The Boys

Lakukannya!

EPISOD LALU

Saya tak sempat ucap selamat tinggal.

Awak punca dia mati.

Awak abaikan dia.

- Awak manusia kejam! - Hanya jauhari mengenal manikam.

Hughie, awak guna dadah haram daripada Vought.

Itu tindakan bodoh dan berbahaya.

Annie!

Saya ingat dadah itu buat awak keliru, tapi ini memang awak.

Kuasa saya dah hilang!

Kimiko! Tidak!

Nate!

Awak cederakan abang saya. Awak takkan terlepas.

Awak fikir Soldier Boy akan buru Payback?

Kenapa nak bunuh Countess?

Dia ketua pasukan awak, tahu apa-apa?

Bantu saya cari ahli pasukan saya, saya bantu awak urus Homelander.

Idea ini bahaya.

Homelander jadikan saya kesayangan Amerika.

Homelander yang paling teruk.

Dia akan menyesalinya.

Laporan khas VNN.

LAPORAN KHAS RANGKAIAN BERITA VOUGHT

Negara teraniaya.

Sudah lima hari dan Vought masih menipu.

Soldier Boy berkeliaran dan Maeve hilang.

Reaksi awak, Cik Barrett?

Maeve menjalani pemulihan.

Hal Soldier Boy mengarut, dia mati tahun 1984.

- Starlight nak cetuskan panik. - Itu boleh dianggap khianat?

- Saya setuju. - Jadi, Starlight cuma histeria?

Dia kecewa ditinggalkan Homelander.

- Atau dia cuba tukar topik? - Daripada apa?

Hubungannya dengan wanita ini.

Ahli pengganas Tentera Pembebasan Shining Light.

Jaringan pemerdagangan manusia. Fikir, Cameron.

- Awak tengok apa? - Kesilapan lama.

Saya terbitkan sampah ini.

Antara kita,

nyanyian Soldier Boy memang menyakitkan telinga.

Ya.

Apa dia nak?

Dia mahu saya beritahu awak kehabisan Astroglide.

Ya Tuhan. Kalian tak sedar diri, sudahlah menumpang, tapi

- kenapa? - Bukan kalian berkawan?

Sebab dia redah masuk rumah saya?

Saya nak cakap sikit, saya tak berkawan dengan pelakon.

- Mereka semua sama. - Mereka tak semuanya sama.

- Ya. - Soldier Boy seorang adiwira, bukan?

- Dia bebaskan Normandy. - Ya, betul.

Dua minggu selepas D-Day.

Untuk sesi foto.

- Dia tak terlibat? - Bukan di Jerman.

Padam api di Birmingham.

Latihan sasar di Kent State.

Ada khabar angin tentang Plaza Dealey.

- Apa? - Mereka gelarnya "kegemilangan lalu."

Masalahnya, jadi warga Amerika bermakna tahu awaklah wira.

Kita buat apa? Kita tutup sebelah mata,

dan ceritakan mitos seperti Soldier Boy.

Saya pula kaya raya menjualnya.

Hai.

Dia masih di sini?

- Awak sibuk? - Bagus.

Ada pelincir? Saya perlukannya.

Jangan pandang.

Wanita ini macam wain mahal.

Makin tua, makin lazat, tapi kering.

Mary! Lucille! Ayuh, masa rehat dah tamat.

Hamparan itu takkan bersih sendiri. Ayuh.

Apa masalahnya?

Kenapa? Pertama, saya tak boleh pecat mereka sekarang.

Kedua, dua Jacquelyn telah tidur di katil ini.

Smith dan Bisset.

Awak buat macam rumah pelacur Reno.

- Ya Tuhan. - Masalahnya

awak beri saya 11 lokasi terakhir Mindstorm.

Saya dah lihat tiga dan tak jumpa apa-apa.

Buang masa saya saja.

Lapan lokasi lagi.

Mana ada masa berminggu-minggu.

Cadar kapas Mesir dan saya terpaksa bakar.

Kita janji, cari semua ahli pasukan saya kemudian, Homelander.

Maksudnya, saya perlukan bantuan.

Saya dah kata.

Mindstorm paranoid.

Awak pun begitu kalau boleh dengar semua fikiran orang.

Dia beli kabin di banyak tempat.

Dia macam Howard Hughes tanpa beg kencing.

