FBI

‫‏هذا (كلاي فوس) وقد عملنا معاً‏ ‫‏كقائدي فصيلة في الفيلق‏

‫‏- انتظر، ما هو عملك؟‏ ‫‏- أعمل في شركة (بيرميد سيكيوريتي)‏

‫‏يمكنك القول إنه يتجسس على الشركات‏

‫‏استخدم أحدهم تطبيقك‏ ‫‏لتنفيذ ثلاث عمليات تفجير اليوم‏

‫‏أعلم أنك تعتقد أنك مدين له بإنقاذ حياتك‏

‫‏- لا تعرفين كل شيء‏ ‫‏- لست مضطرة لذلك‏

‫‏كل ما في الأمر أنني لا أريد‏ ‫‏أن أراك متورطاً في أمر لا تستطيع حله‏

‫‏عينه كمخبر سري لديك‏

‫‏ستخبرني بكل معلومات التطبيق التي تعرض‏ ‫‏حياة الناس للخطر، هل فهمت ذلك؟‏

‫‏أنت مخبري السري‏

‫‏زرت خمسة عشر حرماً جامعياً في الخريف...‏

‫‏ولم أجد أية جامعة حكومية بينهم‏

‫‏ارهني عقارك الثاني‏ ‫‏فرسوم الدراسة في الجامعة مرتفعة‏

‫‏أنا مستعدة لتقديم كل شيء لابنتي‏ ‫‏ولكن لم تفعل هذا بي؟‏

‫‏انبطحوا أرضاً! هيا!‏

‫‏أرضاً!‏

‫‏- من المسؤول هنا؟‏ ‫‏- على رسلكم!‏

‫‏أنت! أين؟‏

‫‏دعني ألقي نظرة‏

‫‏أسرع!‏

‫‏لنذهب!‏

‫‏- هنا‏ ‫‏- إلى الشاحنة، الآن!‏

‫‏- أسرع، انطلق!‏ ‫‏- حسناً، أنا أنطلق!‏

‫‏أسرع!‏

‫‏هيا! انطلق!‏

‫‏هيا! أسرع!‏

‫‏ارموا أسلحتكم!‏

‫‏"(إف بي آي)"‏

‫‏تباً!‏

‫‏هل كنت تتمرن خفية عنا؟‏

‫‏أجل، اكتشف (كلاي)‏ ‫‏أن دورة الرماية قد اقتربت‏

‫‏لذا بدأ يأخذني إلى ميدان الرماية‏ ‫‏فهو لا يريدني أن أتعرض للإحراج‏

‫‏- يبدو أنه صديق وفي‏ ‫‏- هل وصلتك أخبار من المحكمة؟‏

‫‏أجل، لقد تمت الموافقة رسمياً‏ ‫‏على نقل وصاية (إيلا)‏

‫‏ستنتقل إلى منزل عمها قريباً‏

‫‏- هذا تغيير كبير يا (ماغي)‏ ‫‏- أجل‏

‫‏هذا الحل الأفضل من أجل (إيلا)‏

‫‏ما هو الحل الأفضل لك أنت؟‏

‫‏أتريد الحقيقة؟ أفضل أن أستمر‏ ‫‏في التمرن على الرماية الآن‏

‫‏- حسناً، يمكنك التحدث إلي متى شئت‏ ‫‏- أعلم ذلك‏

‫‏هيا، هل نتمرن ثانية؟‏

‫‏أعتقد أن تمريننا انتهى‏

‫‏تم اقتحام منشأة نقل بضائع جوية مؤمنة‏ ‫‏في مطار (جي إف كي)‏

‫‏هناك كاميرات مراقبة‏ ‫‏في كل مكان وهذا شبه مستحيل‏

‫‏لا بد أن هناك ما لا يقل‏ ‫‏عن ستين غلاف رصاصة هنا‏

‫‏استخدموا سلاح (٢٢٣) وبنادق هجومية‏

‫‏هذا عمل خطير يا (ماغي)‏

‫‏لا يهمهم أمر الخسائر أيضاً‏

‫‏- أنتما العميلان الخاصان (بيل) و(زيدان)‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- شكراً على مجيئكم بسرعة‏ ‫‏- بم ستخبريننا؟‏

