The Invite

-Εντάξει. -Εντάξει. Ξεκινάμε.

ΕΝΤΑΞΕΙ.

Περίμενε.

Αλλη μιά φορά.

Περίμενε! Πιο αργά, πιο αργά, πιο αργά...

Αλλη μιά φορά.

-Α-χα! -Και μετά μόνο μία φορά.

Ωχ!

Και τώρα το δύσκολο κομμάτι!

Όχι!

Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, μπαμ-μπαμ...

-Το πιάνεις; -Ναι.

Και τώρα είναι το καλύτερο μέρος.

Ναι.

-Εντάξει, εντάξει, εντάξει... Έτοιμοι; -Μια ακόμη φορά, μαζί.

-Περίμενε... Είσαι έτοιμος; -Δύο χέρια,

-και μετά... -Ναι.

Ναι, τέλεια. Τέλεια. Μπορείς να το κάνεις.

Είσαι τόσο ευέλικτος/η.

Εντάξει. Εντάξει. Άλλη μια φορά.

Εεε...

Ναι!

-Ναι! -Ναι...

Μου ξέφυγε λίγο.

Ένα ακόμα, ένα ακόμα.

-Ωχ. -Ουπς!

Αλλη μιά φορά.

Είναι τέλειο!

Αυτό ήταν υπέροχο.

Εξαιρετική δουλειά.

Βυθομέτρηση...

Ναι, ακούγεται πολύ καλό.

Ενας...

Ίσως, εεε... να το παίξω μερικές φορές ακόμα,

απλώς για εξάσκηση, αλλά... καλή δουλειά.

Ω...

Ηλίθιο πράγμα!

ΕΝΤΑΞΕΙ.

Οχι.

Έλα τώρα... Ω!

Γαμήσου με.

Βγάλτε τα παπούτσια, παρακαλώ.

Ω...

Θα μου θυμίσεις σε παρακαλώ γιατί μου πήρες αυτό το ποδήλατο;

-Τι; -Αυτό το ποδήλατο. Γιατί;

Δύναμη κορμού. Υγεία σπονδυλικής στήλης. Θυμηθείτε τι είπε ο γιατρός.

Έπρεπε να το διπλώσεις.

Όλο το νόημα ενός πτυσσόμενου ποδηλάτου είναι ότι διπλώνει.

Αυτό το πράγμα είναι απίστευτα αδύνατο να διπλωθεί.

Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να διπλωθεί αυτό;

Υποτίθεται ότι είναι πιο βολικό από ένα κανονικό ποδήλατο.

Είναι πολύ λιγότερο βολικό από ένα κανονικό ποδήλατο.

Επίσης, οι ρόδες, είναι τόσο μικρές.

Είναι σαν να πρέπει να κάνω πετάλι τέσσερις φορές

για να πετύχετε μία κανονική περιστροφή του τροχού .

Πρέπει να εξασκηθείς, ίσως.

Πού είναι η Μάγκι; Γεια σου, Μάγκι!

Όχι, δεν είναι εδώ.

-Πού είναι; -Είναι, εεε... σε ένα sleepover.

-Πού; -Στη Σάντι.

Δεν ήξερα ότι θα κοιμόταν στο σπίτι με τη Σάντι.

Ω, ήταν κάπως της τελευταίας στιγμής.

Ω, Θεέ μου. Η Σάντι είναι τόσο παράξενη, έτσι δεν είναι;

Δεν ξέρω αν είναι καλό που κάνει παρέα με τη Σάντι.

Δηλαδή, είναι καλά.

Τηλεφώνησα εκ των προτέρων. Η μητέρα της Σάντι είναι ανύπαντρη.

Δεν υπάρχουν άντρες ούτε όπλα στο σπίτι.

Τηλεφώνησες στη μητέρα της Σάντι για να τη ρωτήσεις αν ήταν ελεύθερη;

- Ναι, φυσικά - "Φυσικά";

Η Σάντι είναι τρελή.

Μμμ...

Ουάου... Θεέ μου!

