Sai Tarn Hua Jai

قلت إن المجلس اجتمع بالفعل؟

- صحيح. - فلم لا أسمعهم؟

هل هؤلاء كلهم؟

أظن ذلك. صائدو سحرة.

مرحباً يا عضوة المجلس.

أما زال يمكننا اجتياح "بينسا"؟

ما زلت تستهينين بقوة قنابلي.

علينا فقط بلوغ "بينسا" قبل "تورمادا".

أتعرف طريقاً أسرع؟

يُوجد درب آخر، لكنه خطير.

تباً!

"هانيوا".

كانت أختي محقة. ما جزاء العنف إلا العنف.

"كوفون"، أريدك أن تعود إلى "بينسا" وتخبر أمك بمجيء "تورمادا".

لم هو مسلسل؟

ليس هكذا يُعامل صديق وحليف جديد.

لا عليك.

أعطي هذا لـ"ماغرا".

أجد نفسي متسائلاً عن نهاية هذا.

إذا توخيت أنت الحذر، فقد تحتفظ برأسك.

ارتديت التاج، لكن لطالما بدا لي خفيفاً بعض الشيء.

الآن سيُشكّل ذلك التاج في لهيب الحرب المستعر.

لقّموا! الآن!

يا مولاتي، وجدنا هذا الرجل راكباً حصاناً عبر الغابة.

"سيبيث"؟

"كوفون"؟

أهذا أنت حقاً؟

ماذا تفعلين هنا؟ ما هذا؟

اركع لملكتك أيها الساحر.

ليست ملكتي.

مسكين "كوفون". متأخر بخطوة دائماً وأبداً.

لكن إنصافاً، يجب أن أشكرك على تحريري من براثن أختي.

تعملين مع "تريفانتيس".

أنت مجنونة. سيدمرون "بينسا".

لا، بل أنا من ستدمر "بينسا".

"كوفون"، لا تجعلني أتساءل

عما إذا كانت محبتي لك عيباً في شخصيتي.

ستقتلين الآلاف.

كان على "ماغرا" التفكير في ذلك قبل انقلابها.

"تورمادا"، هل نحن جاهزون؟

نعم يا ملكتي.

"سيبيث"، أرجوك ألّا تفعلي هذا.

افعلها.

عند أمري!

مهلاً يا "كوفون". لن تريد تفويت هذا.

حرّكه.

لم تشغل نفسك بدفن خونة؟

لا يُوجد أحد آخر ليتلو عليهم الصلوات الأخيرة.

أنا درّبتهم.

وقاتلت معهم.

لم أتصوّر هذا قط.

حاولوا قتلنا.

فعلوا ما آمنوا بأنه الحق.

لقد عاشوا طوال حياتهم خدمةً لمثل أعلى.

نحن من غيّروا القواعد.

هيا بنا.

كيف تسير استعداداتكم؟

من الصعب بعض الشيء الاستعداد لعدوّ لا نعرفه

بأسلحة لا نفهمها.

لكن تم تجميع الجيش.

هل صدّقت ما قالته "شايلوه"

عن تحالف "سيبيث" مع الـ"تريفانتيين"؟

صائدو السحرة لا يكذبون. ولا أستبعد شيئاً على أختك.

فيم تنفع "سيبيث" أو صائدو السحرة الـ"تريفانتيين"؟

إذا كان "تورمادا" فعلاً يقود فصيلاً مارقاً من الجيش الـ"تريفانتي"،

فقد لا تكون أعدادهم كبيرة كما نخشى.

ولهذا ربما رحّبوا بالتحالف معها.

لن تهمّ القنابل إذا كانت تلك القنابل قادرة على فعل ما يزعمه "بابا".

مسلّحون وجاهزون يا سيدي.

حالما نبلغ القصر، سآمر ببعث كتائب إلى البوابات.

لن نسمح بدخول تلك الأسلحة المدينة.

أطلقوا!

أطلقوا!

ما الأمر؟

- تأخرنا. - لا.

عجباً!

"ماغرا"!

"ماغرا"!

"تاماكتي".

اخترقوا الأسوار. تعالي.

لا، لم يخترقوها.

بل قد جاءت القنابل من فوق الأسوار. سمعتها تطير.

"وولف".

مجدداً!

"هانيوا"!

واصلا التحرك! اذهبا!

"ماغرا"!

- "ماغرا". - أبي! لا نعرف أين هي.

- واصلي الحركة. حسناً؟ - حسناً.

- "وولف"! - هنا!

علينا التحرك.

- سنكون أكثر أماناً هنا. - لا. هيا.

أطلقوا!

لا!

مرحباً؟ من هنا؟

اهدئي. أنت بأمان.

أين أنا؟

على أرض "ألكيني".

