CSI: Miami

مرحبًا، بالجميع، لمسابقة "أزاليا" الملكية !الروعة ليومين

ليلة الغد، إحدى هؤلاء الجميلات المحظوظات !سَتُسمّى فائزة العامّ

كيرا)، أنتِ التالية)

هناك واحدة فشلت

!كلاّ! لا أريد إرتداء الزعنفة

ميلروز)، بدونه ستحصلين) ،على شريط الوصيفة

به سَتحصلين على التاج الكبير

سأعطيكِ واحدة من حلوياتك

إثنتان

إتفقنا؟

(أشعر كأني الأرنب (بني

حَسنًا، تبدوين مثل الفائزة

عليكِ الإحتفاظ بطاقتكِ

إتفقنا؟

!(سوز)

اليوم قد يكون يومنا

حظّ سعيد، حبيبتي- !حَسنًا-

،تاليًا نرحب على المنصة" "!(كيرا)

،(سيّد (تشامبرس

لماذا فئة عمري إنتقلت الآن إلى 3:00؟

بلاكلي) في بدايتها) بين 8:00 و 11:00 صباحًا

حَسنًا، زوجتي تتولى تلك الجوانب من المسابقة

!توقّفي، أمّي !أنتِ تؤذيني

الجمال هو الألم، يا طفلتي

،(إذا تريدين أن تهزمي (ميلروز شعركِ يَجب أن يكون مثاليًا

"...والآن رحبوا"

"!(توري)"- إذهبي، يا عزيزتي. إذهبي، يا عزيزتي-

"!(إذهبي، (توري"

"الآن نرحب على المنصة"- تعالي هنا، يا عزيزتي. عمل رائع-

،مرتين بطلة "أزاليا" الملكية !(ميلروز)

أهلاً. أنا (ميلروز) وأنا في السادسة

،لوني المفضل هو القرمزي

وأريد أن أكون راقصة بالية عندما أكبر

!عليكِ بها، يا فتاة

!اهزمهي هؤلاء الفتيات

!أنتِ نجمة

!أجل، أعمليها

!عمل جيّد، عزيزتي

!إبتسامة كبيرة

!إبتسمي

!(قُولوا وداعًا لـ(ميلروز

ميلروز)؟)

أنتِ هنا؟

سيّدة (جراميرسي)؟

(نحن جاهزون لـ(ميلروز في تشكيلة ثياب البحر

سيّدة (جراميرسي)؟

إذا لم تَنزلي إلى الطابق السفلي خلال خمس دقائق، سَتفقدين نقاط

أمّي قالت عليّ أن أتعلم كيف أضع مكياجي

أين أمّكِ؟

إنّها نائمة

بالطبع هي كذلك

هيّا، لنخرجكِ من هنا

هذه المرأة قُتِلت

بينما كانت إبنتها ذات الـ6 سنوات (تَختبىء في الحمّام، (توم

هل رأت القاتل؟

ذلك لم يتحدّد بعد

هناك سببي للموت

إخترقَ المسمار التجويف البصري وعَبر إلى شحمة الأذن الأمامية

سبّب نزيف داخل الجمجمة

يَبدو لي مثل شخص ما في المسابقة أرادَ إرسال رسالة

(لَيس هناك فائز اليوم، (توم

لَيس اليوم

.: dvdmaker2 © تــرجــمــة :. "(الـحـلـقـة 11 (الــمُــتَــوّجــة"

(إبتسمي، (مولي

...تَعرفي، حتى بدون القتل هذا يَبدو- مخيف قليلاً-

تَعرف، كأميرة مسابقة سابقة، أتفق تمامًا

ماذا؟

أراه

،حَسناً، إنّه مثل فقط طقوس العبور تَعرف، لفتيات الجنوب

نوع مثل كرة القدم للأولاد

أنفقنا آلاف الدولارات

لنجعل (توري) جاهزة لهذا وأنت تُلغي؟

آلاف؟ إعتقدتُ الجائزة الكبرى كانت 200 دولار سند إدخار كليّة

إسمحي لي، نحن نبحث عن مديرة المسابقة

(مخلصتكم. (دارلا تشامبرس

،(رائع. أنا (كالي دكين (هذا (رايان والف

نحن مع قسم شرطة "ميامي ديد"

عفوًا، ماذا عن التَتويج؟

إبنتي كانت في الطريق الصحيح لتفوز

أيّها الضبّاط، عليكم أن تَفهموا ،بأنّ متسابقونا

قضوا شهور إستعدادًا ،لأجل "أزاليا" الملكية

وأمّهاتهم أنفقوا الكثير من المال

أفهم ما تَقولين

الأمر فقط إن واحدة من الأمّهات قٌتِلت

ماذا؟

يا إلهي

أجل، لم أعد ذلك الإعلان

حسنٌ، يا سيّدات، سأحتاج منكن جميعًا أن تَتراجعوا، رجاءً

فقط تَراجعوا، شكرًا

!(إدوين)

