The Cleaning Lady

...آنچه در «خانم نظافتچی» گذشت

باید برم داخل پیشش باشم

من مادرشم حقمه

،از امروز به بعد حق و حقوقت مورد بررسی قرار می‌گیرن

خواهرشوهرم به فیلیپین دیپورت شد

و می‌خوام پیش پسرش برگرده

می‌تونم برات نظافت کنم و هر چیزی رو کامل پاک کنم

این معامله رو خودت ترتیب دادی، تونی

هر کاری که بهت بگن رو باید انجام بدی

،اینا اطلاعات پرواز برای خانواده‌ته

به علاوه اطلاعات مسافرخونه و قاچاقچی‌ها

اونجا باید خیلی مراقب باشی

شاید به راحتی‌ای که فکر می‌کنیم نباشه

آرمان کجاست؟ - منم مثل تو نمی‌دونم -

هنوز داری ازش محافظت می‌کنی؟

من علاقه‌ای به ترتیب دادن معامله ندارم

اگه منظورت همینه

باید مراقب باشی، نادیا

یکی اومد تهدیدم کرد

از اعضای کارتل بود، تونی

،طبق حرفاش آرمان ممکنه هنوز زنده باشه

،و اگه زنده باشه باید پیداش کنیم

،اگه کوتاه نیان همه‌مونو می‌کشن

خب، جز... لوکا خوابه توی یخچال غذای کاری گذاشتم

هر چیزی خواستی بهم زنگ بزن، خب؟

وایسا. خبری از مامانم و کریس نشد؟

شاید جایی که هستن به گوشی دسترسی ندارن

پس از کجا بدونیم حالشون روبراهه؟

حالشون خوبه، جز نگران نباش

هر خبری به گوشم رسید بهت اطلاع میدم

باشه؟ بعد از کار می‌بینمت

بهترین ها را با ترافیک نیم بها از وب سایت مووی زون دانلود کنید @Movie_Zone_co

:ایـنـسـتـاگـرام مـحـمـد دانـشـور Mohammad_ia22

‫ دسـترسی به زیـرنویسـهای ما از طریق لینک زیر ‫ ... :: @MZoneSub :: ...

« برو خونه »

« خانم نظافتچی - قسمت سوم »

