The Good, the Bad and the Ugly

Si Buruk

Kau dari Baker?

Bilang ke Baker aku sudah bilang semua yang aku tahu.

Bilang padanya aku ingin hidup damai, mengerti?

Tak ada gunanya untuk terus menyiksaku!

Aku tak tahu sama sekali soal peti koin itu.

Sekarang emas itu menghilang, tapi bila dia mendengarkan,

kami bisa menjauhi ini sepenuhnya.

Aku sudah ke pengadilan militer.

Tak ada saksi mata.

Mereka tak bisa ungkapkan lebih banyak lagi.

Aku tak bisa beritahu Baker apa yang terjadi pada uang itu.

Kembalilah lalu bilang padanya itu.

Kabarnya kau ada pengunjung,

dan Baker mengetahuinya.

Namanya Jackson.

Jackson memang kemari

atau Baker sepenuhnya salah.

Dia tidak salah.

Mungkin Baker ingin tahu

sebenarnya apa yang kau dan Jackson harus katakan

soal peti uang itu.

Itu bukan untuk apa aku dibayar.

Aku hanya tertarik dengan siapa nama samaran Jackson sekarang.

Kenapa menurutmu Jackson kemungkinan menggunakan nama lain?

Aku sudah akan menemukannya.

Ketika aku memulai perjalanan untuk menemukan seseorang, aku menemukannya.

Itulah kenapa mereka membayarku.

Berapa Baker membayarmu?

Itu keluargamu?

Ya.

Keluarga yang baik.

Berapa dia membayarmu untuk membunuhku?

$500.

Untuk mendapatkan namanya.

Nama.

Carson. Bill Carson.

Begitulah dia panggil dirinya sekarang.

Itu uang yang banyak. $1,000.

$1,000?

Dan separuhnya dengan emas. Itu jumlah yang lumayan.

Tapi ketika aku dibayar, aku selalu selesaikan pekerjaan dengan tuntas.

Itu kau.

Ada informasi?

Terlalu banyak.

Dia beritahu banyak yang bisa membuatmu tertarik,

dan satu dua hal yang membuatku tertarik.

Seperti apa?

Nama samaran Jackson itu adalah Bill Carson.

Itu infomu.

Teruskan bicaranya.

Dia juga menyinggung sesuatu tentang sebuah peti uang

yang kebetulan baru saja menghilang.

Itu infoku.

Ada yang lain?

Belum cukup buatmu, eh?

Kau tak perlu khawatir.

Dia takkan pernah mengatakan sesuatu ke orang lain lagi.

Oh, ya, ya. Sempurna.

Ini.

Ini. Ini buatmu.

Kau melakukan pekerjaan dengan baik untukku.

Sebesar $500.

Ya. Aku hampir lupa.

Dia memberiku $1,000.

Kupikir maksudnya itu kalau aku membunuhmu.

Tapi kau tahu, sayangnya adalah, ketika aku dibayar,

Aku selalu melaksanakan pekerjaanku dengan tuntas.

Kau tahu itu.

Jangan! Angel Eyes...

Si Jahat

Jangan. Tanpa pistol, sobat. Itu takkan baik buatmu.

Kami ada bertiga.

Hey, sobat.

Kau tahu kau punya wajah cukup bagus untuk dihargai $2,000?

Ya.

Tapi kalian tak terlihat seperti orang yang akan mendapatkannya.

Beberapa langkah ke belakang.

Terima kasih.

Berapa kau dihargainya sekarang?

Berapa?

$2,000.

Benar, $2,000.

Ya, $2,000.

Kau akan menanggungnya untuk ini! Aku doakan kau berakhir di kuburan

karena kolera, rabies, dan sampar!

Bebaskan aku!

Bebaskan aku, bajingan tengik!

Turunkan aku!

Aku doakan ibumu mendekam di rumah bordil murahan!

Bebaskan aku! Bebaskan aku!

Kau masih bisa menyelamatkan dirimu.

Lepaskan aku, maka aku ampuni kau.

Lepaskan aku.

Kupikir aku merasa mual.

Darahnya menembus...

Aku haus, Blondie.

Air.

Dasar kurang ajar. Dasar anak pelacur. Lepaskan aku!

Kau beraninya dengan orang yang diikat!

Kembali!

Kembali dan bertarunglah! Dasar bajingan.

Siapa itu?

Satu bajingannya masuk, yang lainnya keluar.

Hentikan! Hentikan!

Aku seorang petani jujur! Aku tak bersalah atas...

Jadi kau petani jujur. Kau mengenali ini orang?

Aku?

Ya, ini kau.

Aku? Siapa bilang begitu? Kau bahkan tak bisa baca.

Ya, gulung. Gulung.

Aku kasih kau ide bagus di mana kau bisa menaruhnya.