أتريدني على الدورية الأمّ؟

أجل

يا سيّدات، يمكنني أن أحاول وأحصل على أجوبة لكُلّ أسألتكم

هناك مرطبات مجانية في قاعة الولائم

إتبعوني

سنحتاج قائمة لكُلّ المتسابقات في المسابقة

وأرَ أن لديّك كاميرات فيديو تُسجّل الحدث

نعم. إنّه لحرق بكرتنا

حسنٌ، سنحتاج كُلّ اللقطات

يمكنني الحصول على ذلك لكم سَيستغرض بعض الوقت

بأسرع ما يمكن

أتعرفي أين هي عائلة الضحيّة؟

تمامًا عبر ذلك الباب

حسنٌ

إذًا كلاكما كُنتما تقطنان في غرفة منفصلة

مِن (ميلروز) وأمّكِ؟

أجل، أمّي تُحبّ إبقاء كُلّ شيء هادىء لها

اللّيلة التي تسبق المسابقة

أيوجد أيّ أحد آخر كان لديّه المفتاح؟

بالتأكيد لا

كلاّ

حسنٌ، سيّد (جراميرسي)، أودّ ،أن أسأل (ميلروز) بعض الأسئلة

وهو نظامنا أن نتحدّث للطفل مُنفصلاً

في مكان مُحايد بعيد عن العائلة

أبقيها خارج ذلك إنّها بعمر 6 سنوات

أفهم قلقك ،على أية حال، زوجتك قُتِلت

ونحن لا نَعرف ماذا حَدث في تلك الغرفة

من الأفضل لو (ميلروز) تَحدثت إلى طبيب

حسنٌ

هذه السيّدة اللطيفة ستسألكِ بعض الأسئلة، إتفقنا؟

لكن بابا، أريد أن أكون هنا عندما تَستيقظ أمّي

سَننظر بشأن ذلك، إتفقنا؟

لا بأس

رجاءً إنتبهي لإبنتي

سأفعل

لنذهب، يا حلوتي

أرأيت هذه؟

إنّها حتى لا تَبدو حقيقية إنّها تَبدو مثل الدمية

لا أفهم لماذا الأباء وضعوا روضة أطفال خلال هذا

فقط أترك الأطفال يكونون أطفال

الأمر مُقرف

تَحقق من هذا

تَبدو مثل خرزة وردية

أجل. لربّما هي مِن أحد تلك الملابس

أرأيت أيّ شيء؟

ذلك الرفّ هناك

كلاّ، لا أعتقد إنّها جاءت مِن أيّ هذه

حَسنًا، إذا لم تأني من أحد فساتينها إذن ربّما القاتل تَعقبها للداخل

قُلت بأنّ هذا التاج كان في الغرفة بالفعل، صحيح؟

أجل. (ميلروز) فازت به في مسابقتها الأخيرة

أمّي جَلبتهُ للتحفيز

وهذا أُستُعمل لطعنها؟

(لربّما إعتقد شخص ما أن (ميلروز لا تَستحق اللقب

وقرّروا الإساءة بدون ذنب لأمّها

سام أو)، وجدتُ شيء)

(طريق الإنطلاق، (سيمونس

أكان ذلك يُفترض أن يكون مضحك؟

حَسنًا، أرَ بأنّك تَحمل دليل حيوي في مختبر التتبع

أعتقد بأنّك جئت هنا لتعزيز الأنا

،كلاّ. دائمًا موضع تقدير لكنّي بخير

أرأيتِ، هذا الشعر لَيس له مسام

لذا لا حمض نووي

نعم، لهذا السبب جئتُ لكِ

هل تفكّر بفحص مخدّر؟- أتمنّى إذا يَمكننا أن نَجد-

أيّ وصفات، ثمّ يمكننا التحقق عبرها مقابل المسجّلات الأخريات في المسابقة

،أجل، لكن لهذا النوع من التحليل لديّ عادةً عِدّة فروع للعمل معها

أعرف. أليس ذلك مضحط؟ !لكن يمكنكِ فعل ذلك

عَمل

شَعرك يُظهر لي بأنّ المخدّر الوحيد الذي إبتلعهُ هذا الشخص هو الايزوتريتنون

وما ذلك؟

وصفة دواء حبّ شباب

إذًا، على الأغلب من مراهق

جان)، وجدنا خيط من شعركِ) على سلاح الجريمة

أخبرتِ الشرطة في وقت سابق أنّكِ لم تكوني في تلك الغرفة

حَسنًا، لم أكن

شعري كان

ماذا؟

--أجل، أمّي تَجعلني أربي شَعري

حتى يمكنها قصه وإستخدامه (لعمل تسريحة شعر لـ(ميلروز

تسريحة شعر؟

،إنّها قطع شعر قصيرة تَجعل شعرها يَبدو أكثر إكتمالاً

هل أنتِ دائمًا سخية مع أختكِ؟

،كانت لدي فرصتي الفوز بالتيجان وأشياء

،وصلتُ سن البلوغ، و (حَسنًا، كان دور (ميلروز

أكُنتِ غاضبة بشأن ذلك؟

كلاّ

أمّي أحبّت المسابقات أكثر مما أحبّبتها على أية حال

ما زِلتِ تَذهبين كُلّ عطلة نهاية إسبوع (لتحية (ميلروز

...إسمعوا

نحن عائلة مُترابطة

تَعرفوا، إذا تَريدون ،العثور على قاتلها

ينبغي حقّاً أن تنظروا إلى أمّهات الأطفال الآخرين

إنّهم متنافسين

إنّهم مجانين

، خصوصًا هذه المرأة

ميلروز) هزمت إبنتها) في آخر أربع مسابقات

كانت بعدها مجنونة

إذًا، (هافيرفورد) هنا في 107

أجل، لا بدّ أن تكون متنافسة مجنونة

فقط إفتحِ فمّكِ"- "!كلاّ! كلاّ! كلا-

!"ميامي ديد"

!شرطة "ميامي ديد"! إفتح الباب- !أمّي-

ماذا يَجري؟ ماذا تَفعلون هنا؟

!ماذا تَفعلون؟

ماذا يَجري هنا؟

ماذا يَحدث؟

هل أنتِ بخير، حبيبتي؟- (كُنتُ فقط أُبيّض أسنان (توري-

أنتِ فقط تُبيّضين أسنانها إنّها بعمر 6 سنوات

أمّي تقول الجمال هو الألم

إنّهم مجرد أسنان طفلة- ماذا...؟-