Dexter: New Blood

ترجـــمــة و تعـديـل ✦ احمد جواد ✦

‫مرحباً بكم في بحيرة (آيرون).

عدد السكان

‫2,760.

على الظاهر ، قد تبدو بحيرة (آيرون)

مثل المدينة الثلجية المثالية

‫والذي (نورمان روكويل) سوف يتمعن بها.

لكنني جئت إلى هنا لأن صبياً أبيض محروم

اسمه (مات كالدويل)

‫ذهب للصيد في الغابة

‫ذات يوم ولم يعد أبدًا.

‫لذلك ، بالطبع ، فقد ‫الجميع عقولهم اللعينة.

‫خاصة والد مات ،

الأسطورة (كورت كالدويل)

‫الذي يدعي أن ابنه لا ‫يزال على قيد الحياة.

‫ولكن إذا كان هذا ‫صحيحًا

فأين هو؟

‫ما حدث بعد ذلك ، قتل المدنيّن

‫كان أكثر من أي بث صوتي جريمة حقيقي

‫يمكن أن تحلم به.

‫أسرار مظلمة تكمن تحت بحيرة (آيرون)

وكلما قمت بالبحث العميق

‫كلما توصلت إلى المزيد.

‫بهذا المعدل ، قد لا ‫أضطر أبدًا إلى المغادرة.

‫أنت تستمع إلى جريمة قتل (ماري) اللعية

‫والآن كلمة...

‫هذه الرئيسة (أنجيلا بيشوب) ‫شرطة بحيرة (آيرون)

‫أريدك أن تضع نشرة على

‫شخص مفقود لمدة 72 ساعة.

‫حسناً ما اسم الشخص المفقود؟

‫(مولي بارك).

‫الآن أتذكر لماذا ‫اخترت هذا المكان.

‫الكثير من الناس الطيبين.

‫(فريد جونيور) ، (باستور بريان).

‫(لوغان).

‫(تيدي) ، (أبراهام).

أناس خيّرين.

‫كل هؤلاء الأشخاص ‫يعملون معًا لمساعدتي ،

‫السيد القاتل المتسلسل .

يفعلون هذا من أجل السيد القاتل المتسلسل وابنه.

‫هذه النار إشارة.

‫إذا كنت سأقوم بتعليم (هاريسون)

القاعدة ، فلا يمكن أن يكون هنا.

‫يجب أن نتكلم.

شيء أكيد. أتريد إحتساء

‫- قهوة؟ ‫- لا ، نحن بحاجة للتحدث الآن.

‫لقد تحدثت للتو إلى (جيج).

‫هناك دليل قوي على أن ‫حريقك كان حريقًا متعمدًا.

‫حريق متعمد؟ هل أنت متأكده؟

‫نعم. نعم أنا متأكده.

‫لأن (جيج) كان يحذرني ‫من حفرة النار تلك لـ...

‫شخص ما غمر منزلك بمسرع إشتعال

على الأرجح بنزين

‫مما يجعل هذا مسرح جريمة.

‫لماذا شخص ما يفعل هذا؟

‫هل يمكنك التفكير في ‫أي شخص مررت به مؤخرًا؟

‫لا أحد يتبادر إلى الذهن.

ربما كان هؤلاء الحمقى (موس كريك).

حاول البعض ‫منهم مهاجمتي عند، عند ..

موقف الشاحنات قبل ليلتين.

‫- هل تعرضت للهجوم؟ ‫- بلى.

‫هل حصلت على أي أسماء؟

لقد كانوا أصدقاء ‫ذلك الصبي ، (جيريمي).

أو (سكوت) ربما يعرفون من هم

إنه حقاً إبنُ أبّوه.

‫... سأحتاج إلى أوصاف

‫ يو ، (جيمبو)!

هل تريد الاحتفاظ بأي شيء هنا ؟

شكرًا ، (تيدي). ‫كانت هذه لوالدي.

‫(جيم)!

ابقي هاتفك مفتوحاً.

‫سأبقى وأتجول بالجوار قليلاً.

‫سمعت عن الحريق.

أحضرتُ مجموعة للمساعدة.

لم يكن عليك هذا.

‫أنت حقا لم يكن عليك هذا.

‫نحن ، أردنا أن ‫نحضر ل شيء مميز.

‫اعتقدت أنك قد تتمكن ‫من استخدام سترة جديدة.

‫ايها المدرب...

إنها منا جميعًا.

أجل!

شكراً.

على كل شيء.

‫أنتم يا رفاق لطيفون ‫للغاية في هذه المدينة.

إنها مدينتك أيضًا.

‫كان هناك وقت كنت لأعطي

‫أي شيء لرؤيته مثل هذا.

اللعنة ، سيبكي.

‫سعيد. محتضن من قبل الأصدقاء.

‫شبه طبيعي.

‫حسنا حسنا. هيا هيا.

‫دعونا نحزم الصناديق ‫ونضعها في شاحنة (جيم).

‫لا ، كل شيء على ما يرام. ‫سأتولى الامر أنا و(هاريسون).

‫شكرا لك مرة أخرى.

‫أنت لطيف جدًا حقًا.

