko.

Mūs pieķertu. - Es to nedarītu.

Paipera un Geibs zinātu.

Lai gan Bleika nedēļa ir gatava tos iegūt.

Nē.. Tas ir absurdi.

Lai ko tu domātu.

Vai jums nav milzum daudz sanāksmju?

Nē.

Mis Oldrina parūpējās, lai šī ballīte notiktu

ir mans projekts numur viens.

Vai skola drīz beigsies?

Šodien bija pirmā brīvdiena.

Tas varētu būt jautri.

Tas būtu neprāts. – Varbūt.

Bet mamma gribēja, lai mēs pavadītu vairāk laika kopā.