Strike Back

Đội, đây là Hạ sĩ Chetri.

Tôi cảm giác như chúng ta có thể cần thêm sự hỗ trợ.

Từ khi tên lửa đến Ấn Độ, mọi dấu vết đều mất tích.

Tôi bị buộc tạo ra 2 thiết bị di động hạt nhân.

Anjali Vartak. Cô ấy đi với người đàn ông đã bắt tôi.

Ông nghĩ cô ấy là Kingfisher?

Tôi không thể không cảm thấy có thứ gì đó lớn hơn,

thứ gì đó tệ hơn đang trút xuống đường ống.

Đưa nó đây. Bất cứ gì cô dùng để leech tập tin của chúng tôi.

Tôi vẫn còn là lính Nga!

Vartak đang tổ chức 1 buổi gây quỹ và các bạn là khách mời.

Connor Ryan. Luật sư cá nhân của Anjali.

Anh là thằng quái nào?

Tài sản có quyền truy cập hồ sơ tài chính.

Tôi có 3 người trong hỗn loạn.

Bám sát nhiệm vụ, Bravo one và nguồn gốc là sự ưu tiên.

Rõ.

Lựu đạn!

Tôi đề nghị chúng ta ra khỏi đây ngay.

Zarkova.

Đạn dính vào áo chống đạn.

Nằm xuống.

Sếp?

Tưởng chúng ta có 1 đêm khó ngủ chứ?

[The Heavy's "Short Change Hero"]

Hăm dọa. Tàn bạo.

Giả nhân giả nghĩa.

Tôi nói cái nghề chính trị thật sự phù hợp với cô.

Bạn của anh làm việc cho ai?

Cô ta không làm việc cho bất kỳ ai cả.

Hồi giáo cực đoan?

Nhóm nhỏ? Splinter groups: là một nhóm những người tách ra khỏi một nhóm lớn hơn và thành lập một tổ chức riêng biệt, thường là vì họ không còn đồng ý với quan điểm của nhóm lớn hơn.

Alssayf Alddima?

Yeah, dĩ nhiên.

Tất cả mấy người nghĩ

mấy người là 1 phần của cuộc chiến tôn giáo , phải không?

Samira.

Đó là tên cô ấy.

Cô ấy thì có liên quan gì đến chuyện đó.

Cô ấy chỉ là người phụ nữ mà cha của cô ấy bị cô giết.

Đó là 1 cáo buộc vô lý.

Làm sao mà chúng tôi làm những thứ nhảm nhí đó chứ?

Vì nếu cô trong sạch,

tôi sẽ bị giải đến sở cảnh sát ngay lúc này.

Cha cô ấy là Giáo sư Yamal Shah.

Cái tên không có ý nghĩa gì với tôi.

Nhảm nhí.

Tại sao cô phải nói dối, huh?

Và nếu là tôi,

không có nghĩa là anh gặp rắc rối nhiều đâu nhỉ?

Chà, tôi không mong chờ lòng thương xót

từ người đang bận nấu cái vali hạt nhân.

Anh đang nói về cái gì vậy?

Ah, chết tiệt.

Cô không biết

chuyện họ đang làm ở đó, đúng không?

Cô đang nghĩ gì vậy?

Cô nghĩ cô đang tài trợ cho cái gì, huh?

Anjali, chờ đã, cô có thể vẫn thoát khỏi chuyện này.

Cô vẫn có thể giúp chúng tôi!

Tôi yêu nhà an toàn MI6.

Chetri, thiết lập cài đặt.

Novin, các trang thiết bị ở trong tủ khóa lưu trữ.

Và sau đó tôi muốn IDs của tất cả mọi người

đã xâm nhập vào tổ của chúng ta.

Sếp, chúng ta cần đưa Wyatt trở về.

Khu vực đó đầy nhóc cảnh sát.

Trung tâm bị phong tỏa bởi hàng rào cảnh sát. Các tuyến đường bị chặn.

Sếp.

Trung sĩ Wyatt biết rõ tình hình.

Nhiệm vụ là ưu tiên hàng đầu.

Và cho đến bây giờ, điều đó có nghĩa là có quyền truy cập

thông tin mà ông Ryan có.

Quá nhiều để không bao giờ bỏ bất cứ người nào phía sau, huh?

Ngay khi tòa nhà của ông mở cửa,

ông đưa đội của tôi quyền truy cập hoàn toàn

tất cả thông tin tài chính

mà ông có được từ Anjali,

và ông tốt hơn hy vọng rằng nó sẽ giúp ích cho chúng tôi.

Tôi không ở đây để là khách mời của anh.

Đây là thỏa thuận, yeah? Quid pro quo.

Tôi tin rằng Trung sĩ McAllister đã thật sự đề nghị ông

1 nhân dạng mới, 1 nơi ở mới.

Tôi có thể thu xếp được chuyện đó.

Tôi muốn 1 bản viết tay.

Ông sẽ có nó bằng ngôn ngữ của người Anh.

Cô may mắn đấy.

Tôi không nghĩ nó may mắn đâu.

Anh ta đổi mục tiêu.

Từ đầu xuống áo chống đạn.

Sao anh ta làm vậy?

Tôi không biết.

Có 1 nhân dạng phù hợp với kẻ tấn công tổ.

Đây.

