The Yeti

Marrëveshja juaj.

Oh, e kuptoj.

Le të shohim se çfarë ke.

Le të shkojmë.

Unë?

Para se të ndryshoj mendje.

Hej. Kush i merr patatet e skuqura?

Kushdo që do ta rimbushë vrimën.

Kjo do të jem unë.

Shkëlqyeshëm.

Thuaj, kjo është e bukur.

Hm, më mirë të mos mësohesh me të.

Më mirë ta refuzosh atë.

Do të zgjohesh të dielën.

Jo derisa të mbarojmë vallëzimin tonë.

Mm-hm. - E mban mend herën e fundit?

"Vrasje."

Ti e ul atë zhurmë,

"ose do ta blej shtëpinë e familjes suaj dhe do ta shkatërroj."

"Emri im nuk është..."

"E diela e Merriellit."

Ta ushqej sot?

E hodhi ushqimin në kuti.

Mendon se qëndrova aty për të kontrolluar?

Kaq është për mua, djema.

Më vjen keq.

Jam vetëm unë.

Të zgjova unë?

Jo.

Faleminderit.

Kjo sapo ka ardhur: Merriell Sunday Jr.,

djali i manjatit të zhdukur të naftës Merriell Sunday Sr.,

mban një konferencë urgjente për shtyp.

Ëh...

Tungjatjeta. Ëëë...

Dy javë më parë, babai dhe kopeja e tij

e humbën afatin e tyre të daljes.

Pastaj, ëm, matanë telit, një sinjal rreziku.

Po i shpallim zyrtarisht të zhdukur.

Por ne nuk... nuk do ta lejojmë thjesht fytyrën

dhe themeluesi i Sunday Oil zhduken në atë mënyrë.

Mos u shqetëso.

Kam zgjedhur me kujdes disa nga më të vështirat,

bijtë më të zgjuar të kurvave që Zoti i ka shpuar ndonjëherë në bark.

Juniori nuk po bënte shaka.

Leander Coates, mbikëqyrësi i ekipit.

Ai luftoi në Luftën e Madhe kundër Kaizersit në vitin 1917.

dhe pastaj u kthye për më shumë në vitin '44.

Dr. Margaret Lamb.

Ajo është një fanse e vërtetë me kafshët.

Dhe motra e saj binjake, një nga të zhdukurit,

me siguri do të jetë e lumtur që ajo erdhi.

Booker Marchmont, punonjës i komunikimeve radiofonike.

Ai fluturoi me Enola Gay në vitin 1945,

duke hedhur bombën mbi japonezët.

I impresionuar akoma?

Eksperti i çertifikuar i prishjeve "Dynamite" Daniel Hewitt.

Është e vështirë atje jashtë,

dhe ndonjëherë e vetmja rrugëdalje

është me një grusht pluhur.

Burrat që bënë hartat e para.

Këta ishin titanë që lundruan në shtatë dete

dhe eksploroi globin,

duke hapur rrugën nëpër xhungla me hanxharë,

duke djegur shpella plot me rrjeta merimange me pishtarë

me ego pothuajse me siguri të padurueshme.

Kartografia dhe eksplorimi nuk janë sinonime.

Nuk keni dëgjuar kurrë për shumicën e hartografëve.

Ata bëjnë eksplorimin e tyre natën, në errësirë

me një qiri.

Pishtari i tyre, një stilolaps.

Anija e tyre, një libër.

Florence Kelley

krijoi një metodë të re për vizualizimin e të dhënave

kur... kur ajo hartëzoi lagjet e varfra të Çikagos, dhe...

Ajo e bëri këtë pa shkuar në ndonjë vend të largët.

Poenta ime është kjo...

Nuk ke nevojë të largohesh nga shtëpia për të qenë pionier.

Po?

A është e vërtetë që babai yt u bllokua në një piramidë?

Zonjë.

A do ta nënshkruanit këtë?

Babai yt është heroi im.

Zonjusha Bannister ka një takim tani.

Faleminderit.

Faleminderit. Unë, ëh...

Unë jam takimi juaj i radhës.

Më fal për pritën. Emri im është Belle Parker.

Unë përfaqësoj z. Merriell Sunday Jr.

A e dini pse jam këtu?

Mund të bëja një supozim.

Bëhet fjalë për babain tënd.

Tema e ditës.

Kam frikë se është serioze, zonjushë Bannister.

Jam i sigurt që është.

A shkeli ai në një derë kurth dhe ra në një gropë gjarpërinjsh?

A jeni në dijeni të ekspeditës së tij në territorin e Alaskës?

Të piqesh në hell nga një grup vendasish?

Ai dhe skuadra e së dielës mungojnë.

Hollis ka qenë i zhdukur që kur isha 15 vjeç.

Ai nuk mungon.

Ai është... pikërisht aty ku synon të jetë.