- Dia gila. - Mindstorm tak gila.

Dia bipolar.

Dia bipolar?

- Ya. - Dia makan ubat?

Saya rasa ya.

Baunya busuk di sini.

Preskripsi litium agak luar biasa.

Tak mungkin dia buat. Mungkin...

- jika kita periksa kabin... - Periksa farmasi setempat.

Ya.

Cari siapa berikan Litium.

Bagus, Hughie.

Kita perlukan rokok lagi.

Hei!

Apa khabar?

Maafkan saya kerana semua ini.

Saya nak kata alah bisa tegal biasa, tapi tidak.

Di mana mereka?

Di mana Butcher dan Soldier Boy?

Tunggu...

Awak guna sahap noda?

Awak lebam?

Ya.

Awak tahu akibatnya perbuatan awak?

Butcher ada kuasa.

Ini mesti kerja awak.

Mereka bunuh Crimson Countess dan tujuh adiwira lagi, Maeve.

Tujuh.

Yang terselamat takkan bertahan.

Mereka tak berkuasa.

Soldier Boy berjaya sedut Sebatian V mereka.

Maeve...

Awak faham? Itu boleh terjadi kepada kita.

Ya.

Itu beza antara kita berdua.

Awak perlu jadi adiwira.

Saya mahu semuanya berakhir.

Maeve.

Kenapa awak tak bunuh saya?

Maeve.

Awak tahu,

semasa hubungan kita masih baik...

Impian saya nak berkeluarga dengan awak. Betul.

Sebuah keluarga.

Kediaman sendiri.

Bayangkan betapa hebatnya anak kita?

Menakjubkan.

Lebih kuat daripada Ryan.

Anak saya takkan kenal bilik sebegini.

Untuk pengetahuan awak,

saya akan hancurkan apa saja yang awak cuba sumbat.

Maeve! Jangan celopar sangat! Kita ada adab.

Saya hormat diri awak walaupun awak tidak. Saya takkan rogol awak.

Tapi saya akan dapatkan telur awak.

Dengan cara itu, dijauhkan Tuhan, jika awak mati,

sama ada sengaja atau tidak,

awak mati meninggalkan warisan yang terbaik.

Dengan saya.

Maeve,

saya bukan biarkan awak hidup.

Saya nak awak hidup.

Ini masih tiga hari terbaik

bagi saya.

Sebab hari ini saya lihat awak takut.

Kenapa dengan kalian?

Perkara remeh saja.

Bohong. Kalian macam baru dilanggar lori.

Ya Tuhan. Awak tak patut berjalan. Mari sini.

Ya.

Kita baring sekejap. Okey? Mari.

Dia berkeras apabila awak telefon

Butcher dah jadi masalah semua orang.

Kami nak bantu.

- Frenchie, awak khayal? - Tak payah tanya.

Gambaran satelit menunjukkan tempat Mindstorm

dalam tiga kilometer arah barat.

Tiga kilometer?

Tak guna.

Patut pandu dekat lagi.

Jadi...

Boleh beritahu kita nak ke mana?

Yang penting, jika dia cuba bertentang mata,

awak pejam.

Atau apa?

Jangan bertentang mata dengannya.

Awak tak perlu risau.

Kenapa awak kerap belikan dia ganja?

Baik khayal daripada gila.

Kurangkan PTSDnya.

Apa? Dia ada PTSD?

Ya, saya nampak di Herogasm.

Itu sebab dia asyik meletupkan semua benda.

Kita mesti pastikan dia sentiasa tenang.

Kesimpulannya.

Dia radioaktif,

mudah trauma dan sembuh sendiri.

Rasa selesa dan betul.

Betul. Keparat mana yang boleh sembuh sendiri?

RESTORAN & BAR SUKAN WINDIES

Earving, lama-kelamaan,

awak perlu bercakap mengenainya!

Ingat masa awak sembilan tahun

dan awak menyorok di dalam pit bola di sana.

Selepas awak lumpuhkan Lewis Frankel?

Ini pun samalah.

Soldier Boy akan cari awak.

Bukankah kami kawan baik awak?

Kami bantu awak harungi ereksi semasa tingkatan satu.

Pembunuhan Kafe Hard Rock di Lagos.

Kami akan bantu awak harungi ini juga!