The Hunger Games: Mockingjay - Part 1
I-download ang Burmese Subtitle
Impormasyon ng release
Mga Tag
Preview ng subtitle na Burmese
Ang unang 200 linya.
လြယ္လြယ္နဲ႔စတင္ပါ မင္းသိတဲ့အမွန္တရားနဲ႔ စတင္လုိက္ပါ
က်မနာမည္က ကတ္နစ္ အီဗဒိန္း က်မအိမ္က တုိင္းေဒသ ၁၂ မွာ
က်မက ဟန္ဂါဂိမ္းရဲ႕ အစိတ္အပုိင္းတစ္ခုပါ က်မ လြတ္လာခဲ့တယ္
ပီတာ... ပီတာက ေနာက္မွာက်န္ေနခဲ့တယ္
မစၥ အီဗဒိန္း မင္းဒီကုိလာလုိ႔ မရပါဘူး
ငါ အိမ္မက္ဆုိးမက္တယ္ ငါ့ကုိအခ်ိန္ ၅ မိနစ္ေပး
မင္းအိပ္ရမယ္ မင္းအိပ္ေပ်ာ္သြားေအာင္ ငါတုိ႔ကူညီေပးႏုိင္ပါတယ္
၅ မိနစ္ထက္ေက်ာ္မယ္
ဟင္အင္း
ဟင္းအင္း ေက်းဇူးျပဳျပီး မလုပ္.. ငါးမိနစ္ထက္ပုိ...
ငါ့ကုိမထိနဲ႔ ဟင္အင္း ႏုိး ႏုိး ငါ့ကုိလႊတ္
ဖင္နစ္
ပီတာနဲ႔ ဂ်ဳိဟန္နာအတြက္ ငါျပန္သြားခ်င္တယ္
ဒါေပမယ့္ ငါ..
ငါ မေရြ႕ႏုိင္ဘူး
သူတုိ႔ အန္နီကုိလည္း ဖမ္းထားတယ္ သူမကုိ သူတုိ႔ေခၚသြားတယ္
သူမက...
သူမက ကယ္ပီတုိမွာ
သူမ ေသျပီလုိ႔ ငါေမ်ာ္လင့္တယ္
သူတုိ႔ေတြေရာ ငါတုိ႔ေရာေသျပီလုိ႔ ေမ်ာ္လင့္ခဲ့တာ
မစၥ အီဗဒိန္း
ဗုိလ္မွဴး ေဘာ့ တုိင္းေဒသ ၁၃ ရဲ႕လုံျခဳံေရးမွဳး
မင္း တာဝန္ခ်ိန္မွာမဟုတ္ဘူးဆုိတာ သိပါတယ္
ဒါေပမယ့္ သမၼတကြိင္က မင္းကုိ ေတြ႕ခ်င္ေနတယ္
သတင္းေလးမ်ား ရလာလား
ငါက မင္းကုိ လာၾကဳိဖုိ႔ ဒီကုိေရာက္ေနတာ
တုိင္းေဒသ ၁၃ မွာ ဘာမွမရွိဘူးလုိ႔ ငါတုိ႔ အျမဲတမ္းေျပာျဖစ္တယ္
ကယ္ပီတုိက ေျမျပင္ကုိ ဗုံးၾကဲခဲ့တယ္ေလ
ဒါေပမယ့္ ငါတုိ႔က စစ္သားေတြဆုိေတာ့ ဒီေအာက္မွာ အသက္ရွင္ဖုိ႔ သင္ယူခဲ့တယ္
ျပင္ဆင္မယ္ ေလ့က်င့္မယ္
စစ္ပြဲက ဘယ္တုန္းကမွ ငါတုိ႔ကုိမရပ္တန္႔ေစခဲ့ဘူး
သူမက ဒီမွာ
မီးလွ်ံထဲက ငါတုိ႔ေကာင္မေလး
မဒမ္ သမၼတ ေမာကိန္းေဂ်နဲ႔ လက္ေဆာင္
မင္းကုိေတြ႕ရတာ ဘယ္ေလာက္ဂုဏ္ယူစရာေကာင္းလုိက္သလဲ
မင္းက သတၱိခဲမေလးပဲ
