Stellar: A Magical Ride (Seutella / 스텔라)

*سون هوجون* *لی کیوهیونگ*

*هو سونگ ته* *جون نومین*

!خاک به سرم !حالا چیکار کنیم؟

!ببخشید جناب

یه نخ سیگار میخوای؟

بله

*کارگردان: کوون سوکیونگ*

!چول گو، دست بجنبون

- !بیا اینور - !دستمو بگیر

اینجا همه چی اوکیه

واقعاً وحشتناکه

به نظرم اینو انداختید !اینم با خودتون ببرید

فرم رو ازش گرفتی؟

آره، همه چیز اوکیه

خوبه

اینه هاش

!عجب ماشین خفنیه

امروز کارمون حرف نداشت !بگیرش

!واسه ی چی؟

- من دیگه برم - کجا؟

!خب معلومه، خونه

آهان... راستی

دونگ شیک تحویلش میده !یادت نره

!اگه رئیس بفهمه که کلکت کنده اس

!تو خودتو بزن به اون راه

خودم حواسم هست

یه دیقه

آره، همین الان به چول گو گفتم

هی دونگ شیک، این ماشین گرون قیمتیه

!اصلاً به من چه

!تلفنو روم قطع کرد !مرتیکه بیشعور

صبح ارسال میشه

اگه تو مسیر کامبوج نباشه

دخل هممون میاد

- اطاعت - !تا موعد حرکت گوش به زنگ باش

!پیاده شو

بهتون التماس میکنم

جز این ون

جایی رو برای موندن ندارم

اگه زندگیت بهش بسته اس

پس چرا به عنوان وثیقه ازش استفاده کردی؟

یه ماجرای فوری بود

!به بچه ام رحم کنید

ماشین گروگانته

!بچه تم که اسلحه ات

!الحق که یه تروریستی

!خود خود تروریستی

جناب، عذر میخوام ولی فقط میتونم همینو بهت بدم

معذرت

!زنم مریض احواله

مردک! خب معلومه که مریضه

از ریخت شوهرش معلومه

!مرتیکه عوضی، خب پولتو پس میدم

!لعنت

!مردک حرومزاده !مردک حرومزاده

از پدرهای بی مسئولیت و بی لیاقتی مثل تو بیشتر از همه متنفرم

چی؟! به خاطر بچه ات؟

!پس بیا یه نگاه بهش بنداز، عوضی

!اینم خونه زندگیه برای بچه ساختی؟ !هان؟

!جناب، برو از خودت شرم کن

!چته؟

داشتی کابوس میدیدی؟

الو؟ کجایی؟ !چرا جواب تلفن آدمو نمیدی؟

- تو خواب تیر خوردم - !چی؟

!حالا به فال نیک بگیرم یا بد؟

چرا چرت میگی؟ دونگ شیک بهت زنگ زد؟

دونگ شیک جواب تلفنشو نمیده

!یونگ به، گوش میکنی دارم چی میگم؟

به نظرم این مرتیکه جیم شده

!نمیشه گرفتش !دود شده رفته هوا

!!چی گفتی؟

!هی، هی! چه خبر شده؟ !ماشینه کو؟

چی میگی برا خودت؟ !من باید این سوالُ ازت بپرسم

!اون که رفیب فاب خودت بود

دونگ شیک... دونگ شیک ...دونگ شیک

اگه رئیس بو ببره که ماشین غیب شده !دخل جفتمونو میاره، نه؟

!اون ماشین 300 میلیون پولش بود

...جواب منو حتماً میده

چه ساعتی باید تو کشتی بارگیری کنیم؟

...دو ساعت پیش ...دو ساعت پیش

!خونه خراب شدم که

!مرتیکه عوضی! حروم خور !با دستای خودم میکشمت

الو؟

میتونم با آقای لی دونگ شیک صحبت کنم؟

تو کی هستی؟ دونگ شیکُ میشناسی؟ !میدونی دونگ شیک کجاست؟

من خواهر دوستشم

باید همین الان با برادرم صحبت کنم

ولی گوشیشو برنمیداره

یونگ می؟

!مرتیکه ابله

!رفیق فاب به کتف چپم

آدم از همین رفیق فاب ها نارو میخوره

!جواب نمیده

!یادت رفته چه بلایی سرمون آورد؟

خودم میدونم

در هر حال باید براش تشییع جنازه بگیریم

تا یه ارثی ام دست ما رو بگیره

!ارث کجا بود؟

!چی؟! ارث؟

این خونه کم کمش 300، 400 می ارزه؟

اجاره ایه تو اون اتاق می مونده

پس چی داره؟ بیمه؟ پس انداز؟

پس اون ارث چیه؟

!بدهی

!چی؟

!منو دست انداختی، هان؟