‫‏كان هناك ثلاث رماة وسائق واحد‏ ‫‏ودخلوا إلى هنا بصعوبة وكفاءة‏

‫‏- جاؤوا إلى هنا لهدف محدد‏ ‫‏- هل حددتم هوية المعتدين بعد؟‏

‫‏كلا، لقد قتلوا أربعة أشخاص‏

‫‏من ضمنهم ثلاثة عملاء فيدراليين‏

‫‏- هل كنت تعرفينهم؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏أعرف عائلاتهم وعلي الآن‏ ‫‏أن أخبرهم بشأن وفاتهم‏

‫‏- يمكننا أن نخبرهم نحن بالأمر‏ ‫‏- كلا، يجب أن أخبرهم بنفسي‏

‫‏- هذا أفضل‏ ‫‏- كيف دخلوا المطار؟‏

‫‏قاموا بتزوير بيانات شحن‏

‫‏ليس الأمر بتلك الصعوبة‏ ‫‏تم قبولهم عند البوابة‏

‫‏ألم تلتقط كاميرات المراقبة‏ ‫‏عند البوابة صوراً لهم؟‏

‫‏وجد سائقهم طريقة‏ ‫‏لتجنب الظهور على كاميرات المراقبة‏

‫‏- كما قاموا بتغطية لوحة الشاحنة‏ ‫‏- كانوا يختبؤون في الشاحنة، إذاً‏

‫‏مهما كان ما أخذوه فقد كان بحاجة‏ ‫‏ثلاثة رجال لحمله إلى الشاحنة‏

‫‏قلت إنهم جاؤوا من أجل هدف معين‏ ‫‏فما الذي كانوا يريدونه؟‏

‫‏- لا نعلم‏ ‫‏- ألا تعلمين؟‏

‫‏كلا، حطت طائرة شحنات جوية مؤمنة‏ ‫‏من (زوريخ) منذ ثلاث ساعات‏

‫‏سمح لها أشخاص في الجمارك‏ ‫‏أعلى مني شأناً بالدخول‏

‫‏إن كنت لا تعلمين ما يريدون فمن يعلم؟‏

‫‏يا للهول! هذا أمر...‏

‫‏أعتذر ولكن لم تسرق مني سبائك ذهبية‏ ‫‏بقيمة خمسة وعشرين مليوناً من قبل!‏

‫‏هذه المرة الأولى التي نرى فيها‏ ‫‏مثل هذا الأمر أيضاً‏

‫‏هلا أخبرتنا لم كانت هذه السبائك‏ ‫‏في مطار (جي إف كي)...‏

‫‏إلى جانب أمتعة الناس! يا سيد...‏

‫‏(داني تشن)‏

‫‏أعمل في صندوق تحويط في السوق الثانية‏

‫‏اقترحت صفقة على مديري‏

‫‏بأن يكون لدينا احتياطي من الذهب‏ ‫‏لتجنب تقلبات السوق‏

‫‏أعلم أن هذه أمور مالية معقدة‏

‫‏نفذت صفقة لشراء سبائك الذهب مع بنك...‏

‫‏في أي بلد؟ (سويسرا)؟‏

‫‏لذا كان عليك أن تستوردها‏ ‫‏بشكل خفي، أليس كذلك؟‏

‫‏لا يمكن للبنك أن يحتفظ‏ ‫‏باحتياطي ذهب إن لم يكن يملكه‏

‫‏متى نفذتم الصفقة يا (داني)؟‏