Ke neraka bersama semua sherif, deputi, dan semua yang melahirkan kalian.

Hey, semuanya, lihat, lihat. Dia memberinya uang haram.

Yudas. Kau jual tempat persembunyianku.

Tapi kau tak bakal nikmati uang itu, tidak sesen pun.

Andai ada keadilan di dunia,

uang itu bakal diberikan ke petugas pemakaman.

Setiap sennya.

Kau tahu kau siapa? Huh? Huh?

Kau mau tahu kau anak siapa?

Kau tak tahu, aku tahu. Semua orang tahu.

Kau anak dari seribu ayah, semuanya bajingan sepertimu.

Sedang ibumu... Ibumu!

Dia... Dasar bajingan!

Ibumu...Sebaiknya tidak membicarakan tentangnya!

Aku tak pernah mencelakai orang lain!

"Diburu di 14 wilayah negara bagian ini,

"terhukum dinyatakan bersalah atas kejahatan pembunuhan,

"perampokan bersenjata terhadap warga, bank negara, dan kantor pos,

"pencurian terhadap benda-benda keramat, pembakaran gedung di penjara negara bagian,

"sumpah palsu, istri dua, meninggalkan istri dan anak-anaknya,

"terlibat prostitusi, penculikan, pemerasan,

"menerima barang curian, menjual barang curian,

"mengedarkan uang palsu, dan melawan para penegak hukum negara bagian ini,

"terhukum bersalah karena menggunakan kartu-kartu yang ditandai, dan dadu yang dimodifikasi."

Oleh karena itu, berdasarkan kewenangan dalam diri kami,

kami menghukum terdakwa di sini di hadapan kita

Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez...

Dikenal sebagai "Si bedebah."

dan nama-nama lain yang kemungkinan dia miliki

untuk digantung sampai mati.

Semoga Tuhan mengampuni jiwanya.

Laksanakan.

Lima buatmu. 1, 2,

3, 4, lima buatku.

Lima buatmu dan lima buatku.

Tahu berapa kau dihargainya sekarang?

Tidak. Berapa?

$3,000.

Ada dua jenis orang di dunia, kawanku,

mereka dengan tali melingkar di leher mereka

dan orang-orang yang punya pekerjaan melakukan pemotongan.

Dengar, leher yang dijerat itu adalah leherku.

Aku yang menghadapi resiko.

Jadi lain kali, aku minta lebih dari separuh.

Kau mungkin yang menghadapi resiko, kawanku, tapi aku yang melakukan pemotongan.

Bila kita mengurangi persentaseku...

Cerutu?

kemungkinan besar itu mengganggu bidikanku.

Tapi bila kau meleset, sebaiknya kau melesetnya jauh sekali.

Siapa saja yang mengkhianatiku dan membiarkanku hidup,

dia tak tahu sama sekali tentang Tuco.

Sama sekali.

"Diburu di 15 wilayah negara bagian ini.

"Terhukum berada di hadapan kita,"

duduk di hadapan kita,

"Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez, telah dinyatakan bersalah

"oleh Pengadilan Sirkuit Distrik Ketiga atas kejahatan-kejahatan berikut,

"pembunuhan, menyerang seorang jaksa pendamai,

"memerkosa perawan dari ras kulit putih,

"meniduri gadis di bawah umur dari ras kulit hitam,

"menggelincirkan kereta

- untuk merampok para penumpang..." - Hey, Angel Eyes.

"...perampokan bank, perampokan di jalan,

"merampok kantor pos yang jumlahnya tidak diketahui, melarikan diri..."

Apa yang kau ketahui, Shorty?

Bila kau tanya padaku, sepertinya ini sebuah informasi penting.

Sebuah satuan bersenjata mengawal peti uang berisi koin emas

menjumpai penyergapan tentara Amerika,

dan hanya tiga dari mereka yang selamat.

Stevens, Baker, dan Jackson.

Peti itu tidak selamat, peti koin itu.

Tapi kemudian Angkatan Darat memutuskan, tentu saja,

harusnya diadakan penyelidikan, dan Jackson dinyatakan tak bersalah.

Dia menghilang lalu menjadi Bill Carson.

Aku tahu namanya.

Tapi kau tak tahu sebenarnya siapa yang kau cari, dan aku tahu.

Dan begitu dia ditemukan, aku akan takut bila berada di posisinya.

Di mana Carson?

Yang aku tahu Carson daftar lagi jadi tentara.

Orang malang yang kehilangan satu mata.

Dia tinggal dengan wanita yang dipanggil Maria yang akan memberitahumu.

Dia jalang muda baru di wilayah itu.

Dia di mana?

Sekarang, apa nama kota itu?

Suatu tempat yang cukup dekat.

Santa Ana.

Sampai jumpa, separuh tentara.

Hey, Luke, beri aku whiskey.