Θεέ μου, κοίτα όλο αυτό το τυρί!

Όχι! Όχι, όχι... Άφησέ το, άφησέ το, άφησέ το...!

Όχι ακόμα! Όχι ακόμα. Όχι... Όχι ακόμα.

Τι είναι όλα αυτά; Τι είναι αυτό...

-Τι μυρωδιά είναι αυτή; -Φτιάχνω σουφλέ.

Φτιάχνεις σουφλέ,

και υπάρχουν 200 κιλά τυρί;

Υπάρχει, ας πούμε, κάποια εκδήλωση; Περιμένουμε κόσμο;

-Οι γείτονές μας. -Ποιοι γείτονες;

Οι γείτονές μας στον επάνω όροφο. Σου το είπα χθες, θυμάσαι;

Έχετε αναφέρει

ότι για κάποιο παράλογο λόγο θέλεις να τους καλέσεις σπίτι.

Σίγουρα δεν μου είπες ότι θα έρθουν απόψε.

Γιατί δεν με ρώτησες γι' αυτό;

Το έκανα.

Ω, το έκανες, γλυκιά μου; Πότε συνέβη αυτό;

Σου το είπα χθες.

Λοιπόν, λέγοντάς μου και ρωτώντας με

είναι στην πραγματικότητα δύο πολύ διαφορετικά πράγματα.

Και για να είμαι ειλικρινής, εγώ... δεν νομίζω καν ότι μου το είπες.

Δεν είναι ότι ακούς τίποτα από όσα λέω ούτως ή άλλως.

Ωχ, γαμώτο, ξέχασες το κρασί;

-Ποιο κρασί; -Εγώ... σου έστειλα μήνυμα.

Σου έστειλα μήνυμα για το κρασί. Δεν έχουμε κρασί.

-Τι κάνεις; Σταμάτα! -Τρώω ένα τουρσί.

Δεν μπορούσα να φάω τυρί. Πείνασα. Τρώω ένα τουρσί.

Τώρα δεν θα φας το σουφλέ μου.

Και δεν έχουμε κρασί. Αυτός είναι ένας εφιάλτης!

-Δεν είναι και κανένας εφιάλτης. -Τι;

Τίποτα.

Μπορείς σε παρακαλώ να καθαρίσεις το γραφείο σου;

Είναι... Είναι απλά τόσο απαίσιο.

Μπορείτε παρακαλώ να καλέσετε τους γείτονες;

και να τους πεις να έρθουν άλλη φορά;

-Όχι όχι".

Είναι πολύ αργά. Έρχονται σε δέκα λεπτά.

Έρχονται σε δέκα γαμημένα μίλια...

Γιατί δεν μου είπες τίποτα από αυτά;

Επειδή μιλάμε για την έλευσή τους εδώ και έξι μήνες, εντάξει;

Και ήταν τόσο ευγενικοί με όλο μας τον θόρυβο

-από την ανακαίνιση. -Ο «δικός μας» θόρυβος;

Μόλις είπες ότι ήταν ευγενικοί με τον θόρυβο μας;

Αυτό είναι τρελό!

Φτιάχνεις σουφλέ για αυτούς τους ανθρώπους τώρα;

-Τι συμβαίνει εδώ; -Είπε ότι ήθελε να το δει.

Θέλει μόνο να το δει τώρα που τελείωσε,

και είναι πολύ καλή. Είναι πολύ, πολύ...

Ξέρεις, φαίνονται κουλ.

Και αυτή απλά... Έχει, σαν, παρουσία, και...

Είναι τόσο... Είναι τόσο όμορφη.

Ναι, είναι καλά.

Αλλά είναι ένας γαμημένο περίεργος, εντάξει;

Κάθε φορά που είμαι στο ασανσέρ μαζί του,

Είναι σαν μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, ασταμάτητα.

-Καταλαβαίνεις τι εννοώ; -Αυτό ακριβώς κάνουν οι άνθρωποι.

