The Mooring

أترغب في بعض القهوة؟

.عليكِ أن تجلبي لي بعض القهوة

.حسناً، الطقس اليوم لطيف جداً

.إلق نظرة على الغيوم

.أوه، أنها مجنونة

.ُصه

!لا, لا, لا

.توقف

.لا!، اسمح لي أن أذهب

!من فضلك !لا! لا! لا

!من فضلك لا .أرجوك, توقف

.لا, لا

.لا!, توقف

.لا, لا, لآ!, توقف

.لا, لا

.كف عن هذا, لا

!كف عن هذا .توقف

.أتركني

( The Mooring )

مهلاً، اعيرونى انتباهكم

مرحبا ؟

. (مرحباً بكم فـى (جولييت 9

, من فضلكم . ضعواً هواتفكم على الطاولة

ماذا؟

.واو

.هذة مجموعة لا بأس بها

من يعتقد ان هذا سخيف ؟

.ارفع يدك

.حسناً

من ايضا ؟

.ماديسون) يعتقد أنه سخيف)

.لا لا, لا، لدي سؤال

نعم ؟ - هل ستأخذين تلك الاشياء ؟ -

.نعم , سوف افعل - متي ؟ -

.مهلاً، ليس لدى مشكلة , خذيهم

انتِ جاهزة , اليس كذلك؟

اتعلموا ؟ عندما أقول للناس ما أقوم به

, و أتحدث عن هذا البرنامج

, يسالنى بعض الناس

" هل بالفعل ذلك البرنامج خارج عن السيطرة ؟ "

.وانا اؤكد لكم يا رفاق

,من هنا و فى هذه الليلة .و على هذه الطاولة

.ان لدينا رسائل بـ2400 دولار شهريا

.ومقامرين فعليين على الانترنت

.ومخترقين

.ومتفاعلين مع الحوارات المطروحة

,لدينا طالبتان واللتان .فى سنة واحدة

.انتقلتا من كونهما الاوائل على صفوفهما دائما

.الى انهما اصبحتا بالكاد تجتازان اخنباراتهما

.بفضل قضاء وقتهما على الانترنت

وواحدة منكن , تسببت فى .خمس تصادمات لسيارات على الطريق السريع

لتحدثها فى الهاتف .اثناء القيادة

,لهذا يا رفاق ألا تزالون تعتقدون ان هذا سخيف ؟

أعنى , انه جاد نوعا ما , اليس كذلك ؟

, وانا لا اقول "لا تستخدموا التكنولوجيا"

, انا احب التكنولوجيا .... ولكن فقط

نحن لا نريد ان نسيئ استخدامها

لان العلاقات اكثر عمقا من .مجرد ضغط الازرار

. وذلك ما يناقشه البرنامج

.انه عن العلاقات

, وجها لوجه , وعينا لعين

, متحدثين لبعضنا

, ومستمعين لكل منا

, وسوف نحظى ببعض المرح

و اتعلمون ؟

.اعرف انكم تواً مألتقيتم ببعضكم بعض

.ولكن بعضا منكم , بعد هذا البرنامج

.اعدكم سوف يصبحوا اصدقاء العمر

هل ستخرجين ؟

.لا

. ها هو , انه لك

مهلا , لقد خَلَّفتِ .بعض الفوضى ها هنا

الا تريدين تنظيفها ؟

! نعم , اسفة على هذا

.ها هنا

.انهيتها

.مرحباً

اليست تلك كاميرا ؟

,انا جائعة .سأذهب لآلة الطعام

.آسفة

كل شيئ على ما يرام . افعلى ما يحلوا لك

من اين اتيت بهذه الشطيرة ؟

من البيت , ولدى الكثير .اتريدين واحدة

.ًاوه , لا شكرا

.هل انت متأكدة - .اجل -

.امى) اشترت لنا كثير من الاشياء)

