Paddington 2

Musim hujan terakhir kami.

Fikirkanlah, Pastuzo,

kali ini bulan depan kita akan berada di London.

Di mana sungai-sungai berjalan dengan marmalade

dan jalan-jalan diaspal dengan roti.

Adakah anda membaca buku mengenai London?

Saya skim itu.

Oh, Pastuzo.

Nah, bacaan membuatkan saya mengantuk.

Tetapi mana-mana bandar yang boleh tampil dengan ini

semuanya betul oleh saya.

Ooh, Pastuzo, lihat!

It's... It's a cub.

Lucy!

Kurangkan saya.

Berhati-hati.

Lebih rendah, Pastuzo. Lebih rendah.

Lucy?

Lucy!

Saya takut kita tidak akan ke London selepas semua.

Kenapa tidak?

Kami ada satu cubanya untuk dibesarkan.

- Apa yang dia suka? - Sebaliknya kecil.

Dan agak bersin.

Tetapi dia suka marmaladenya.

Itulah petanda yang baik.

Oh, ya, Pastuzo.

Sekiranya kita menjaga beruang ini, saya rasa dia akan pergi jauh.

Makcik Lucy yang dihormati.

Saya harap semuanya baik di Rumah untuk Bidadari Bersara.

Kehidupan di London telah lebih baik berbanding musim panas ini.

Saya benar-benar dapat menguasai dengan cara kerja.

Dan nampaknya ada sesuatu yang baru dilakukan setiap hari.

- Tebak apa, Paddington? - Hmm?

Pameran stim berlaku di bandar.

Saya akan bersama malam ini untuk menulis tentangnya

- dalam akhbar saya. - Ooh.

Siapa yang mahu membaca tentang itu?

Semua orang. Mereka mengembara dunia dalam kereta api stim lama.

- Saya fikir anda akan menyukainya. - Saya sudi.

Jangan beritahu sesiapa, okay? Tidak sejuk.

- Mengapa kita tidak pergi? - Idea yang baik.

Ayahmu mengangkat tangan di kelapa malu.

"Bullseye Brown" mereka biasa memanggilnya.

Tidak lagi. Kelapa adalah permainan lelaki muda.

Baiklah, saya fikir anda berada dalam keadaan yang hebat untuk seorang lelaki yang berumur anda,

- Encik Brown. - Ah, terima kasih, Paddington.

Berlaga, berapakah umur anda?

Oh, er, kira-kira 80 tahun.

- 80? - Sekurang-kurangnya.

- Hanya satu minit, beruang muda. - Hmm?

Pemikiran saya memberitahu anda untuk mencuci di belakang telinga anda.

Oh, tapi aku, Puan Burung. Saya...

Saya tertanya-tanya bagaimana ia masuk ke sana.

Saya benar-benar merasa di rumah di Windsor Gardens.

Bonjour, Mademoiselle.

Selamat pagi, Paddington.

- Saya bawa sarapan pagi. - Terima kasih.

Sandwic anda sentiasa meletakkan saya dalam mood yang baik.

Pagi, Doktor Jafri.

Anda tidak lupa kunci anda, adakah anda?

Kunci? Kunci!

Oh. Oh!

Terperangkap.

- Terima kasih, Paddington. - Sama-sama.

Hari gemilang, Kolonel.

Adakah ia? Betapa mendebarkan.

Bagaimana tarikh awak, Miss Kitts?

Baiklah, dia bukan orang itu, tetapi anda tahu apa yang mereka katakan.

- Banyak lagi ikan di laut. - Tepat.

Terima kasih.

- Pagi, Paddington. - Pagi, Encik Barnes.

- Bye, Paddington. - Au revoir, mademoiselle.

Betul, uji saya.

Apa jalan paling cepat dari Baker Street ke Big Ben?

Ah, yang mudah.

Belok ke kanan ke Portman Square...

Semua orang begitu baik dan ramah

walaupun mereka sangat sibuk.

Puan Brown merancang untuk berenang ke Perancis.

Nampaknya banyak kerja keras

apabila anda boleh pergi dengan bot

atau pesawat atau kereta api. Tetapi itu bukan perkara.

Dia telah dikurung sepanjang musim panas

menggambarkan satu siri cerita pengembaraan

dan telah memutuskan dia mahu salah seorang dari dirinya sendiri.

Whoo-hoo!

Judy telah mengalami jantung yang patah.

Saya dibuang? Saya fikir anda akan mendapati anda dibuang, Tony!

Reaksi pertamanya ialah menjadi biarawati.

Tetapi dia tidak lama lagi mendapatnya

dan telah membuang dirinya menjadi hobi baru.

Dia mendapati akhbar percetakan lama di sekolah

dan memulakan akhbar tanpa lelaki.

Sekarang semua yang kita perlukan adalah beberapa berita.

Jonathan menyertai dia

di sekolah besar tahun ini.

