Naruto Shippuden the Movie (劇場版 NARUTO -ナルト- 疾風伝)

Sialan kau!

Kage Bunshin!

aku tidak akan mati!

terlalu lambat!

Huh?

Naruto!

Apa itu semua takdirku?

pada akhirnya...

dengan ninjutsu medis terlarang, malam ini kita sudah sampai sejauh ini,

kita akan membawa Mouryou kembali hidup-hidup dan menyatukan dunia dibawah satu pemimpin!

Kyouka Shohou Chakra Chuunyuu!

pengisian selesai.

musuh!

kalian ingin bertarung, huh?

sekarang, Gitai, Setsuna!

Katon Ninpou, Hibashiri!

jangan takut pada api bodohnya!

Fuuton Ninpou, Kamikaze!

waktunya sudah tiba!

tunggu disini. istana ini menghubungkan dunia ini dengan dunia lain yang menghilang sebelum kita.

hanya aku, yang diberi nama Yomi, yang bisa masuk lebih dalam.

sebelah sana!

aku sudah menunggumu selama ini, Mouryou!

teknik pembuka segel!

Min, Shin, Gan, Reppyou...

Shouzen, Mika, Dan, Raku, Shou!

betapa rindunya...

jadi aku sudah kembali ke dunia ini.

aku senang dengan kehadiranmu, Mouryou-sama.

siapa kau?

apa kau sudah melupakan aku? aku Yomi.

Yomi?

aku orang yang selamat dari klan shinobi yang pernah menggunakan kekuatanmu untuk membuat tentara hantu.

kenapa kau memanggilku?

bintang-bintang sudah mulai berjejer.

ini waktunya bagi kita untuk bergabung sekali lagi dan membangun kerajaan 1000 tahun.

tapi dimana tubuhku?

jika aku tetap disini tanpa tubuh dan hanya jiwa, aku akan lenyap dalam sekejap.

silahkan gunakan tubuhku.

aku akan menggunakan ninjutsu medis terlarang untuk memasukkan jiwamu ke dalam tubuhku.

aku mulai operasinya!

datanglah, masuk ke tubuhku!

upacara selesai.

kembalilah hidup, tentaraku!

bangunlah!

kita harus menuju ke tempat suci dimana tubuh Mouryou-sama disegel

tidak! pertama, ada seorang musuh yang harus kita bunuh.

pendeta tinggi dari negara iblis.

dialah yang punya kekuatan untuk menyegelku.

baiklah.

saat kebangkitan sempurnaku tiba,

aku akan menghancurkan 5 negara besar dan menyatukan dunia ke dalam satu negara, kerajaan 1000 tahun!

Hey, apa itu?!

musuh menyerang!

cepat ke posisi kalian!

bidik!

tembak!

tidak mempan?

t-tetap di tempat kalian! jangan biarkan mereka lewat!

cepat... pergi ke yang mulia...

dia harus tahu...tentang ancaman ini...

kita menerima pesan tadi malam.

seseorang menyusup ke istana bawah tanah dan membuka segel di dalamnya.

tentara hantu itu sudah siap memulai invasinya.

kita akan bekerja sama dengan negara lain untuk mengatasi krisis ini.

hati-hatilah.

sampai nanti!

sayang! apa yang kau lakukan disana?

berhenti menangis, oke?!

sepertinya kita butuh seorang pahlawan... seperti aku!

Naruto, apa yang kau lakukan?

mereka memanggil tim 7!

ini waktunya untuk penampilan perdanaku!

ada apa ini?!

kenapa? kenapa? kenapa?!

kenapa si alis tebal dan Neji disini?!

dimana Kakashi-sensei?!

Lee disini untuk menggantikan Sasuke.

tenang saja!

Sasuke...

Tsunade-sama, kau tidak seharusnya menyebutkan nama Uchiha Sasuke.

mereka masih depresi tentang itu?

lalu kenapa Neji disini?!

dia menggantikan Kakashi.

Kakashi dan Gai sedang berusaha bertahan dan menghadang para tentara hantu.

mereka sudah pergi ke medan pertempuran.

Neji akan ditugaskan sebagai kapten tim 7.

kenapa dia?!

karena Neji adalah seorang jounin.

selain itu, kau hanya seorang genin disini, Naruto!

baiklah.

baiklah ayo menuju ke medan pertempuran dan robek musuh-musuh itu!

Tim 7 tidak akan bertempur.

kalian semua akan menjadi penjaga.

kenapa?!

hentikan komplain tentang segalanya dan biarkan dia memberi penjelasan!

O-Oke.

peristiwa ini dimulai beberapa hari lalu.

Musuh membuat jalan yang melintasi batas negara.

Kita tahu tentara hantu ini sebenarnya salah satu tipe dari teknik boneka.

Berarti mereka tidak memiliki jiwa, dan benar-benar hanya boneka yang sedang dimanipulasi?

lalu yang harus kita lakukan adalah mencari orang yang mengendalikan mereka, benarkan?

dia yang mengendalikan mereka bukan manusia.

Mouryou, itulah namanya, iblis dari dunia lain!

aku...benar-benar benci ... cerita menakutkan!