ဒါက ဘယ္ေလာက္ရွဳပ္ေထြးေနမလဲ ငါသိပါတယ္
ေနာက္ျပီးေတာ့ ဂိမ္းထဲမွာ ဘယ္လုိၾကမ္းၾကမ္းတမ္းတမ္း
ေနထုိင္ရတယ္ဆုိတာကုိလည္း စိတ္ကူးၾကည့္လုိ႔ မရႏုိင္ေလာက္ေအာင္ပါပဲ
ကတ္နစ္
သမၼတ အလမာကြိင္
မင္းကုိ ဘယ္ေလာက္ထိၾကဳိဆုိၾကတယ္ဆုိတာ ေက်းဇူးျပဳျပီး သိေပးပါ
ငါတုိ႔နဲ႔ အဆင္ေျပေျပေနလိမ့္မယ္လုိ႔ ေမ်ာ္လင့္ပါတယ္
၁၃ မွာ ဆုံးရွဳံးမွဳေတြရွိခဲ့တာ ငါတုိ႔ သိတာပါပဲ
ဒါက သမုိင္းေပါ့ ဒီနားက စားပြဲေပၚမွာေလ
ေတာင္းပန္ပါတယ္
မင္း ျပန္လည္ေကာင္းမြန္လာဖုိ႔ အခ်ိန္ပုိရပါေစလုိ႔ ငါ ေမ်ာ္လင့္မိပါတယ္
ဒါေပမယ့္ ကံမေကာင္းစြာပဲ ငါတုိ႔မွာ ဒီလုိ စည္းစမ္မရွိပါဘူး
ေက်းဇူးျပဳျပီး ထုိင္ပါအုံး
ဘာျဖစ္ခဲ့တယ္ဆုိတာ သတိျပဳမိသလား
မင္း ျမားကုိ လွ်ပ္စစ္စက္ကြင္းထဲ ပစ္ထည့္လုိက္ေတာ့
ႏုိင္ငံကုိ မင္း ဓါတ္လုိက္ေစခဲ့တယ္
တုိင္းေဒသ ၇ ခုမွာ အၾကမ္းဖက္မွဳေတြ ပုန္ကန္မွဳေတြနဲ႔
တုိက္ခုိက္မွဳေတြ ရွိခဲ့ပါတယ္
တကယ္လုိ႔ မင္းဒီးစြမ္းအားကုိ ဆက္ထိန္းသြားမယ္ဆုိရင္
ကယ္ပီတုိကုိ ဆန္႔က်င္ျပီး ငါတုိ႔ေနာက္တစ္ခါ ျပန္လည္ပူးေပါင္းသြားႏုိင္မယ္လုိ႔ ယုံၾကည္တယ္
ဒါေပမယ့္ တကယ္လုိ႔ ငါတုိ႔ မလုပ္ဘူးဆုိရင္ေတာ့
ဒီအခြင့္ေရးရဖုိ႔ ငါတုိ႔ ေနာက္ထပ္ ၇၅ ႏွစ္ ေစာင့္ရပါလိမ့္မယ္
၁၃ ထဲကလူတုိင္း ဒီအတြက္ အဆင္သင့္ပါ
ပီတာကေရာ သူ အသက္ရွင္ေနလား
ငါ မသိပါဘူး အသက္ရွင္ပါေစလုိ႔ ငါေမ်ာ္လင့္ပါတယ္
ဒါေပမယ့္ ကယ္ပီတုိထဲမွာ ငါ့ရဲ႕အဖြဲ႔ဝင္ေတြနဲ႔
ဆက္သြယ္ဖုိ႔ နည္းလမ္းမရွိပါဘူး
ကယ္ပီတုိက တုိင္းေဒသအခ်င္းခ်င္းဆက္သြယ္မွဳကုိ
အျမဲတမ္း ေစာင့္ၾကည့္ေနတယ္
ဒါေပမယ့္ သူတုိ႔စနစ္ကုိ ငါေကာင္းေကာင္း သိတာေပါ့
ခ်ဳိးေဖာက္ဖုိ႔ ငါ စီစဥ္ခဲ့တယ္
ခုခ်ိန္မွာ ငါတို႔သိတာအကုန္က ျပီးျပည့္စုံတဲ့ သတင္းစကားပါပဲ
ကတ္နစ္ ဒါကေတာ့ ငါတုိ႔ လုပ္ဖုိ႔လုိအပ္တဲ့ အရာေပါ့