"ألكيني"؟ إحدى القبائل الخفية؟

أسلوبك في قول هذا يدلّني على أنك لست من قبيلة.

لا.

من أين إذاً؟

الجبال الشمالية.

قطعت طريقاً طويلة.

كيف وصلت إلى هنا؟

ألا تذكرين؟

كانت هناك امرأة.

نعم. "باريس".

وجدتك هائمة في الجليد، فأعادتك إلى هذه القرية.

تقول إنك كنت تهربين من شيء ما.

تقول إنك ربما لم تهربي بعيداً كفاية.

"هانيوا"، ما الأمر؟

دُمّر القصر. أبي.

ماذا تسمع؟

"نو"!

"نو".

"ماغرا"!

تعال يا صغير. أبي.

"ماغرا".

ساعدني يا "رينجر"!

"بابا فوس".

"تاماكتي جون". ساعده يا "رينجر".

ما زالت تتنفس. "ماغرا".

"تورمادا"، أخبرني أنك لم تخيب أملي.

أبلغني الـ"أيورا" بأن كل ضرباتنا أصابت أهدافها يا ملكتي.

"كوفون". ماذا رأيت؟

قصفت ابنك بنفسك.

إذا كان في طريق الخطر، فأمك هي من وضعته هناك،

كما وضعتك هنا.

تباً لك.

أمّنوه داخل خيمتي.

- لقّموا! - مهلاً.

لنمنح أختي وقتاً لتقدّر الموقف الذي هي فيه.

والوفيات التي تسببت فيها.

متأكدة؟

لقد مسحنا المدينة، وحددنا الإحداثيات المحورية.

لا تقلق.

من معرفتي بأختي، ستطلق المزيد عما قريب.

أسمعك…

تنازع قيودك.

ولا يسعني إلا أن أشعر

بأن هذا ما تفعله منذ أن عرفتك،

تنازع هذه القيود الخفية التي تربطك.

لا تستطيع التحرر، لكنك لا تكف أبداً عن المحاولة.

أظن أن هذا أكثر ما أحبه فيك.

لا تحبينني. لا تعرفين شيئاً عن الحب.

على النقيض.

الأصح أنني أحب أكثر وأعمق مما يجب.

لهذا سمحت لنفسي بأن أومن بأن "ماغرا" لن تخونني مجدداً.

إذا كنت تحبينني، فلن تقتليني.

أنا من لا تعرف شيئاً عن الحب؟

مسكين "كوفون".

منذ عام، كنت من الـ"ألكيني". ولد جبلي بسيط.

والآن، تشهد قيامة وسقوط ممالك.

لا تفهم الكثير.

أفهم أنك قاتلة وخائنة.

وما الفارق بيني وبين أمك؟

هي تمردت على الملكة التي رسمها الرب. أليست خائنة؟

آخر مرة كنت في "بينسا"، أقامت عملية إعدام.

أليست قاتلة؟

"خائن"، "قاتل"، هذه مجرد كلمات.

والحقيقة رهن الصفّ الذي يتصادف أنك تدعمه.

- أنت في صفّ الـ"تريفانتيين". - لا.

أنا في صفّ الرب.

كيف غير هذا تفسّر كوني ما زلت حية رغم حكم إعدامي،

وأوشك أن أستعيد عرشي؟

ابنك الكفيف أرسله إليّ الرب

لإرجاء إعدامي حتى أهرب.

إنه ابنك أيضاً، مهما حاولت إنكار هذا.

لقد خدم هدفه المقدّس وسيُذكر بفضل هذا.

أنت متوحشة.

وأنت ساحر.

ربما أوهمك عهد أمك القصير

بأنك لست كذلك.

لكن يُوجد مئات صائدي السحرة خارج هذه الخيمة مباشرةً

سيسعدون بحرقك حياً لمجرد تذكيرك بمن تكون.

إنما أحاول تذكيرك بمن تكونين أنت.

ومن أكون؟

أنت أم "وولف".

وهو بحاجة إليك.

قلت إنه أُرسل إلى هنا لإنقاذك. فربما لم ينته من فعل ذلك.

إنه ابنك.

إنه ابنك يا "سيبيث".

إنه ابنك.

أرجوك، أفيقي.

"ماغرا".

أرجوك، أفيقي.

ما اسمك؟

ألن تخبريني اسمك؟

لا أريد الكذب عليك.

هل أنت قائد الـ"ألكيني"؟

نعم.

لكنك لست من هنا.

لا أعرف لكنتك، لكنها ليست من الجبال.

- هل يطاردك أحد؟ - لا.

قلت إنك لا تريدين الكذب.

كان يطاردني أحد، لكني أرتحل منذ وقت طويل،

ولم أترك أثراً.

لا يمكنك الجزم بذلك.

لا، لا يمكنني.