Varka u nis dhe ata e humbën atë.

Dhe fjala e fundit që mori varka ishte një SOS.

Çfarë duhet të bëj për këtë?

Z. Merriell Sunday Jr. po krijon një ekip shpëtimi.

Ruaje edhe babanë e tij dhe tëndin.

Dhe ai dëshiron që ti të udhëhiqësh kërkimin e tij.

Je i mirë në diçka,

por ti kurrë nuk ke mundur të bësh asgjë me të.

A nuk mendon se është koha?

Nëse diçka do të ndodhte atje lart,

dhe Hollis është vërtet në telashe,

Si mendon se do të shkojë gjithçka?

Më mirë me ty.

Hej, prit.

Është gjëja e fundit që më dha Hollis.

Do të kesh nevojë për të.

Unë vazhdova dhe punësova

navigatori më i mirë i mbetur në Jug.

Ajo do t'i bëjë gjërat më të lehta për ne.

Prit, "ajo"? A the vetëm "ajo"?

Kush është?

Më lejoni të prezantoj navigatorin tonë,

Zonjusha Ellie Bannister.

S’ka më pyetje,

Ose do ta bëj Coates-in të të dalë nga dera, duke e anashkaluar kokën.

Kemi mbaruar këtu.

Le të marrim një elektrik dore, megjithatë.

Erebus. Kjo është Ellie. Më duhet një ping për vendndodhjen tonë.

A kopjoni?

Një prezantues... A mund të më lexosh? Mbaroi.

Erebus. Hyr brenda.

Stuhia po kalon mbi varkë.

Thuaj... thuaj përsëri. Kur do të kthehesh?

Më vjen keq, zonjusha Bannister.

Kjo breshëri resh na ka bllokuar

ditët e fundit.

Toka e mallkuar është më e fortë se xhaxhai Tomi.

Kundërshtoje atë.

Do të të duhet më shumë se një lopatë.

Shtresa e sipërme është ngrica e përhershme. E fortë si shkëmbi deri në mesin e verës.

Është si të përpiqesh të shposh një kudhrë.

Hej. Hej. - Mundohu të...

E kupton ku po shkojmë?

Prit, prit, prit, prit. Çohu.

Çohuni, çohuni, të gjithë. Mblidhuni përreth. Ejani.

Vazhdo. Na trego.

Ne bëmë kontakt me Erebusët.

Por stuhia... Sinjali nuk ishte...

Nuk po dëgjoj ndonjë zgjidhje. - Nuk e di.

Me stuhinë, nuk mundem...

Ne thjesht duhet të qëndrojmë në vend

derisa të kalojë stuhia.

Pastaj mund të vazhdojmë të lëvizim.

O, për dreqin.

Qëndro në vend? Brenda... në çfarë?

Një kanaçe supë?

Ne kemi qenë duke ndjekur bishtin tonë

Duke ndjekur vajza këtu për tre ditë!

Është stuhia.

Askush nuk e di se ku jemi. - Po përgatitemi të vdesim këtu jashtë.

nëse qëndrojmë më gjatë. - Mjaft.

Zotëri, më vjen shumë keq, por...

Me shumë mundësi, babai yt ka vdekur.

Edhe nëse do ta dinim se ku ishin,

Nuk mund t'i gjejmë me "Ecje të Ngadaltë" këtu

duke udhëhequr rrugën. - Do ta mbyll gojën.

Provoje, plako.

Varka nuk mund të qëndronte e ankoruar në atë moment.

Ata nuk kishin zgjidhje tjetër veçse të na linin.

Çdo gjë që merr akulli, akulli e mban.

Ndoshta e kapim para se të shkojnë shumë larg.

Unë... unë notoj nëpër përrenj më shpejt se ajo varkë.

Akull? As nuk është i shpejtë. Thjesht po noton atje.

Mendoj se nëse mundemi thjesht... - Mjaft me mendimet.

Më!

Dreq. E gjitha kjo është keq.

Vetëm një bastard i madh dhe i mallkuar i rabarbarës.

As nuk mund ta hedhim në erë.

Pse nuk mundemi?

Një bivak. Hollis bënte dikur...

Vetëm Zoti i Plotfuqishëm ka një urdhër më të lartë se unë këtu jashtë,

dhe Ai është më i qetë se Ellie.

Nuk mund ta zgjedh tokën.

E drejtë?

Kështu që them ta hedhim në erë!

Hapur plotësisht. Deri në ferr.

Po.

Zonjë.

Në rregull.

Mami tha që zonjat vijnë të parat.

Mbeturina!

Ata thonë se duhet të qëllosh pastër.

mbi një kafshë, por...

tsk...

Gjithmonë e gjej veten duke i goditur kudo.

Dhe i bën të çalin.

Dhe ata nuk mund të vrapojnë aq mirë, dhe pastaj...

Thjesht... bam.