ေမာ့ကိန္းေဂ်က ေကာင္းေကာင္းအသက္ရွင္ေနတယ္ဆုိတာ သူတုိ႔ကုိျပေပးဖုိ႔ ငါတုိ႔ လုိအပ္တယ္
ေနာက္ျပီးေတာ့ ေခါင္းေမာ့ျပီး တုိက္ခုိက္ဖုိ႔ လုိလားေနတယ္ဆုိတာကုိေပါ့
ဘာေၾကာင့္ဆုိ တုိင္းေဒသအားလုံးကုိ
ကယ္ပီတုိဆီ တန္ျပန္တုိက္ေစခ်င္တယ္ေလ
မင္းလုပ္ခဲ့တဲ့နည္းအတုိင္းေပါ့
ဒီေတာ့ ငါတုိ႔ဟာ ဝါဒျဖန္႔သတင္းတုိေလးေတြ propo ေတြ ပုိ႔ေတာ့မယ္
ငါ ေမာကိန္းေဂ်ေပၚမွာ
သူတုိ႔ကုိ ေခၚရတာ သေဘာက်တယ္
ငါတုိ႔ ဒီပုန္ကန္မွဳမီးေတာက္ကုိ ေလာင္ေစေတာ့မယ္လုိ႔
သတင္းလႊင့္ေစမယ္
ေမာ့ကိန္းေဂ်ကေန စတင္ခဲ့တဲ့ မီး
ရွင္ သူ႕ကုိ အဲဒီမွာခ်န္ထားခဲ့တယ္
ရွင္ ပီးတာကုိ ခန္းမထဲမွာ ေသဖုိ႔ ခ်န္ထားခဲ့တာ
ကတ္နစ္ အမ်ားၾကီးပဲ...
ပီးတာက အသက္ရွင္ဖုိ႔ ရည္ရြယ္ထားသူတစ္ေယာက္ပါပဲ
မစၥ အီဗဒိန္း
ဒီအေျပာင္းအလဲဟာ လူတုိင္းနဲ႔ဆုိင္တယ္
ငါတုိ႔အားလုံးနဲ႔ဆုိင္တယ္
ေနာက္ျပီး ငါတုိ႔ စကားသံလုိအပ္တယ္
ဒါဆုိ ပီးတာကုိ ရွင္ကယ္သင့္တယ္
ရွင္ ေကာင္ေလးကုိ မကယ္ခဲ့သင့္တာလည္း ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္မယ္
အုိ မဟုတ္ဘူး
မဟုတ္ဘူး ကြ်န္ေတာ္ေျပာတာနားေထာင္ပါ သူမကလြဲရင္ ဘယ္သူမွ ဒါကုိ မလုပ္ႏုိင္ဘူး
ဒါက ရွင္ေျပာတဲ့ မိန္းခေလးမဟုတ္ပါဘူး
ေသခ်ာတာကေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ အဲဒါကုိ ပုဂၢဳိလ္ေရးအရ လုပ္ေဆာင္ဖုိ႔ လုိအပ္တယ္
တကယ့္ရန္သူက ဘယ္သူဆုိတာ သူမကုိ ျပန္ျပေပးလုိက္ပါ
ရန္သူ ဘယ္သူဆုိတာ သူမသိပါတယ္ ဒါက လုိရင္းမဟုတ္ပါဘူး
တကယ္လုိ႔ သူမ မေမ့ခဲ့ရင္ေပါ့
ရွင္းျပခ်က္ေတြနဲ႔ ျပင္ဆင္ထားတာေလးေတြ ရွိပါတယ္
တုိင္းေဒသ ၁၂ ကုိ ကယ္ပီတုိက ဘာလုပ္ခဲ့လဲဆုိတာ သူမကုိ ျပေပးရေအာင္
သူမ ဒါကုိ မကုိင္တြယ္ႏုိင္ပါဘူး ဂိမ္းက သူမကုိ ဖ်က္ဆီးခဲ့လုိက္ျပီ
ဒါက ခင္ဗ်ားဆီမွာရွိတဲ့ တစ္ခုတည္းေသာ အခြင့္ေရးပါ
