Avatar

Quand j'étais allongé à l'hôpital VA,

avec un gros trou soufflé au milieu de ma vie,

J'ai commencé à avoir ces rêves de vol.

j'étais libre.

tôt ou tard, cependant, Vous devez toujours vous réveiller.

Dans Cryo, tu ne rêve pas du tout.

ça ne ressemble pas à six ans.

plus comme un cinquième de la tequila et un coup de cul.

Tommy était le scientifique, pas moi.

c'est lui qui voulait se faire tirer dessus années-lumière dans l'espace

Lo trouver les réponses.

Sommes-nous encore là?

Ouais, nous sommes là, Sunshine.

Nous sommes là.

Il s'agit de ton frère.

donc, une semaine Avant que Tommy va expédier,

Un gars avec une arme à feu termine son voyage pour le papier dans son portefeuille.

Vous êtes à cryo depuis cinq ans, Neuf mois et 22 jours.

Vous aurez faim. Vous serez faible.

Si vous ressentez des nausées, veuillez utiliser les sacs ...

Ouais, Tommy était le scientifique.

moi, je suis juste un autre grognement stupide Aller quelque part, il va regretter.

devant Pandora.

tu as grandi en entendre parler, Mais je n'ai jamais pensé que j'irais là-bas.

Votre frère a représenté un investissement important.

Nous aimerions vous parler de reprendre son contrat.

Et puisque votre génome est identique à la sienne, tu pourrais entrer dans ses chaussures,

pour ainsi dire.

Ce serait un nouveau départ sur un nouveau monde.

et le salaire est bon.

Très bien.

-Exo-packs sur! Allons-y! Exo-packs sur! -Exo-packs sur! Allons-y!

Souviens-toi, les gens, tu perds ce masque,

Tu es inconscient en 20 secondes, Tu es mort en quatre minutes!

Personne n'est mort aujourd'hui! Ça a l'air très mauvais sur mon rapport.

Tour de la porte de l'enfer, Ceci est TAV 1-6 sur l'approche.

Traverser un marqueur extérieur. Le mien est en vue.

Une vie se termine,

un autre commence.

Harness Off! Obtenez vos packs!

-Posez-le ensemble, allons-y! Allons-y! -Duseaux! Une minute!

Quand cette rampe descend, Allez directement dans la base. Ne vous arrêtez pas!

Allez directement à l'intérieur. Attendez ma marque!

Allez, allez, allez, allez! Sortez de là! Continuez à bouger! Allons-y, allons-y!

Il n'y a pas de Marine.

vous pouvez être sorti, Mais vous ne perdez jamais l'attitude.

Je me suis dit que je pouvais passer Tout test qu'un homme pourrait passer.

Ils peuvent réparer une colonne vertébrale, si vous avez l'argent,

mais pas sur les prestations de l'EFT, pas dans cette économie.

Allons-y, cas spécial! Ne me faites pas vous attendre!

Eh bien, bien, mesdames.

Regardez toute cette viande fraîche!

de retour sur terre, Ces gars étaient des chiens de l'armée, des marines,

se battre pour la liberté.

Attention, Hot Rod!

Mais ici, ce ne sont que des fusils embauchés,

prendre l'argent, travailler pour l'entreprise.

Vérifiez ceci, mec.

Repas sur roues.

Oh, mec, c'est tout simplement faux.

J'ai eu deux gars gratuits en environ 20 minutes!

J'ai compris! Besoin d'eux!

vous n'êtes plus au Kansas.

Vous êtes sur Pandora, mesdames et messieurs.

Respecter ce fait chaque seconde de tous les jours.

S'il y a un enfer,

vous voudrez peut-être y aller pour un randr Après une tournée sur Pandora.

Là-bas, au-delà de cette clôture,

Chaque être vivant qui rampent, vole ou squats dans la boue

veut te tuer Et mangez vos yeux pour les jujubes.

Nous avons une population indigène des humanoïdes appelés le na'vi.

Ils aiment les flèches trempé dans une neurotoxine

Cela arrêtera votre cœur dans une minute.

Et ils ont des os renforcés avec une fibre de carbone naturelle.

Ils sont très difficiles à tuer.

En tant que chef de la sécurité, C'est mon travail de vous garder en vie.

Je ne réussirai pas.

Pas avec vous tous.

Si vous souhaitez survivre,

Vous devez cultiver une attitude mentale forte.

Vous devez obéir aux règles.

Règles Pandora.

Règle numéro un ...

il n'y a rien Comme un mémoire de sécurité à l'ancienne

pour mettre votre esprit à l'aise.

Excusez-moi. Excusez-moi. Jake! Tu es Jake, non? Le frère de Tom.

Ouah! Tu te ressemble.

Désolé, je suis norme. Spellman. J'ai suivi une formation Avatar avec lui.

... dans le bio-laboratoire.

Nous allons passer beaucoup de temps ici. Hé! Comment ça va? Norme, conducteur d'avatar.

-Salut. -Hé.

Lien ... Voici la salle du lien ici.

C'est là que Nous nous connectons à l'avatar.

Moi et Norm sont là pour conduire

ces corps contrôlés à distance appelé avatars.

et ils sont issus de l'ADN humain mélangé avec l'ADN des indigènes.

-Hé. Accueillir. -Hé.

-Welcome à Pandora. Ravi de vous avoir. -Merci.

Condamner! Ils sont devenus grands.

Oui, ils mûrissent pleinement sur le vol.

Donc les sims proprioceptifs semblent très bien fonctionner.

Ouais, ils ont un grand ton musculaire.

Ça nous prendra quelques heures pour les décanter,

Mais vous pouvez les sortir demain.

Il y a le vôtre.