مهمة شاقة.

‫اذا...

‫بعد الليلة الماضية ، ربما يجب

‫أن نعرف أين نريد أن نعيش.

‫منطقي.

‫لا يمكنني البقاء في منزل (أنجيلا) إلى الأبد.

‫ربما في مكان ما أكثر دفئا؟

‫تقصد بعيدا عن بحيرة (آيرون)؟

‫هذا ما أفكر فيه ، نعم.

‫لكن-لكنني وصلت هنا للتو.

‫أعني ، لقد شعرت ‫أخيرًا أنني مناسب.

‫لقد قمت بعمل رائع ، لكن فكر

‫في مدى جودة الشعور ببداية جديدة.

‫ماذا عن لوس أنجلوس؟

‫إنها نوعًا ما مثل ميامي ، ‫لكن بدون كل تلك الرطوبة.

‫تبعد 3000 ميل عن أصدقائي.

عن (أودري).

‫أعلم أنه صعب ، لكن لا ‫يمكننا أن نكون هنا.

‫لا يمكننا أن نفعل ما نفعله.

‫تعال.

‫اذا...

‫كيف...

‫ماذا نعمل بالضبط؟

‫أعني ، هل نحن...

‫نرى شخصًا يفلت من القتل ، و...

نعتني بهم؟

‫شئ مثل هذا.

‫سنبحث ونضع قائمة.

‫ليس من الصعب القيام بذلك ‫عندما تكون في مدينة كبيرة.

‫وبعد ذلك ، عندما ينهض

‫راكبنا المظلم ، سنكون مستعدين.

ينهض؟

‫مثل ماحدث في مباراة المصارعة ،

‫عندما كسرت ذراع ذلك الطفل.

‫إلا بدلاً من إيذاء شخص بريء

سنحقق العدالة لشخص يستحق ذلك.

‫وإنقاذ الكثير من الأبرياء.

‫بلى.

‫هل يمكننا الحصول على بركة سباحة؟

‫نعم ، يمكننا بالتأكيد ‫الحصول على بركة سباحة.

اذا ، متى ستخبر (أنجيلا)؟

‫لأنني بحاجة لإخبار (أودري).

‫سأخبرك عندما يحين الوقت المناسب.

مهلا ، هل يمكنك متابعة

‫بعض أصدقاء (موس كريك)؟

‫قال (هاريسون) إنهم...

‫قال (هاريسون) أنهم...؟

‫(أنجي)؟ أكل شيء على ما يرام؟

‫حسنا.

لا.

‫- شكرا لك. ‫- مهلا ، لقد حصلت على القليل...

‫الكلاب... كما تعلم.

أهلا بكِ.

أتمنى أن المعكرونة لابأس بها. .

‫بدا الأمر ، لا أعرف ، دافئًا.

‫لا أستطيع أن أخطئ مع المعكرونة ،

‫لكن عليك أن تفعل ذلك بشكل صحيح.

هل تمانعون يا رفاق الذهاب إلى (جيج)

لجلب بعض الفلفل الأحمر المسحوق و البرميسان ؟

‫بلى. لكِ ذالك. تعال.

و آيس كريم الكراميل ؟

‫نعم ، أحضر على. ‫نحن جميعا نستحق ذلك.

‫حسنا.

‫هل كوخي ما زال محترق؟

‫جدا.

‫أي أدلة ، الجاني الحكيم؟

‫نعم ، لا أعتقد ذلك.

‫حسنًا ، تناولي بعض النبيذ.

‫آسف للقول ، إنه قليل...

‫مدخن.

‫هل انتِ بخير؟

‫مهلا. لا تقلقي عليّ.

‫أنا طائر الفينيق.

أنهض من تحت الرماد.

مهلا ، أخبريني ما الذي يحدث...

استدر! على ركبتيك!

‫يديك على رأسك.

ماذا ؟ أنتِ تتقمصين كل الأدوار

‫إلى المستوى التالي.

اخرس وفعل ما أقوله.

‫تمام.

‫ما الذي يمكن أن تعرفه؟

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫لأن هناك على الأقل ‫عدد قليل من الخيارات.

‫(دكستر مورغان) ، أنت رهن الاعتقال

‫بتهمة قتل (ماتيو ستيرن كالدويل).

‫(مات كالدويل) ميت؟

‫أخرجه من منزلي.

‫لديك الحق في التزام

‫الصمت. أي شيء تقوله...

‫نعم ، حسنًا ، لقد أخبرتني ‫رئيسك بالفعل أن أخرس.

instagram: _B5W

‫(أنجي)...

‫هل يمكننا التحدث فقط؟

سوف نتحدث. كثيرا.

‫أبي؟ ماذا يحدث هنا؟

‫كل شيء سيكون على ما يرام.

‫اجلس يا (هاريسون). ‫سوف أتحدث إليك بعد قليل.

‫فقط اجلسوا يا رفاق.

‫هل أحتاج إلى محام؟ لان...

‫هذا يعود إليك.

للتوضيح ، يرجى ذكر اسمك.

‫(جيم ليندزي).

‫اذكر اسمك اللعين.

‫(دكستر). .