پس شما موفق شدین؟

من و جز داشتیم نگران می‌شدیم

آره، ما تو مرزیم الان

قسمت پذیرش ریده ولی ما خوبیم

آره، ولی اینجا بوی سگ مرده میده

این لباس‌ها هم فایده ندارن

بهتر از هیچیه

هوا داره سرد میشه

مرسی که هوای ما رو داری، تونی

مطمئنم قاچاقچی‌ها به زودی میان

در ارتباط باش، خب؟

راستی، می‌خواستم کمکت کنم و بهت پول بدم

می‌دونم ترتیب‌دادنش راحت نبود

یه ذره هم بهش فکر نکن

خودم معامله رو ترتیب دادم همه چی تحت پوششه

اینم یکی از اون کاراته؟

نگران نباش دیگه، خب؟

چطوری نگران نباشم؟

چون نظافت برای آرمان

یه کار موقت بود تموم شد و رفت

ولی به آشناهاش اعتماد داری؟

بلایی سرم نمیاد، فی

باید برم نباید واسه این کار دیر کنم

باشه، باشه. هر وقت توی جاده بودم زنگت می‌زنم

دوستت دارم. خیلی‌خب

هی، کی هستی؟

آروم، آروم

...رئیس‌تون زنگ زد آقای لادلو

گفت یکی گزارش داده پنجره‌تون رو شکسته

اومدم درستش کنم

تعمیرکارم

سلام

سلام

می‌دونم تاریکه و دیروقته و این کمک نمی‌کنه

کاملا... می‌فهمم

من جرمی‌ام

تونی‌ام

شرمنده بابت اوضاع

نمی‌خواد عذرخواهی کنی

بالاخره یکی باید می‌کرد

...پس خواهشا بذار به خاطر

همه بی‌توجهی‌ها عذرخواهی کنم

خوبی؟

نه، ولی بهتر میشم مرسی که پرسیدی

نه، خوشحالم که رئیست با من تماس گرفت

نباید خودش با این فاجعه روبرو میشد

خب، مطمئن میشم که در تخته بشه

تا کسی دیگه نتونه بیاد تو خودم حلش می‌کنم

حله

ممنون

راستی پائولو دستور پختش رو برای سوپ «سینی‌گانگ» داد؟

شاید اون چیزایی که می‌خوای رو

توی «مارکت جزیره» بتونی پیدا کنی

اگه هم نه، می‌تونی یه جای دیگه انتخاب کنی

...منظورم اینه که پائولو می‌تونه تو رو نصیحت کنه

...یا شاید ویدیو کال کنی اصلا

بسه، مامان ...نمی‌خوام الان درباره بابام

با تو صحبت کنم، خب؟

دلا رزا فیونا، کریس؟

بله، مائیم آماده‌ایم

گوشی‌ها گوشی‌هاتون

نه، نه، نه همه‌شو نمی‌تونی ببری

فقط یه کیف کوچیک باشه وگرنه نمیشه حملش کرد

...باشه، یکم وقت بدین پس

وقت نداریم ،اون کامیون داره میره

و شما باید سوارش بشید

باشه - فقط یه لحظه -

بله، بله، بله

زود باشید. عجله کنید به آمریکا رسیدین

حرکت کنید برید! سریع باشید

اونا نیستن

،اینا هستن، همه‌شون تا صبح زود وقت داری

چیزی رو داخل یا خارج جا نذار

،نه بوی گند ،نه لکه، نه مو

،نه ناخن نه اثرانگشت

نمی‌خوام نشونه‌ای از آدمی ببینم

حله همه‌شو تمیز می‌کنم

هر چی که بود بنداز تو این

« تونی »

همه باید تو این کامیون خودمونو جا بدیم؟

حرکت کن

ولی اونا گفتن مبلغش کافیه

یا اشتباه گفتن یا اشتباه شنیدین

اما تمام وسایلمون رو فروختیم

فقط یه نفرتون می‌تونید

...خواهش می‌کنم ما شاغل می‌شیم

خواهش می‌کنم تو آمریکا شاغل می‌شیم تا پولتون رو بدیم

الان باید پول بدید یا یکی‌تون میره، یا هردوتون همینجا می‌مونید

به نظرت چی میشه؟

انگار واسه جفتشون پول به قدر کافی ندارن

نه، نمیرم دخترمو تنها نمی‌ذارم

به روش دیگه‌ای می‌خواید پول بدید؟

!کریس

!مامان، نه

هی، هی، هی

بذار پول اون یکی مسیرو بدم

به نظرت کافیه؟

...بیخیال داداش یکم فرصت بهشون بده

مادرشه ببین، هنوزم جا هست، خب؟

،و اگه اینو قبول نکنی پول هردوتاشون رو از دست میدی

اینطوری می‌خوای؟

بهتره دردسر ایجاد نکنید

آفرین، پسرم

یالا، بیا بریم

ممنون

سه تا ماشین داریم

ببخشید باید اینجا رو ببینید

مشکل چیه؟

این فقط خون نیست

یه بچه اومده بود اینجا

کارِت این نیستا

،اگه مادرش کمک نیاز داشت من رو ببرید پیشش

من دکترم می‌تونم ازش مراقبت کنم

دکتری؟ - آره -

فعلا باید تمیزکاری کنی

هوای ما رو دارن بیا جابجاش کنیم

سلام. اسمم تونیه اسم تو چیه؟

انگلیسی بلد نیستم

تونی‌ام. تو چی؟

سولاداد - سولاداد -

چند وقته اینجایی؟ کسی کمکت کرد؟

من دکترم

دکترم میشه یه بررسی کنم؟

دکتری؟

دکتر، آره

...میشه... میشه ...بچه رو بدی به

،سولاداد، سولاداد روبراه میشی

خیلی درد داره

آره، آره بذار نگاه کنم

اول تو رو معاینه می‌کنم بعد بچه‌تو

دراز بکش فقط خب؟ خوبه، آفرین

خیلی‌خب دراز بکش. دراز بکش

بچۀ بدخلقی بودم؟

یه جورایی آره

فکر کنم زیاد تغییر نکردم، نه؟

...تا حالا فکر کردی به اینکه

اگه چیزی رو رها نمی‌کردی چه اتفاقی میفتاد؟

مانیلا. پائولو. همه چی - نه، اصلا -

نمی‌تونستم ،وقتی تصمیم گرفتم برم

به چیزایی که قرار بود جا بذارم اصلا فکر نمی‌کردم

فقط باید رو به جلو می‌رفتم

سعی نکرد که باهات در ارتباط باشه؟

نه، اصلا بهش فرصت ندادم

پدربزرگ و مادربزرگ چی می‌گفتن اون موقع؟

اون موقع با من حرف نمی‌زدن

تو یه بچه داشتی

یعنی اصلا اهمیت ندادن؟ ...یعنی

اونا پدربزرگ و مادربزرگش می‌شدن

،ببین... فرق می‌کرد اون زمان متفاوت بود

...منم متاهل نبودم، واسه همین

دوست داشتی متاهل باشی؟

...آخه پائولو خیلی خوش‌تیپه

متنفرم از اینکه مجبور شدیم تنهاش بذاریم

آره. آره، منم همینطور

من خیلی چیزا می‌خواستم

ولی در آخر سر و کلۀ تو پیدا شد

...و این همه چیز رو تغییر داد

آمریکایی هستین؟ پسرتونه؟

بله. بله. آمریکایی‌ام بله، درسته

بله

سلام

سلام

کریس هستم

ایشون مامانمه، فیونا - سلام -