Μου κάνει ερωτήσεις,

και θέλει να του κάνω ερωτήσεις.

Και η οπτική επαφή είναι εκτός ορίων.

Ναι. Αυτό λέγεται συζήτηση, Τζο.

Τι είναι αυτό;

Τι; Αυτό είναι ένα χαλί.

-Είναι καινούργιο. -Ναι.

Αγόρασες αυτό το χαλί επειδή έρχονται οι γείτονες;

-Ω, Θεέ μου! -Πόσο κόστισε αυτό το χαλί;

-Είσαι τόσο προβλέψιμος. -Είμαι προβλέψιμος;

Αγόρασες ένα ολόκληρο χαλί για να εντυπωσιάσεις τους ξένους.

Δεν είναι αυτό λίγο πιο προβλέψιμο;

Θα μπορούσα να το δω να έρχεται από ένα μίλι μακριά.

Μπορούμε παρακαλώ να κάνουμε μια επαναφορά;

Και τι;

Μπορείς να φύγεις και να ξαναμπείς μέσα;

-Είναι από κάποιο podcast; -Ναι, είναι. Έχει σημασία;

Θέλεις φυσικά να φύγω από το διαμέρισμα και να γυρίσω μέσα;

-Ναι. Σε παρακαλώ κάνε το για μένα. -Όχι, είναι γαμημένα αστείο.

Τζο, σου ζητάω να το κάνεις αυτό για μένα.

-Θα ήταν εντάξει; -Εντάξει.

-Θα το κάνω εγώ για σένα, εντάξει; -Τέλεια.

-Ορίστε. -Ευχαριστώ.

Ναι. Ευχαριστώ. Αυτό θα διορθώσει τα πάντα.

-Γεια σας, είμαι σπίτι. -Γεια σας.

Ω, πώς πάει;

-Τέλεια. -Κουλ.

Τίποτα, εεε... Κάποια σχέδια για απόψε;

Ναι. Ε, έρχονται οι γείτονές μας.

Γείτονες; Ω, φίλε. Τους αγαπώ.

Ειδικά το πόσο ομιλητικοί και περίεργοι είναι.

Είναι τόσο κουλ. Είναι σούπερ κουλ.

Αλλά ίσως θα μπορούσες να τους τηλεφωνήσεις και να τους ζητήσεις να έρθουν κάποια άλλη νύχτα,

Γιατί απλά δεν έχω όρεξη για απόψε, ξέρεις;

-Όχι όχι";

-Όχι! -Τι διάολο;

Όχι. Θα ήταν αγένεια. Κυριολεκτικά έρχονται.

-Τι εννοείς «αγενής»; -Αυτό είναι τρελό.

-Νόμιζα ότι θα ξαναρχίζαμε. -Κι εγώ.

-Είπες τις ίδιες μαλακίες. -Κι εσύ.

Μπορούμε να βάλουμε κουρτίνες σε αυτό το παράθυρο;

Δεν μου αρέσει που μπορούν να βλέπουν κατευθείαν μέσα στο διαμέρισμά μας.

Όχι, μου αρέσει το φως.

Πήρα αυτό το ιδιαίτερο ζαμπόν, ξέρεις,

Επειδή είναι από την Ισπανία, άρα...

Δεν είναι στην πραγματικότητα ζαμπόν, είναι χαμόν.

Δεν μπορώ να φάω καθόλου από αυτό το τυρί;

Σε παρακαλώ, μην φας το τυρί. Δούλεψα τόσο σκληρά πάνω σε αυτό.

Μπορείς απλώς να περιμένεις, και μετά θα έρθουν,

και θα φας τυρί,

και μετά μπορείς να ανέβεις πάνω και να καπνίσεις χόρτο.

Θα κάπνιζα χόρτο εδώ μέσα αν με άφηνες.

Όχι, δεν θα το κάνω, γιατί κολλάει στους τοίχους.

Ξέρεις τι;

Πραγματικά νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο

ότι θα έρθουν απόψε.

-Γιατί; -Επειδή...