. يا رفيقتى ! تفقدى تلك

! يا إلهى

!مرضى

.يا رفاق

هل لى ببعض الهدوء ؟ . احاول ان اعمل

.بالطبع - .اجل -

.كان ذلك غبيا جداً - .ادخلى -

يا رفاق , ماذا يحدث ؟

.لقد اعتقدنا أنك خلفنا

...(تلك الفتاة الاخرى , (دون

.ستقيم معنا فى الغرفة .. شيئ مزعج - .هذا كل ما على قوله -

منــ... , ماذا ؟ - انها ممن يستخدمون بخاخة الربو ؟ -

.لا, اعتقد انها حقا لطيفة

.هيا , هيا

!نعم - هيا -

,اريد ..اريد ..انتظر .لا لا لا , صِه

.انظر ماذا فعلت

.حسناً,حسناً,حسناً, صِه

.استديرى , استديرى - لماذا ؟ -

.فقط استدبرى. - لماذا ؟ -

.هى لاتريدنا ان نرى كلمة سرها

.اوه

.حسناً , تستطيعين النظر الان .حسناً

.(اذاً هناك تلك الفتاة فى مدرستى , (انجيلا

وهى تعتقد اننى تلك الفتاة .(التى تدعى , (بلير

.وانا وضعت تلك القذارة على حائطها

.وذلك قد اوضح لها كليا مدى غرابة اطوارها

.ومدى ارتباكها فى هذه الحفلة , وكيف كانت عاهرة تماماً

.صديقتى كانت هناك , ويبدو انها قد رأت كل شيئ

وقد راى ذلك ايضا كثير من .الاشخاص من مدرسة صديقتى

,لهذا و على كل حال .فى صفحة ( بلير ) هذه

لقد ارسلت الى كل من فى .هذه الصفحة و اخبرتهم عن هذا

نعم , ليس لديها فكرة .هذا رائع

هلا تعطينى الكاميرا ؟

.أجل

.(مارجوت)

.(مارجوت)

.حسناً , سيداتى , استمعوا

.سوف نحمل الاغراض على القارب

.المواد الغذائية سوف تودع فى المخزن

.أمتعة النوم و الوسائد فى الاعلى

والحبال وادوات التسلق فى الاسفل , حسناً ؟

.الجميع , الآن

.هيا الى العمل

.إذاً علق القارب فى الماء

.سوف نستخدم هذه الاعمدة لدفعه مرة اخرى للإبحار

اى واحد منكم لديه خبرة بالقوارب ؟

.انا .ابى لديه قارب

رائع , سوف تقودينا , حسنا ؟

.جيد

على اى سرعة تسير ؟

هل تسألينى ما مدى سرعتها ؟

او ما مدى السرعة التى سوف اسمح لك بها ؟

!اوه

هل انت بخير ؟ - نعم بخير -

.لابد دائما ان تتمسكى بشيئ - .يبدو هذا منطقيا -

.اذا توقفت محركاتك , تستطيعين استخدامهم

كدفة مؤقتة او .لإنقاذ شخص على متن القارب

.(جوستين) - .حسناً -

لماذا قد نحتاج الى المجاديف على القارب ؟

. ليس لدى اى فكرة

ما الميسرة ؟ , جيد.

وما الميمنة ؟ .شكراً

.سوف تكونين رائعة .حسناً

سوف اخذ تلك

يا رفاق , سوف تاخذون بقية السنة .فى تحميل تلك الاغراض

. مارغوت ) , توقفى)

.كان ذلك مثير

حسنا , كيف حالك , (اشلى) ؟

.اعتقد انه لو لويت الذراع اثناء اللف

.سيكون افضل - .اسحبيها من اسفل الى اعلى حول البوف -

.اعقديها اسفل البوق

.انى اتعلم نظرياً - .اثنان من الاعلى وواحدة خلالهما -

.حسناً , اذا انها كذلك

.حسناً ,حسناً - .انت فقط عليك ان تلويها نوعا ما مثل هذا -

.حسناً - .ًأجل , شكرا -

.نعم - .خذى واحدة -

انا لا اعلم كيف انه علينا ان نتعلم قيادة قارب ؟

.بينما لا يسمح لنا بلمس اى شيئ

هل كل شيئ على ما يرام ( مارجوت ) ؟

.اعتقد ان ( دون ) تريد ان تتحدث اليك - فعلا ؟ -

.حسنا , يا رفاق واصلوا العمل

حسنا , ماذا يحدث ؟

امممم , كيف تعتقدى ان هذا يبدو ؟ .أنه حقاً قاس

.اعرف, لقد سمعته

.انه يبدو جيد .انه جيد

.أنها قاسية

الم تقرأى التعليمات ؟ - لا -

.نعم

ماذا يعنى ذلك ؟ هل انا فهمت ذلك؟

"مرحبا, كيف حالك " "مرحبا, كيف حالك "

من هو الاول كام قلت ؟ ريمى ), من فضلك اثنى لسانك )

انتظرى - ليس كذلك -

لا استطيع فعل ذلك

انتظرى انتظرى , ماذا ؟

.....لا , اقصد مثلما تصعد وتهبط مثلـ

اجل ! لا استطبع فعل ذلك

ماهى تقييماتك؟ ما السعر الذى أجهزه؟

نعم - هل تريدين تقدير ؟ "A" ام تقدير "B"

.انا هالكة لا محالة , حسناً - هل انت جادة ؟ -

.يبدو وكأنه لا احد فى هذه المدينة

.السكان, ثلاثة

.اريد فعل ذلك

ماذا تقولين ؟

.يإلهى , مضحك جداً - .أتمنى ان يلقى بنفسه -

.هذا كثير

.نعم , انه يفعلها

.سوف تفعلوا ذلك يا رفاق

.كل يوم عندما تكونوا معاً

لذا اوعدكم انه سوف يصبح اسهل ؟

.(مرحباً , (نانسى

نعم ؟

.ماذا يجب ان اكتب - .لا اعرف -

لمن تكتبين ؟ - .نانسى), هذا جنون) -