!یه نگاه به خودت بنداز

هیچ غروری نداری؟

بابا مریض احوال بود

قبل از مرگش، 5 سال تمام زجر کشید

!دخلش به من چیه؟

میخوای تا آخر اینطور باهاش تا کنی؟

!بابا؟ کدوم بابا؟

!من بابا ندارم

دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد ...لطفاً پیغام

ای بابا، بعد مدتها برگشتیم ولایت

گفتم یادی از تو بکنم

جوونتر که بودیم کلی با هم حال میکردیم

پشتک بالا و قایم موشک بازی میکردیم

دونگ شیک، تو الان کجایی؟

!چرا نمیشه پیدات کرد؟

نمیشه این بی صاب مونده رو برداری؟

خیله خب، پس گوش کن ببین چی میگم

!صبرکن تا دستم بهت برسه، مرتیکــــــــــــه

★★ استلار: یک گشت جادویی ★★

!خوش آمدید

همه این ماشین ها قانونی وارد کشور شدند؟

نیازی نبود با وجود این همه مشغله به خودتون زحمت بدید

خدمتتون که گفتم براتون ارسال میکنم

این کار و کاسبی برای عوضی ای مثل تو

!لقمه بزرگتر از دهنه

غذا رو آماده کردم کافیه بریزی تو اون حلقومت

تنها کاری که ازت برمیومد گند زدن به کارها بود

!چی چی رو بار کشتی میکنی؟

!جنسها که از دستت پریده

...بار گم نشده

!پس تا فردا بار کشتیش کن

!یا برشون بردار بیار پیش من

!در غیراینصورت تابوت خودتُ روونه میکنم !افتاد؟

!پارک یونگ به رو پیدا کن

!سنگ، کاغذ، قیچی

!سنگ، کاغذ، قیچی

قبول

دویست و پنجاه تمام !سوئیچا رو رد کن بیاد

!اول پول

آخه کی رو دیدی 250 میلیون پول نقد با خودش جابجا کنه؟

تو راه برگشت، کارت به کارت میکنم !سوئیچُ رد کن بیاد

!فقط سی دقیقه فرصت داری تا واریز کنی

ظرف 30 دقیقه برات واریز میکنم

باشه بابا، سودشم حساب میکنم

!چرا اون ماشین دوزاری رو نگه داشته؟

حتماً رفیقته

- میترسیدم کسی به مراسم نیاد - !بیرون

!چه مثل آقاها لباس پوشیدید

!به نظر که قوی میاید

- !هی، گوش به زنگ باش - باشه، هیونگ نیم

!مراقبش باشید

!با خیال راحت حرفهاتونو بزنید

!یونگ می! هی

!رئیس، قدم رو چشم ما گذاشتید

!حتماً حالت خیلی خرابه

!ایرادی نداره

!منم داغونم

!رئیس

پس... نقشه از اولم همین بود

که یک ماشین از اول صبح

به مقصد سیهانوکویل و کامبوج حرکت کنه

!پس باید امروز بار کشتی میشد

لامبورگینی هوراکان روسو مارس، یه ابرماشین خیره کننده

میخواستم به یه قیمت مناسب بفروشمش

و برای بچه دومم یه پیانو بخرم

...در هر حال

قرار بود خانواده من امروز شاد باشن

!البته اگر تو دزدی نمیکردی

رئیس... رئیس !سوء تفاهم شده

!به مرگ خودم سوء تفاهم شده

...قضیه اینه که

ماشینو سپردم دست یکی از دوستام

...که تو یه کمپانی حمل بار کار میکنه

پس سپردی به دوستت؟

!ولی یهو دود شد رفت هوا

میدونم بهانه ام به نظر چرت میاد

!ولی لطفاً حرفامو باور کنید

!به جان خودم کار من نبوده

!با دستش کاری نداشته باش

برای توافق خارج کردن عضو به اثر انگشتش نیاز داریم

!کلیه و کبدشو دربیار

بریم

!رئیس، تو رو جون مادرت یه لحظه صبر کن

اگه قراره من بمیرم

!حداقل بزارید قبلش برای بابام مراسم بگیرم

!مرتیکه! تا راحت بتونی فلنگو ببندی؟

!رئیس جونگ

!آخه کدوم پسری رو دیدید از مراسم باباش دربره؟

!تو

...بابا

...بابا

خیر سرت صاحب عزایی نمیای تو با مهمونا سلام علیک کنی؟

!زود بیا تو ببینم

!به حرف من رسیدید؟