Dahulu kala, sekelompok ninja,

menggunakan kekuasaan iblis Mouryou untuk menciptakan tentara abadi dan mencoba untuk mengambil alih dunia kita.

Mouryou mengendalikan tentaranya dan menaklukkan beberapa negara.

Dia hanya selangkah lagi menghancurkan seluruh dunia.

Itulah kebenaran di balik tentara hantu yang saat ini mengancam seluruh negara.

Saat itulah pendeta Negara Iblis, Miroku, memakai ninjutsu yang sangat kuat ..

untuk menyegel jiwa Mouryou di istana bawah tanah negara iblis,

dan tubuhnya di segel di sebuah kuil di Negeri Rawa.

Dengan menyegelnya di dua tempat yang berbeda, mereka mampu menghentikan ambisinya.

Sekarang Mouryou bangkit kembali,

dia menggunakan pasukannya untuk menyerang Negara iblis dan menuju ke kuil di mana tubuhnya disimpan.

Jika Mouryou mampu menyatukan kembali jiwa dan tubuhnya, tidak akan ada yang bisa menghentikannya.

apa yang akan terjadi?

itu akan jadi akhir dunia.

bawa pendeta tinggi negara iblis ke tempat suci dimana tubuhnya di segel.

Satu-satunya cara untuk menyelamatkan dunia adalah menyegel jiwa Mouryou kembali!

Dengarkan baik-baik. agar misi ini berhasil, perlindungan kita harus sempurna.

aku ingin kau mengemban tanggung jawab ini, Sakura.

baik!

jika sesuatu terjadi padanya, kau bisa menggunakan ninjutsu medis.

aku mengerti.

Lee, aku ingin kau menghadang serangan musuh.

oke!

karena kita tidak terlalu tahu mengenai musuh, kita akan sibuk melawan

gaya bertarungmu sempurna karena tidak menggunakan banyak cakra.

serahkan semuanya padaku!

aku akan melindunginya semampuku!

sekarang, ayo pergi.

t-t-t-tunggu sebentar! bagaimana denganku?!

tugasmu sama dengan Lee.. menghadang musuh.

Oke! jika musuh muncul, aku akan mengirim mereka ke neraka!

kau sudah bertambah tinggi, tapi kau masih sama dengan yang dulu.

apa?!

aku dengar kau tumbuh lebih kuat saat kau berlatih dengan Jiraiya-sama.

tapi kau masih seorang genin jika berbicara mengenai pengalaman dalam misi dan kerjasama tim.

dengar! aku tidak ingin kau lupa bahwa misi kita adalah sebagai seorang penjaga!

jangan melenceng dari tanggung jawab kita!

Neji-san kapten kita, kau tahu?

itu benar! ayo lakukan yang terbaik sambil berlatih gaya kerjasama tim Konoha!

Yeah, yeah.

satu yeah sudah cukup!

Sakura-chan, jangan terlalu keras!

apa kau yakin mereka akan baik-baik saja?

dengan Byakugan-nya, Neji luar biasa dalam mengumpulkan informasi.

dia seorang jounin, bisa lebih bijaksana, dan lebih mampu untuk melindungi yang lain.

jujur saja, aku katakan dia bisa membuat pelingdung yang sempurna.

Oh, tidak, aku tidak khawatir tentang Neji-kun, Lee-kun atau Sakura.

Naruto?

dia tidak pernah belajar teknik-teknik untuk melindungi yang lain.

meskipun dia berlatih bersama Jiraiya-sama, itu hanya untuk meningkatkan kemampuan untuk melindungi dirinya sendiri.

ada beberapa hal yang tidak bisa kau pelajari melalui latihan.

tidak pernah menyerah, apapun yang terjadi!

kau jarang melihat orang yang seperti dia.

Tapi apapun yang akan mereka hadapi, mereka harus berhasil dengan misi ini

dimana kalian?

kami disini.

aku ingin kalian berangkat ke Negara Iblis sekarang juga.

bunuh para pendeta yang telah diajari teknik penyegelan.

baiklah.

bawa ini denganmu.

kaulah satu-satunya yang bisa mengendalikan mereka.

pergilah.

dan cepatlah.

Susuki...

Susuki!

pergilah.

tolong biarkan aku tetap disini!

kau belum tidur selama 3 hari.

ini perintah. Kembali ke kamarmu dan tidur.

Oke. akan kuserahkan semua hal di sini padamu.

Nii-san, cepat!

tenanglah.

Aww yeah!

Aku sudah memberimu jenis chakra yang sudah kita sepakati.

ayo pergi!

Jangan mengacaukan ini!

ap...apa...

...ini?!

tangkap mereka! tangkap mereka!

Cepat! perkuat penjaga di sekitar tempat suci!

Susuki!

Susuki, tunggu!

jangan pergi!

Shion-sama meramalkan masa depanku.

Tapi aku tidak peduli!

dengan Senang hati akan kuberikan hidupku untuk melindungi para pendeta!

Kami datang!

Shion-sama, kita diserang!

kau harus cepat melarikan diri!

apa Itu sakit!

Shion-sama!

Taruho, jaga Shion-sama...

kami akan membunuh para pendeta.

tidak secepat itu!

Itu tidak akan terjadi!