‫‏منذ يومين عند الساعة العاشرة صباحاً‏ ‫‏بتوقيت (غرينتش)‏

‫‏سافر البائع على متن أول طيارة متاحة‏

‫‏معذرة ولكن هل تقصد‏ ‫‏أن أية طائرة وطنية...‏

‫‏يمكن أن تضع سبائك ذهبية بقيمة الملايين‏ ‫‏في مخازن حمولاتها؟‏

‫‏على البنوك أن تنقل السبائك بطريقة ما‏ ‫‏ونحن نؤمن لها طريقة للشحن‏

‫‏ولكن لا يعلم بأمرها‏ ‫‏سوى عدد قليل من الناس‏

‫‏- من أجل أغراض أمنية‏ ‫‏- إن كان عدد من يعلمون بها قليل...‏

‫‏فلا بد أن من وشى بالأمر كان أحدكم‏

‫‏ماذا؟ أتظنان أنني...‏

‫‏كلا، لا علاقة لي بالأمر!‏

‫‏انخفض سعر عقود الذهب الفورية‏ ‫‏في تداول ما قبل السوق ذاك اليوم‏

‫‏كانت صفقتكم خاسرة، أليس كذلك؟‏

‫‏لا بد أن هناك تأميناً شاملاً‏ ‫‏عن قيمة كامل الشحنة‏

‫‏وهذا سيعود عليك بالمزيد من الأرباح‏

‫‏- لا، هذا محال، أنا أعمل مع...‏ ‫‏- كفى!‏

‫‏مات أربعة أشخاص يا سيد (تشن)!‏

‫‏نريد اسم كل من يعمل في شركتكم...‏

‫‏ممن كان على علم بأمر شحنة اليوم‏ ‫‏ونريد تفاصيل كاملة...‏

‫‏عن البنك والتأمين‏

‫‏- هل اتفقنا؟‏ ‫‏- أجل، سأعطيكم التفاصيل‏

‫‏هيا يا رفاق! استعدوا!‏

‫‏لدينا جريمة سطو وقتل‏ ‫‏نفذت بجرأة في منتصف النهار‏

‫‏تقول الشكوك الأولية‏ ‫‏بأن المجرم كان من الداخل‏

‫‏هل حصلنا على مقاطع عن الشاحنة بعد؟‏

‫‏ما زلنا نحاول فكل ساعة‏ ‫‏تعبر فيها مئات الشاحنات‏

‫‏وتعبر الشاحنة الطريق السريع‏ ‫‏خارج مطار (جي إف كي)‏

‫‏- إننا نحاول تقليل الاحتمالات‏ ‫‏- تابعوا العمل على الأمر‏

‫‏عمل داخلي، إذاً!‏ ‫‏من من الداخل يعلم بأمر شحنة الذهب؟‏

‫‏لم تعط معلومات شحنة الذهب‏ ‫‏سوى للعاملين في السوق الثانية‏

‫‏أخبرنا (تشن) أن شخصان فقط من صندوق التحويط‏ ‫‏علما بأمر الشحنة وأحدهما هو المدير التنفيذي‏

‫‏ومع (تشن) يصبحون ثلاثة أشخاص‏ ‫‏هل تحققنا من أمره؟‏

‫‏يتم العمل على ذلك، لقد أخافته (سكولا)‏

‫‏فأعطانا (تشن) هاتفه وسمح لنا بدخول تطبيقاته‏ ‫‏وكل ما نريد وما يزال البحث جارياً‏