Dia menghabiskan hari cuti

membina enjin wap yang berfungsi sepenuhnya,

tetapi saya tidak sepatutnya bercakap mengenai perkara itu

kerana ia "tidak sejuk."

Dia mendapat rupa baru,

dan jika ada yang bertanya, dia kini dipanggil J-Dog,

dan dia pasti tidak menjadi kereta api wap.

Tetapi Encik Brown telah menjadi sibuk semua.

Beliau baru-baru ini mengejutkan di tempat kerja.

Saya gembira untuk mengumumkan,

Ketua Analisis Risiko kami yang baru akan menjadi

Encik Steve Visby.

Dan ini telah digesa

apa yang Puan Bird memanggil "krisis pertengahan umur yang penuh huru-hara."

Ia melibatkan pengadunan makanannya,

melukis rambutnya,

dan terlibat dalam proses yang dipanggil "Chakrabatics."

Buka fikiran anda dan kaki anda akan mengikutinya.

- Terima kasih, Paddington. - Teruskan kerja yang bagus.

Oh, Makcik Lucy, kau menghantar saya ke London untuk mencari rumah,

dan ia berfungsi lebih baik daripada yang saya bayangkan.

Saya mempunyai keluarga yang hebat.

Dan telah berteman di pelbagai tempat.

Di sini, budak lelaki.

Di sana anda pergi, Wolfie.

Saya berharap jika anda dapat melihat saya, anda akan gembira.

Banyak cinta dari Paddington.

Encik Gruber?

Ah, Encik Brown, masuk.

Saya baru sahaja melawat Madame Kozlova

yang menjalankan pameran itu.

Oh, ya?

Mereka telah jelas dan mendapati semua peti lama ini

Diisi penuh dengan memori-bilia yang mereka fikir

- telah hilang selama-lamanya. - Oh!

Dia bertanya kepada saya apakah saya akan menjualnya

untuk mereka semasa mereka berada di bandar.

Dan ia menyerang saya mungkin terdapat sesuatu di sini

untuk hari jadi auntie anda.

Oh, idea yang baik.

Ah, lihat ini!

Ia sangat bagus, Encik Gruber, tetapi...

Saya tahu, saya tahu, ia mesti sempurna.

Nah, sejak Paman Pastuzo meninggal dunia,

Saya adalah satu-satunya saudara perempuan yang ditinggalkannya.

Dan tidak setiap hari beruang bertukar 100.

Sudah begitu. Ah!

Bagaimana dengan kasut rolling ini?

Tolong, Mr Gruber, menjadi serius.

Mungkin zaman kegemilangan auntie anda di belakangnya.

Saya fikir anda mungkin betul.

Oh, apa ini?

Ah, itu mestilah buku yang muncul.

Sungguh menarik.

Benar?

Anda lihat, nenek besar Madame Kozlova,

yang memulakan pameran itu,

juga seorang artis cemerlang.

Dan setiap kali mereka melawat bandar baru,

dia membuat buku untuk mengenangnya.

Oh!

Dan ini London.

Oh, Encik Gruber, ia hebat.

Mak Cik Lucy selalu bermimpi datang ke London

dan tidak pernah mempunyai peluang.

Tetapi jika dia melihat ini,

ia akan menjadi seperti dia akhirnya di sini.

Mak Cik Lucy! Mak Cik Lucy!

Paddington!

Oh!

Datang dengan saya, Makcik Lucy.

Oh, ya, tolong. Saya mahu melihat segala-galanya.

Dapatkan semua berita perlumbaan anda di sini.

- Nah, apa pendapat anda? - Ia hebat.

Semua di atas kapal.

- Satu setengah beruang, sila. - Fikiran langkah awak, puan.

Apa lelaki muda sopan?

Betapa merpati muda yang sopan.

Oh, Paddington, anda telah membuat beruang lama sangat gembira.

Ini sempurna.

- Oh. - Huh?

Kami mempunyai masalah.

Adakah kita?

Anda lihat, buku popping ini adalah satu-satunya jenisnya,

dan mereka mahukan banyak wang untuknya.

Oh, baiklah, Puan Bird mendapati duit syiling ini di telingaku semasa sarapan.

Mungkin ada lagi.

Ia akan mengambil masa yang lebih lama, Encik Brown.

Saya takut anda memerlukan seribu syiling itu.

Oh.

Mari lihat lagi monyet itu.

Saya fikir dia super-duper.

Oh!

Saya boleh membetulkannya.

Itu sangat baik, Encik Gruber,

tetapi Makcik Lucy berbuat begitu banyak untuk saya ketika saya masih kecil,

dan ini mungkin cara saya untuk mengucapkan terima kasih.

Saya akan mendapat pekerjaan dan membeli buku itu.

Kembali dalam beberapa minit, Paddington.

- Ciao ciao. - Ciao ciao, Encik Giuseppe.

Selamat petang. Selamat datang ke salon kecantikan Giuseppe.

Apa yang boleh saya lakukan untuk anda hari ini, tuan?

Bercukur? Pomade cahaya?