Gopan Laghari.

Lớn lên ở trại trẻ mồ côi Mumbai.

Giành học bổng ở Viện khoa học,

nhưng đã bị trục xuất do nhiều vấn đề kỷ luật khác nhau,

vài vụ bao bực.

Sau đó, anh ta được lòng

những người theo chủ nghĩa dân tộc Hindu giáo.

Thành lập 1 nhóm riêng cho chính mình, Shuddh Raashtr.

Anh ta có năng lực

thiết kế hay dựng 1 va li hạt nhân không?

Đó là bản thiết kế cho các thiết bị tương tự

mà anh ta đã gặp rắc rối ở Viện

ngay từ đầu.

Yeesh.

Tôi thật sự lấy làm tiếc cho người của mấy người.

Nếu đó là công ty mà Anjaly đang giữ,

anh ta khổ rồi.

Anh có từng nghĩ về cô ta không, anh bạn?

Samira?

Anh có nghĩ về sức mạnh mà nó dành cho cô ta không?

Tóc và trang điểm?

Tất cả mọi nẻo đường đến bữa tiệc, đều biết chuyện cô ấy đã làm.

Anh có...anh có thậm chí đưa nó vào suy nghĩ không?

Không.

Dĩ nhiên là không.

Những gã như chúng ta, chúng ta chỉ bóp cò thôi, đúng không?

Anh nói nhiều quá đó.

Yeah, chà, tôi đoán là tại sao

nó được gọi là những lời cuối nổi tiếng đó, thằng khốn.

Được rồi.

Chỉ...chỉ cần tháo cái này ra.

Làm ơn. Đó là quà từ vợ tôi, và cô ấy sẽ....

Cô ấy sẽ giết tôi mất nếu tôi chết khi đang mang nó.

Khá đắt tiền đó.

Muốn biết bí mật không?

Tôi cảm thấy kinh khủng...

về Samira.

Cảm giác đó sẽ qua, anh biết chứ?

Ngày mai, ngày mốt.

Và anh biết chuyện gì sẽ thay thế?

Không có gì hết.

Anh nghĩ ý nghĩa là gì?

Không, không, đừng làm thế.

Anh không đủ nhanh.

Yeah, là tôi.

Tôi cần xe.

Anh không tính mời tôi vào à?

Tôi nhận thấy nó thật thú vị khi cô nói tôi đến gặp cô

là sự mạo hiểm, chưa gì cô xuất hiện ở đây,

mà không báo trước.

Lính Anh đã bắt luật sư của tôi.

Dường như tôi nhớ là anh đảm bảo với tôi

họ sẽ không là vấn đề.

Ông ta biết bao nhiêu?

Không biết gì hết.

Ít nhất tôi nghĩ là không, nhưng...

nếu họ có cách bắt ông ấy...

Cô tình ông ta không?

Ông ta là luật sư.

Vậy cô cần tôi xử lý.

- Chúng ta là đồng sự. - Oh!

Oh, đó là mối quan hệ của chúng ta?

Cô có biết tôi đã tự học điều gì không?

Hội đồng Hồi giáo buộc tôi phải rời khỏi trường đại học.

Họ coi thường tôi.

Tước đi tín ngưỡng của tôi.

Tôi thì nghe nói khác.

Tôi nghe nói có việc bất ngờ khác.

Không. Đó là...

đó là chính trị.

Thật khó để cô hiểu.

Với gia cảnh của cô, sự giáo dục của cô.

Chưa bao giờ có cánh cửa đóng sầm trong đời cô.

Chúng ta đến từ đâu không phải là vấn đề.

Chúng ta ở đâu.

Kế hoạch vẫn như cũ, đúng không?

Thiết bị phân tán tia X chính xác.

Có chứa bomb bẩn.

Được kích nổ trong các nhà thờ Hồi giáo xung quanh thành phố

để chiếu xạ nơi thờ tự của họ.

Có gì khác mà tôi cần biết không?

Anjali.

Tôi không phải là người dọn dẹp bé nhỏ của cô.

Cô nên chú ý giọng của cô.

Tất cả cuộc đời anh, anh chờ ai đó tin tưởng anh.

Trong khả năng của anh.

Tôi chỉ muốn là 1 phần của chuyện này.

Cô không bao giờ quan tâm đến bản thân của cô

với các chi tiết trước đó.

Có lẽ tôi bắt đầu để bàn tay nhúng chàm.

Oh...

Những cú đấm này có thật sự cần thiết không?

Anh ổn chứ?

Tôi đã đến những bữa tiệc vui hơn.

Đã mang theo quần áo cho anh.

Chúng tôi muốn quay lại.

Đừng sốt ruột, anh bạn. Tôi sẽ làm.

Nhiệm vụ là ưu tiên hàng đầu, đúng không?

Bên cạnh đó, tôi có 1 vài thông tin.

Tất cả chúng ta đều biết Vartak dơ bẩn, đúng không?

Khi tôi đề cập đến vũ khí hạt nhân, cô ta im lặng.

Như thể, uh, đó là tin tức đối với cô ấy.

Chà, điều đó đã loại cô ấy ra khỏi danh sách Kingfisher, đúng không?

Yeah.

Và còn về chuyện lão luật sư này?

Lão có thông tin nào chúng ta cần không?