‫‏حسناً، يبدو أنه لم يكن يعلم شيئاً‏

‫‏- ماذا عن المدير التنفيذي؟‏ ‫‏- يملك هذا الرجل ٤٧٥ مليوناً‏

‫‏لذا فهو ليس بحاجة إلى المال‏

‫‏قد يكون دافعه هو الحفاظ على اسم شركته...‏

‫‏من صفقة الذهب الخاسرة‏ ‫‏ولكن هذا يبدو احتمالاً بعيداً‏

‫‏لذا أخبرني عن الشخص الآخر‏ ‫‏الذي عرف بتفاصيل الشحنة‏

‫‏(كاليب بويلز)، عمره ٤١ سنة‏ ‫‏وهو مدير المحفظة الاستثمارية‏

‫‏إنه موظف منذ تسع سنوات‏ ‫‏ويجني مبالغ كبيرة من المال‏

‫‏كا أنه كان في طريقه‏ ‫‏لأن يصبح شريكاً في الشركة‏

‫‏لم قد يدمر مديره، إذاً؟‏ ‫‏هل قد يكون لديه دوافع شخصية؟‏

‫‏سأبحث في ملفه الائتماني‏

‫‏أجل، لقد قام...‏

‫‏برهن منزل في (هامبتون)‏ ‫‏وقد تأخر في تسديد ما عليه‏

‫‏لقد كانت هذه طريقة سهلة بالنسبة له‏ ‫‏لدفع ديونه، هذا أمر منطقي‏

‫‏لم يذهب إلى العمل اليوم أيضاً‏

‫‏تصدر إشارة هاتف (بويلز)‏ ‫‏من مبنى طائرته الخاصة في (تيتيبورو)‏

‫‏اتصلوا بهيئة الموانئ‏ ‫‏لتمنع لتلك الطائرة من التحليق!‏

‫‏ما الذي يجري؟‏

‫‏سحبتموني خارج طائرتي الخاصة‏ ‫‏وكأنني مجرم ما‏

‫‏أتى أعضاء من لجنة الأوراق المالية والبورصات‏ ‫‏إلى مكتبي وحققوا معي أيضاً‏

‫‏ولكنهم لم يقحموا‏ ‫‏مكتب التحقيقات الفيدرالية في الأمر‏

‫‏نفذ صندوقك عملية استراتيجية للحصول‏ ‫‏على احتياطي ذهب منذ يومين‏

‫‏- احتياطي ذهب! لم أسمع بهذا من قبل‏ ‫‏- كانت صفقة من (داني تشن)‏

‫‏لا بد أن مدير الصندوق وافق عليها‏

‫‏إن وافق عليها‏ ‫‏فلا بد أن العملية كانت سرية‏

‫‏وهذا أمر غريب‏ ‫‏فليس عليه أن يسوي صفقاته‏

‫‏إن لديه سجل أعمال خاص به‏ ‫‏ويمكنه أن يفعل ما يشاء‏

‫‏إننا نتحدث عن سبائك ذهب‏ ‫‏بقيمة خمسة وعشرين مليون...‏

‫‏سرقت من مطار (جي إف كي) صباح اليوم‏

‫‏دخل اللصوص بطريقة عدوانية‏ ‫‏وقتلوا أربعة أشخاص‏

‫‏يا للهول!‏

‫‏لم لم تسجل دخولك للعمل صباح اليوم‏ ‫‏يا سيد (بويلز)؟‏

‫‏كنت أتسلل كي ألعب بعض الغولف مع زبائن‏ ‫‏في (كارولاينا الجنوبية)‏

‫‏حقاً؟‏

‫‏- ربما كنت تستعد لمغادرة البلد‏ ‫‏- إنها الحقيقة! لم يكن لي يد في هذا‏

‫‏لم سأسرق مبلغاً ضخماً جداً من الأشخاص‏ ‫‏الذين يدفعون لي‏

‫‏حسناً، إذاً حجة غياب (بويلز) صحيحة...‏

‫‏ كانت طائرته متجهة ل(كارولاينا الجنوبية)‏ ‫‏لاجتماع مع مستثمرين‏

‫‏إذاً ما الذي لا نراه هنا؟‏

‫‏قال إن تقايض الذهب الذي قام به (داني تشن)‏ ‫‏ربما حدث سراً‏

