Deep

Ini Bumi. Mungkin kalian sudah tahu.

Mungkin kalian juga pernah dengar kalau manusia...

...yang harus disalahkan atas semua yang terjadi.

Mereka membuat bumi dan laut tidak bisa ditinggali.

Lalu mereka pergi begitu saja. Membiarkan planet ini mati.

Kami juga akan pergi jika bukan karena kakekku, Kraken.

Ya, itu dia. Kecuali, dia tak begitu menakutkan.

Sejak dari dulu.

Kakek mengumpulkan makhluk sebisanya...

...dan memimpin kami ke satu-satunya tempat aman tersisa.

Gua di dasar laut.

Itu dia, di bawah sana.

Ya, okelah. Untuk seukuran lubang dasar laut...

...yang tak boleh kami tinggalkan.

He!/Ke ruang perjamuan, semuanya. Cepat.

Kau beruntung akan menyaksikan peristiwa seumur hidup.

Letakkan. Semuanya siap?

Dan cahaya.

Bagus!

Selamat Hari Kelangsungan Hidup, semuanya/Ya ampun.

Sekarang, tolong perhatiannya...

...ke panggung untuk menyambut Guntur Dari Bawah Laut.

Cephalopoda raksasa yang membuat ini terjadi.

Satu-satunya, Kraken.

Kita berhasil satu tahun lagi.

Kita mulai pestanya.

Bagus.

Rakyat sekalian, tahun ini kami menyiapkan menu spesial...

...yang aku yakin kalian pasti suka.

Sungguh? Lagi?

Lendir. Sama seperti tahun lalu.

Ini kan sama seperti tahun lalu.

Bukannya aku bilang begitu?

Maaf/Hari yang hebat.

Tahu apa yang bagus?

Jika Kraken membolehkan kita ke luar sana.

Kita kan tahu kakekmu, Deep.

Itu takkan terjadi.

Teman-teman, hentikan bicara soal keluar sana.

Di sana itu menakutkan.

Evo, sedang apa di situ?

Sembunyi?/Dari apa? Ini kan pesta.

Aman/Asal kau tahu, Alice.

Pawai Kanibal tahun '35 diawali dengan pesta.

Baik, semuanya. Tukar hadiah.

Selamat Hari Kelangsungan Hidup. /Selamat Hari Kelangsungan Hidup.

Selamat Hari Kelangsungan Hidup. /Terima kasih.

Bung, selamat Hari Kelangsungan Hidup.

Kok tahu?/Lihat 'kan? Sama saja.

Bagai pinang dibelah dua.

Tapi aku punya sesuatu yang berharga untuk sahabatku.

Oh?/Ha?

Tutup mata kalian.

Aku tahu artinya. Itu akan menakutkan.

Oke, buka mata kalian.

Apa kubilang.

Apa ini?/Hadiah kalian.

Oke. Ada alasan Evo dapat kepala tapi aku pantat?

Alice, pantat juga penting.

Jika tidak punya pantat.. /Aku tahu kenapa.

Kau tak menghargaiku karena aku kecil.

Tidak. Aku dapat kaki. Ini ambil.

Atau kuambilkan yang lain, lain kali aku keluar.

Lain kali ke mana?

Apa yang Kakek bilang soal pergi keluar?

Kau membahayakan kita.

Lebih buruknya karena kau adalah...

...cucu dan pewaris tahta Kakek.

Deep, kau gegabah dan ceroboh.

Kau egois.

Bagaimana nanti saat kau memimpin?

Guna bertahan, koloni ini butuh pemimpin kuat.

Aku tak mau hanya bertahan, Kek.

Aku ingin merasa hidup.

Kakek bilang yang terakhir kali.

Jangan kecewakan Kakek lagi, Deep.

Kenapa kakek tak pernah bisa bangga padaku?

Baik, pesta selesai. Kita ada pekerjaan.

Aku butuh relawan.

Aku ikut! Aku!

Halo! Di sini! Aku!

Aku butuh hiburan. Apa namanya?

Koordinator?/Benar.

Untuk menari dan../Menyanyi!

Aku bisa dua-duanya. Ada semua.

Oke, jika tidak ada relawan.

Kau!/Siapa? Aku?

Si coffinfish? Tidak adil.

Evo/Ha?

Bawa peneranganmu ke ruang anak untuk tugas meninabobokan.

Asyik, bayi. Aku ke sana.

Deep, kau tugas menyaring. Luffa perlu dibersihkan.

Tentu.