လူေတြက ခင္ဗ်ားလုိခ်င္တဲ့အရာကုိ
အျမဲတမ္း မလုပ္တတ္ၾကပါဘူး မဒမ္ သမၼတ
ဒါေပမယ့္ ေဒါသစိတ္ကေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ လုိခ်င္တဲ့ အရာပါပဲ
ဒါကုိ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ အသုံးခ်ႏုိင္ပါတယ္
ဒီဝန္းထဲက အခ်င္းခ်င္းတုိက္ခုိက္ေနၾကျပီး
ဘာမွမလုပ္တဲ့ အျပင္ကလူေတြကုိ
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ စည္းလုံးေပးဖုိ႔ လုိအပ္ပါတယ္
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔မွာ လမ္းျပမီးေခ်ာင္းတစ္ခု ရွိရမယ္
ဒါဆုိ သူမေနာက္ကုိ လူေတြလုိက္လာၾကလိမ့္မယ္ သူမက အေျပာင္းအလဲရဲ႕ မ်က္ႏွာစာပဲ
သူမကုိ ေပးျမင္ေစမယ္ သူမကုိ အိမ္ျပန္ခုိင္းမယ္
သူမကုိ ပုိ႔လုိက္ပါ
မင္း ဒီလုိဆက္သြားေနတာ ငါယုံေတာင္မယုံႏုိင္ဘူး
မင္း "ႏုိး" ဆုိျပီး ေျပာႏုိင္ပါတယ္
က်မကုိယ္တုိင္ ၾကည့္ဖုိ႔ လုိအပ္လုိ႔ပါ
ဒီဘက္
၁၃ က အေပၚကေနေျမျပင္ထိ ရွင္းထားတယ္
ဒီေတာ့ မင္းလုံျခဳံတာေပါ့
မင္း ငါနဲ႔မသြားခ်င္တာ ေသခ်ာတယ္ေနာ္
အင္း ေသခ်ာပါတယ္
ငါတုိ႔ မင္းကုိ အေပၚကေန ေစာင့္ၾကည့္ေနမယ္
လက္ေခ်ာင္းေလးေတြ
ေဟး
လာ
ပရိန္ကုိ မေတြ႕ခ်င္ဘူးလား
ဒါပဲ မင္းက ငါ့ကုိ ေျခာက္ေနတာပဲ
ရွထ္
အီဂ်ီရီယား
ငါတုိ႔ အဲဒီလုိင္းေတြကုိ ျပင္ဖုိ႔လုိတယ္
"သူပုန္ေတြ" ဆုိျပီး ေျပာမွာေတာ့ မဟုတ္ဘူး
ဒါေတြက အဓိပၸာယ္မရွိတဲ့ အမိန္႔မနာခံမွဳေတြပါပဲ
ေနာက္ျပီး သူတုိ႔ကုိ ငါ နည္းလမ္းမွန္မွန္ ကုိင္တြယ္မွာ မဟုတ္ဘူး
က်မတုိ႔ သူတုိ႔ကုိ "ရာဇဝတ္ေကာင္ေတြ" ဆုိျပီး ေခၚရပါလိမ့္မယ္
အင္
"အစြန္းေရာက္ေတြ"
ဟမ္
ဒါမွမဟုတ္ရင္ ငါ့ရဲ႕ေရွ႕အက်ဆုံး စည္းကမ္းကုိ ခ်ဳိးေဖာက္ေနတာပဲ
မင္းေသြးထြက္ေနတာ သူတုိ႔ကုိ ဘယ္ေတာ့မွ မျမင္ေစနဲ႔
ျပည္သူအေပါင္းတုိ႔
ဒီည ပန္နန္ကုိ တစ္ခုတည္းအျဖစ္ သတ္မွတ္လုိက္ျပီ