‫‏هذا صحيح، وذلك كان أمراً مشبوهاً‏

‫‏هناك أمر مريب يحدث في هذه الشركة‏

‫‏سيكون جميلاً أن نتنصت على هواتفهم‏ ‫‏أياً كان من خطط لهذا فسيقوم بخطأ ما‏

‫‏- سأقوم بمكالمة‏ ‫‏- (جوبال)‏

‫‏- أجل‏ ‫‏- وجدنا الشاحنة‏

‫‏حسناً، ممتاز، انتبهوا‏

‫‏تلك شاحنة تتجه غرباً نحو مطار (جي إف كي)‏ ‫‏قبل السرقة بقليل‏

‫‏وها هي ذي تتجه شرقاً من مطار (جي إف كي)‏ ‫‏بعد السرقة تماماً‏

‫‏أترون هذه الثقوب الجديدة اللامعة‏ ‫‏على جانب الشاحنة؟‏

‫‏ثقوب رصاص!‏

‫‏- جيد جداً، أيمكننا تعقبها؟‏ ‫‏- أقوم بذلك بالفعل‏

‫‏حسناً، أجل‏

‫‏ها نحن ذا، أين يركنون وما هذا المكان؟‏

‫‏حصلت عليه، موقف سيارات صناعي‏ ‫‏في (إيست غاردين سيتي)‏

‫‏حسناً، ها هو ذا الطاقم‏

‫‏أستنزع قناعك من أجلي يا صديقي؟‏

‫‏وتعطينا لقطة لنتعرف على وجهك؟‏

‫‏سأعتبر ذلك رفضاً‏

‫‏حسناً، أخبروا (ماغي) و(أو آي) أن يذهبا‏ ‫‏إلى موقف السيارات ذاك‏

‫‏اختاروا مكاناً جيداً للتخلص من الشاحنة...‏

‫‏حظيت الشاحنة بوقت كاف لتحترق تماماً‏

‫‏من المستحيل أن نستخرج بصمات أو حمضاً نووياً‏ ‫‏من سيارة الأجرة تلك‏

‫‏إذاً عطلوا كاميرا المراقبة ونقلوا الذهب‏ ‫‏إلى سيارة أخرى‏

‫‏أشك في أن يكون أي شاهد عيان مر من هنا‏

‫‏لا مزيد من الكاميرات حول المكان أيضاً‏

‫‏قاموا بشطب رقم تعريف الشاحنة‏

‫‏لقد قاموا بهذا الأمر من قبل، أياً كانوا‏

‫‏حسناً اتصل بفريق فحص الأدلة..‏

‫‏ودعهم يأتون إلى هنا لربما استطاعوا أن يستخرجوا‏ ‫‏رقم الشاحنة من على كتلة المحرك‏

‫‏- (جوبال)، أبلغ عن سرقة شاحنة مغلقة منذ ٣٦ ساعة‏ ‫‏- أجل؟‏

‫‏الشاحنة تابعة لشركة نقل في (هارلم)‏ ‫‏وكانت مركونة في الشارع طوال الليل...‏

‫‏هدف سهل لفريق السرقة‏

‫‏هل هناك أي كاميرات مراقبة في الموقع؟‏

‫‏- ربما نستطيع التعرف على لصوص الشاحنة‏ ‫‏- حدثت السرقة في نقطة عمياء‏

‫‏لكنها تعود للظهور هنا‏

‫‏لا زاوية جيدة بعد، لذا...‏

‫‏يبدو أنه يجب علينا أن نصنع زاوية جيدة‏

‫‏للحظة، تقابل الشاحنة نافذة متجر التبغ هذا‏ ‫‏ومن ثم تنعطف يميناً‏

‫‏قد أستطيع الحصول على انعكاس، مثل...‏

‫‏هذا‏

‫‏يبدو أنك تسعى لعلاوة‏

‫‏- يجب أن يكفي هذا للتعرف على الوجه، صحيح؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏لا وجود له في قواعد بيانات‏ ‫‏مكتب التحقيقات الفيدرالي‏