Seperti di? Sudah, lupakan.

He, aku bagaimana?

Luar biasa.

Kadang aku merasa tak dianggap.

Jika begitu, kurasa takkan ada yang tahu kalau kau ikut aku.

Deep, kakekmu akan menghukummu.

Mengurungku di sini, dia sudah menghukumku.

Ikut?/Tidak.

Kau juga tidak/Penakut.

Aku kan udang, terima kasih.

Lihat barang keren ini. Hebat!

Siapa yang temukan? Aku! Aku keluar dan berjelajah.

Aku pelopor.

Pasti ini tongkat raja.

Deep! Ada inspeksi darurat.

Saringnya sudah kau ganti, ha?

Luffanya!

Di mana? Ayolah.

Sebentar. Ayolah.

Ini bisa!

Sudah. Amat bersih hingga kau harus pakai...

...kata baru untuk menjelaskannya.

Gelembung!/Pilihan aneh. Tapi okelah.

Lihat betapa bergelembung airnya. /Bukan, Deep. Gelembung!

He, mau ke mana kau?

Selalu saja dirimu. Kemari kau, Deep.

Deep!

Keren!

He.

Kini saatnya tidur..

Oh, tidak.

Jangan jatuhkan bayinya. Ah!

Kembali kemari, Deep!

Aku ingin kebenarannya dan jangan bohong.

Aku bisa melihatmu.

Oke. Aku memang mencuri 40 juta telur.

Kurasa takkan ada yang bisa merawat anak sebanyak itu.

Kembalikan sekarang. Kasus selanjutnya.

Maaf, Kraken, pak?

Maaf lapor, seseorang mengganti saringan dengan busa buatan manusia.

Ditambah, koloni mencium bau jeruk nipis.

Perbaiki sekarang!

Mungkin kau harus menghindari kakekmu sedikit.

Alice, lebih baik aku menjauhi kakekku sementara.

Ide bagus. Dari mana dapatnya?

Ha?

Ada apa di kamarku?

Kakek, itu barangku!

Takkan Kakek biarkan dunia luar mempengaruhimu lagi!

He!

Hentikan!/Cukup!

Semua di koloni ini adalah anggota tim.

Kita saling mendukung dan mendengar.

Begitulah kita bertahan selama ini.

Jika tak bekerja dengan tim, kau melawannya.

Katakan Deep, kau pemain tim atau bukan?

Kek, aku..

Ya. Renungkan.

Sementara itu, tetap di kamarmu.

Kakek mau melihatmu jika sudah menghitung sampai 10.000.

Kakek benar. Aku mengecewakan.

Tapi jika patuh...

...aku takkan menemukan artefak manusia berharga ini.

Tunggu! Aku hampir lupa.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.000!

Aku tak pernah memperhatikan matematika.

Terima kasih, Alfonso, kau juga penari hebat.

He, bukannya kau harus menghitung sampai 10.000, ratus, juta?

Sudah. Sekarang aku mau senang-senang.

He, Alice, mau ikut?

Tentu, Deep. Terima kasih sudah mengajak.

Jadi, si ikan kecil berenang ke laut biru.

Dan si ikan bilang..

Maaf.

Dan si ikan kecil bilang..

Ayo menjelajah.

Jelajah? Deep, kau bicara dengan siapa?

Bagus, senang-senang sana di kegelapan.

Semoga mimpimu indah.

Jadi, si ikan penasaran dengan yang selanjutnya.

Mungkin bahaya? Makhluk aneh bercakar tajam?

Dan tentakel beracun dan teriakan mengerikan.

Keluarkan aku dari sini.

Deep!

Aduh! Hai, Evo.

Ruang anaknya seram.

Berangkat?/Ha? Tidak.

Alice, kau tak menghentikannya?

Tidak, aku penasaran yang ada di luar sana.

Lagipula, takkan ada yang tahu aku pergi.

Ha?

Dari dulu yang kubayangkan di luar itu lebih kecil.

He, kalian! Lihat ini. Keren sekali.

Ya!

Apa itu?

Bayanganmu.

Lihat, pancarkan sinarmu ke batu itu.

Ha?

Lihat 'kan? Tak perlu takut.

Wah. Jika saja aku sebesar itu.

Maaf.

Apa itu?/Ayolah.

Semua tahu kalau ini topi.

Dan ini perahu motor.

Perahu itu apa?/Ini perahunya.

Yakin, Deep? Tampaknya bahaya.

Alah, aku lebih tahu dari kalian.