အေမွာင္ရက္ေတြကတည္းက
ပန္နန္ဟာ ျငိမ္းခ်မ္းေရးကာလတစ္ခု ရွိခဲ့တယ္
အဲဒီျငိမ္းခ်မ္းေရးဟာ အတူတကြပူးေပါင္းျခင္းေပၚမွာ မူတည္ပါတယ္
ဥပေဒနဲ႔ အမိန္႔ကုိ ေလးစားရမယ္
လြန္ခဲ့တဲ့ ရက္သတၱပတ္ေတြက ကြာတားကြီးမွာ အစြန္းေရာက္အခ်ဳိ႕လုပ္ေဆာင္တဲ့
အၾကမ္းဖက္မွဳကုိ ခင္ဗ်ားတ႔ုိ ၾကားျပီးသားျဖစ္မွာေပါ့
ဒီလုိ မွားယြင္းတဲ့အဖ်က္နည္းလမ္းကုိ ေရြးခ်ယ္သူေတြဟာ
ငါတုိ႔ ဘယ္လုိအတူတကြရွင္သန္ခဲ့သလဲဆုိတာအတြက္
ခင္ဗ်ားတုိ႔ရဲ႕ နားလည္မွဳလြဲမွားတဲ့အေပၚမွာ မူတည္ပါတယ္
ဒါဟာ သေဘာတူညီမွဳတစ္ခုပါပဲ
တုိင္းေဒသတစ္ခုခ်င္းစီဟာ ကယ္ပီတုိကုိ ေထာက္ပံေပးတယ္
အျပန္အေနနဲ႔ ကယ္ပီတုိက အမိန္႔နဲ႔ လုံျခဳံေရးကုိ ျပန္ေပးတယ္
လုပ္ေဆာင္ဖုိ႔ ျငင္းပယ္တာဟာ
စနစ္တစ္ခုလုံးကုိ အႏၱရာယ္တြင္းထဲ က်ေရာက္ေစတာပါပဲ
ကယ္ပီတုိက ပန္နန္ရဲ႕ အခ်က္အခ်ာေနရာပါပဲ
ဗဟုိအခ်က္အခ်ာမရွိဘဲ ဘယ္အရာမွ မရွင္သန္ႏုိင္ပါဘူး
ခင္ဗ်ားတုိ႔ေရွ႕က ဒူးေထာက္ေနတဲ့ အျပစ္သားဟာ
ပုန္ကန္ဖုိ႔ရည္ရြယ္တဲ့အေနနဲ႔ အခ်က္ျပမွဳကုိလုပ္ေဆာင္ခဲ့တယ္
ဒါေၾကာင့္
ေမာကိန္းေဂ်နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ပုံေတြအားလုံးကုိ
ခုခ်ိန္မွာ တားျမစ္ပါတယ္
ခ်ဳိးေဖာက္သူေတြဟာ ႏုိင္ငံေတာ္သစၥာေဖာက္မွဳအျဖစ္ သတ္မွတ္ခံရပါမယ္
ေသဒဏ္အျဖစ္ အျပစ္ေပးႏုိင္တယ္
တရားစီရင္မွဳက ျမန္ျမန္လုပ္ေဆာင္ရပါလိမ့္မယ္
အမိန္႔ဟာ ျပန္လည္တည္ျမဲေစရမယ္
သမုိင္းသတိေပးခ်က္ေတြကုိ လ်စ္လ်ဴရွဳသူေတြဟာ
ၾကီးမားတဲ့ေပးဆပ္မွဳအတြက္ ျပင္ဆင္ထားၾကပါ
ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး
ငါတုိ႔ အဆင္ေျပပါတယ္
ငါတုိ႔အားလုံး ဒီမွာရွိေနပါျပီ
ေထာပတ္ခြက္
ငါ သူ႔ကုိ ထည့္ထားေပးလုိက္တာ
က်မ အေဖရျပီ
မုိးဖုိထဲက မင္းရဲ႕အေစ့ေလးေတြ ျပန္ရလာတယ္
သူတုိ႔မွာ တင္းက်ပ္တဲ့ ဥပေဒရွိတယ္
