One Piece (ワンピース)

Pertempuran bertambah sengit.

Api peperangan berkobar di berbagai tempat.

Si, siapa kau?

Kozuki Oden!

Juga dikenal sebagai...

Yamato!

Serangan sengit Sasaki.

Pasukan Berzirah vs. Yamato.

Kurang ajar!

Beraninya kau!

Kau lengah.

Kau tidak bisa lari lagi!

Habisi dia,

Perospero!

Oke, Mama!

Aku...

tidak bisa menahan diri lagi!

Beraninya...

Beraninya...

Gara-gara dia...

Pedro...

Perospero!

Tidak boleh sekarang.

Tidak boleh, tapi...

Carrot.

Aku tahu!

Aku tahu aku tidak boleh

menggunakan kekuatan ini sekarang.

Bagi kita, suku Minks,

Sulong adalah pedang bermata dua.

Kekuatan dengan taruhan nyawa itu harus digunakan untuk Kaido!

Tapi... tapi...

Dengan Perospero di depan mataku,

mana bisa aku diam saja!

Pedro mati...

gara-gara dia.

Tidak...

Aku tidak suka ini, Pedro!

Aku masih ingin belajar banyak darimu!

Apa pun caranya, tidak masalah.

Mulai sekarang, kau akan menjadi prajurit yang kuat.

Setiap orang pasti

memiliki gilirannya.

Aku ingin menjadi lebih kuat bersama Pedro!

Tapi, kini mustahil!

Makanya, setidaknya...

aku ingin menghilangkan penyesalan Pedro.

Mewakili Pedro,

akan kubunuh dia, meski harus membayarnya dengan nyawaku.

Setidaknya, akan kulakukan dengan tanganku sendiri!

Perospero!

Setiap orang pasti

memiliki gilirannya.

Pedro...

Dia sudah menunaikan gilirannya.

Dia mempertaruhkan nyawa melindungi Luffy dari mereka.

Makanya,

jangan berkata kalau Pedro mati dalam penyesalan.

Carrot.

Kebaikan hatimu sangat berharga.

Rasa peduli terhadap rekan.

Aku juga...

memiliki perasaan yang sama, Carrot.

Tidak ada waktu.

Kita bereskan berdua dengan cepat!

Terima kasih.

Sori, Marco.

Aku meminjam bantuan Mama.

Gawat, nih.

Padahal dulu aku pernah lebih ingin membunuhmu.

Ironis.

Selamat tinggal.

Moon Raid!

Ka, kau yang waktu itu.

Lagi-lagi kau mengganggu!

Pedro mati...

gara-gara dia!

Benar.

Andai dia tidak ada...

Pedro bego itu melakukan bom bunuh diri!

Justru aku yang jadi kena imbasnya!

Bom bunuh diri?

Tidak sesederhana itu!

Aku tahu...

kalau kematian Pedro memungkinkan peperangan ini.

Menurutku,

Luffy dan teman-temannya

akan membimbing dunia ini menuju fajar yang sudah dinantikan oleh kita

dan keluarga Kozuki selama beberapa ratus tahun ini.

Dengar, kalian pergilah!

Lihatlah, Pedro.

Kami akan pergi menuju fajar dunia.

Merepotkan saja!

Di pojok medan perang begini,

jangan bawa masalah sepele soal balas dendam!

Sesuka kalian saja!

Kalian siapa?

Carrot.

Wanda.

Kau Marco,

teman tuan Nekomamushi, ‘kan?

Begitulah.

Marco!

Kalau kau mau membunuhku, lain kali saja!

Saat ini aku tidak punya jiwa untuk digunakan padamu!

Pergilah, Marco.

Biar kami yang tangani dia.

Oke. Kuserahkan pada kalian.

Apa itu?

Kakak!

Kurang ajar! Masa anjing menggigit dinosaurus?

Nanti dunia jadi jungkir balik!

Jangan konyol, dasar anjing!

Kaget aku!

Pay-Pay, hibur aku.

Bau anjing!

Bau anjing katamu?

- Kalau kau tidak khawatir, - Diam-diam...

- Diam-diam... - kakak bakal nangis, tahu!

Diam-diam...

Sebelah sini, kadal sialan!

Anjing itu juga strategiku!

Kadal yang cuma tahu pakai kekuatan

mudah ditangani dan dibasmi!

Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!

Bukan aku!