Hé. Dr Norm Spellman.

-Dr. Max Patel. Ravi de vous rencontrer. -Mood pour vous rencontrer, ouais.

Ressemble à lui.

Non, ça te ressemble.

C'est votre avatar maintenant, Jake.

et le concept est que chaque pilote est assorti à son propre avatar,

pour que leurs systèmes nerveux soient en phase,

ou quelque chose.

C'est pourquoi ils m'ont offert le concert, Parce que je peux créer un lien avec l'avatar de Tommy,

ce qui est incroyablement cher.

Est-ce que c'est vrai? Je dis juste quoi que ce soit au journal vidéo?

Ouais, nous devons prendre l'habitude de tout documenter.

Vous savez, ce que nous voyons, ce que nous ressentons.

-Les fait partie de la science. -Et la bonne science est une bonne observation.

De plus, cela vous aidera à vous garder sain d'esprit pour les six prochaines années.

D'accord. Peu importe.

Donc...

Eh bien, me voici,

faire de la science.

Ils sortent!

attention. Les conducteurs sortant du lien.

Oh, Dieu.

Où est la blouse de laboratoire? Où est la blouse de laboratoire?

Qui a ma putain de cigarette? Les gars! Quel est le problème avec cette image?

-Merci! -Grace Augustine est une légende.

Elle est la tête du programme Avatar. Elle a écrit le livre,

Je veux dire, a littéralement écrit le livre Sur la botanique Pandoran.

Eh bien, c'est parce qu'elle aime les plantes Mieux que les gens.

La voici, Cendrillon de retour du ballon.

Grace, j'aimerais que tu rencontre Norm Spellman et Jake Sully.

Norme. J'entends de bonnes choses à propos de toi. Comment va ton na'vi?

-Grâce? C'est Jake Sully. -MAAMAM.

Ouais, ouais. Je sais qui tu es, Et je n'ai pas besoin de toi. J'ai besoin de ton frère.

Vous savez, le doctorat qui s'est formé pendant trois ans pour cette mission?

Il est mort.

Je sais que c'est un gros inconvénient pour tout le monde.

-Comment beaucoup de formation en laboratoire avez-vous eu? -J'ai disséqué une grenouille une fois.

Tu vois? Tu vois? Je veux dire, ils ne font que chier sur nous

Sans même la courtoisie de l'appeler pluie.

-Je vais à Selfridge. -No, Grace,

- Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. -Pas, mec, c'est une telle connerie!

Je vais donner un coup de pied à ses fesses d'entreprise.

Il n'a pas d'affaires coller le nez dans mon département.

Ici demain, 0800. Essayez d'utiliser de gros mots.

Scorpion Two-Hotel, Hell's Gate Tower. Vous êtes autorisé pour le départ du sud.

Hover Taxi, Delta Runway. Squawk identi.

-Vous voyez ça? -Oui Monsieur.

Non, vous ne l'avez pas fait. Vous regardiez le moniteur.

J'adore ce putter, Ronnie! J'adore ce putter.

Parker, tu sais, J'avais l'habitude de penser que c'était une négligence bénigne,

Mais maintenant je vois que vous me bousculiez intentionnellement.

Grace, tu sais, j'aime nos petites pourparlers.

J'ai besoin d'un chercheur. Pas un décrochage de Jarhead.

Eh bien, en fait, Je pensais que nous avions de la chance avec lui.

-Chanceux? -Ouais.

Comment cela est-il chanceux?

Heureusement que votre gars avait un frère jumeau,

Et chanceux que mon frère n'était pas un hygiéniste oral ou quelque chose comme ça.

Un marin que nous pouvons utiliser.

Je lui attribue à votre équipe comme escorte de sécurité.

La dernière chose dont j'ai besoin est une autre déclencheur de crétin de nappe là-bas!

Regardez, regardez, Tu es censé gagner les cœurs

et les esprits des indigènes.

N'est-ce pas tout l'intérêt de Votre petit spectacle de marionnettes?

Si tu les ressembles Et tu parles comme eux,

Ensuite, ils commenceront à nous faire confiance.

Nous leur construisons une école, Nous leur apprenons l'anglais,

Mais après, quoi, combien d'années?

Relations avec les indigènes ne font qu'empirer.

Ouais, ça a tendance à arriver Lorsque vous utilisez des mitrailleuses dessus.

Droite. Venez ici.

Je ne peux pas ... je ne peux pas ...

C'est pourquoi nous sommes ici. Unobtane.

Parce que ce petit rocher gris se vend pour 20 millions de kilo.

C'est la seule raison. C'est ce qui paie pour toute la fête.

C'est ce qui paie pour votre science.

Maintenant, ces sauvages menacent toute notre opération,

Nous sommes au bord de la guerre,

Et tu es censé trouver une solution diplomatique.

Alors utilisez ce que vous avez, Et obtenez-moi quelques résultats.

Alors, combien de temps de lien avez-vous enregistré?

-La 520 heures. -C'est bien.

Vous êtes là-dedans. Vous êtes ici. Combien avez-vous enregistré?

Fermeture éclair. Mais j'ai lu un manuel.

Dites-moi que vous plaisantez.

C'est cool.

Allons-y.

Ne le faites pas. J'ai ça.

Alors tu as juste pensé que tu sors ici,

à l'environnement le plus hostile connu de l'homme,

sans formation d'aucune sorte, Et voir comment ça s'est passé?

Qu'est-ce qui vous passait la tête?

Peut-être que j'en avais marre des médecins Me dire ce que je ne pouvais pas faire.

-Les biométriques sont bonnes. -Link trois est prêt.

Gardez vos bras dedans, les mains dedans, dirigez-vous vers le bas.