တကယ္လုိ႔ သူ႔ကုိ ဒီမွာရွိတာ သူတုိ႔ရွာေတြ႕ရင္ ဘာလုပ္မလဲဆုိတာ ငါလည္းမသိဘူး
မင္း တစ္ခုခုစားၾကည့္သင့္တယ္
ဟဲလုိ ေကာင္းေသာညေနခင္းပါ
ပန္နန္မွ လူေတြအားလုံးကုိ ၾကဳိဆုိပါတယ္
ကြ်န္ေတာ္ကေတာ့ ဆီဇာ ဖလပ္ကာမန္း ပါ
ခင္ဗ်ားက ဘယ္သူပဲျဖစ္ျဖစ္ ဘာပဲ လုပ္ေနပါေစ
အလုပ္လုပ္ေနတယ္ဆုိရင္ နားလုိက္ပါ
ထမင္းစားေနတယ္ဆုိရင္လည္း ညစာစားတာကုိ ရပ္လုိက္ပါ
ဘာေၾကာင့္ဆုိ ဒီည ခင္ဗ်ားတုိ႔ မ်က္ျမင္သက္ေသကုိ ေတြ႕ရေတာ့မွာျဖစ္လုိ႔ပါပဲ
ကြာတာကြီးမွာ အမွန္တကယ္ျဖစ္ပ်က္ခဲ့တဲ့အေၾကာင္း
တားမရတဲ့ ေကာလာဟာလေတြရွိခဲ့တယ္
ေနာက္ျပီး ငါ့တုိ႔ကုိ နည္းနည္းေလးအသိရေစတဲ့အရာကေတာ့
ထူးျခားတဲ့ ဧည့္သည္တစ္ေယာက္ပါပဲ
ပီးတာမီလက္ကုိ ေက်းဇူးျပဳျပီး ၾကဳိဆုိေပးလုိက္ပါ
ပီးတာ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကေတာ့
သူတုိ႔ဟာ အေမွာင္ထဲမွာေရာက္ေနသလုိ ခံစားၾကရတယ္
ဟုတ္ကဲ့ သူတုိ႔ဘယ္လုိခံစားရသလဲ ကြ်န္ေတာ္သိပါတယ္
ဒီေတာ့ ငါတုိ႔အတြက္ စတိတ္စင္မွာ ေျပာေပးပါအုံး
ေနာက္ဆုံးညမွာ တကယ္ဘာျဖစ္ခဲ့သလဲဆုိတာ
ငါတုိ႔ကုိ ေျပာျပေပးပါလား
ေကာင္းပါျပီ ခင္ဗ်ား ဂိမ္းထဲကုိေရာက္ေနခ်ိန္မွာ
အရင္ဆုံး နားလည္ထားရမွာက
ခင္ဗ်ားမွာ ဆႏၵတစ္ခုပဲရမယ္ ဒါက အရမ္းအကုန္အက်မ်ားတယ္
ရွင္က အသက္ရွင္ေနတာပဲ
ဒါက ခင္ဗ်ားအသက္ကုိ ကုန္က်ေစတယ္
The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 subtitles in other languages
More Burmese subtitles for The Hunger Games: Mockingjay - Part 1
- The Hunger Games Mockingjay Part 1 2014 HDRip XviD-EVO Unicode · 257 downloads · 2023-06-19
- The Hunger Games Mockingjay Part 1 2014 HDRip XviD-EVO · 252 downloads · 2020-12-07
Mga Komento
No comments yet. Be the first to leave one.