Bye Bye Monkey (Ciao maschio) (Ciao maschio)

* خـداحـافـظ مـيـمـون *

فيلمي از مارکـو فـرري

سلام

چي کار مي کني؟ - سلام -

مرسي واسه اين کار

اين اسپارتاکوسه. يکي از دوستامه

آدم خيلي مهميه

اسپارتاکوس

نبرد سـِل رو يادته؟

شکمتو پاره کردن

روزگار بدي داشتي

ولي از سيتينگ بول (نام يک مبارز) بهتر بود زنده باد اسپارتاکوس

مرگ بر فلکسمن

مخش تعطيل شده

باشه، فردا مي بينمت - شايد -

...شايد

چقدر خرج کردي؟ - هيجده دلار -

اينا يه گروهن، اون بيرون همه جا هستن

...يه گروه

که مثل آدم فضايي ها لباس پوشيدن

و مي خوان شهرو از شر موش ها خلاص کنن

بذاريم اون سَـم کشنده شون هم به کار بگيرن توي آزمايشگاه هاي پيشرفته ساختنش

ولي اين کارا جواب نميده

موش ها موذي و زرنگن - آدما هم احمقن -

توي زمان جوليوس سزار

باعث و باني قحطي و گرسنگي مردم همين موش ها بودن

لافايـِت، اينو يادت باشه

تمدن ها از بين ميرن

اما موش ها باقي مي مونن

آينده از آنِ موش هاست

چقدر خرج کردي؟

هيجده - فکر کردم گفتي هفده -

نه گفتم هيجده - من که هفده شنيدم -

گفتم هيجده - اين که تقلبيه -

من واسه اين خـز تقلبي هيجده دلار نميدم يه دقيقه وايسا

اين اصـله

اون تقلبيه. تفاوتشون رو مي بيني؟

خيله خب من رفتم سرکار - وايسا -

حرف زدن با تو اصلا فايده اي نداره با خودم حرف بزنم خيلي بهتره

هيجده دلار دادم به اين آشغال

لعنتي

...با دندون هاي سفيد

.همه ي مردهاي آمريکايي

چرا ما بايد اين دلقک رو تحمل کنيم؟

پس کي ميخواد نورپردازي بکنه؟ - خودمون انجامش مي ديم -

من نمي تونم اين جوري ادامه بدم - بسه بسه، ميشه بس کني؟ -

بسه، کم مسخره بازي دربيار بايد راجب نمايش حرف بزنيم

بايد يه کاري بکنيم

غذا آماده س

ميشه حواستون رو جمع کنيد؟ از روي برگه شروع مي کنيم

يه نقش سکسي هم به من بديد تا کمکتون کنم...ها؟

آخه آنجليکا از چيِ اين خوشش اومده؟

بي خيالشون

دستت شکسته؟ کمک نمي خواي؟

سوزان همه چي حاضره

ناهار چي داريم؟

ديگه نبايد وقت تلف کنيم

ديگه داستان هاي شخصي فايده نداره بايد هم چنان بگرديم

انقدر بگرديم تا منبعش برسيم

به چي مي خندي؟

انقدر گرسنمه عقلم به هيچ جا قد نميده

بايد يه نمايش ديگه هم اجرا کنيم وگرنه چه طور مي خوايم پول قبض ها رو بديم؟

من که بهت مي گفتم - مي دونم،مي دونم -

مي خواي يه کم؟

يه خرده شور شده - نمک دريايي يه، خوبه واست -

فردا من آشپزي مي کنم - حتما -

ما هم تموم سعيمونو مي کنيم که تو خوب آشپزي کني

مردها دست پختشون بهتره

خوبه خوشحال شدم حداقل يه کارو درست مي توني انجام بدي

خيلي هم شور نيست - يه خروس قاطي مرغ ها شده -

خيلي نمکي

ما همش داريم حرف مي زنيم اين جوري به هيچ جا نمي رسيم

بايد تخصصي تر کار کنيم

بايد يه موضوع انتخاب کنيم و بعد روش کار کنيم

خب ما هم داريم همين کارو مي کنيم درست ميشه،نگران نباش

اون ميگه: بيايد درباره تجاوز حرف بزنيم

تجاوز هم که خيلي مـُد شده - ايده ي خوبيه -

تا حالا بهت تجاوز کردن؟

کسي هست که تا حالا بهش تجاوز شده باشه؟ - نه -

پس چه جوري ازش حرف بزنيم؟ واسه هيچ کدوممون اتفاق نيوفتاده

تصوري هم ازش ندارين؟ - تا وقتي هيچ کاري نکنيم، هيچ اتفاقي هم نميوفته -

خيلي حرف مي زنيم - حالا خودت پيشنهادي داري؟ -

خب... ما مي تونيم تجاوز رو يه جورايي تجربه کنيم

منظورت اينه بهمون تجاوز بشه؟

يا به يکي تجاوز کنيم

مهم نيست که تجاوز شده هستيم يا تجاوز کننده مهم اينه که تجربه ش کنيم

منظورت اينه بريم به يه مرد تجاوز کنيم؟ - آره چرا که نه -

تـو

مرد اين جمع، فقط تويي نظرت راجب تجاوز چيه؟

من به تجاوز اعتقادي ندارم

نمي خوام درباره ش حرفي بزنم

فکر کردي زن ها ارزششو ندارن که راجبش حرف بزنيم؟

نمي دونم چه طور بايد يه تجاوز رو نمايش داد

زن ها نبايستي به اون نوع خشونت علاقه اي داشته باشن

ربطي به علاقه نداره زن ها هم مي تونن خـشـن باشن

چرا ما بايد همش زنها رو قرباني و درمونده نشون بديم؟

ما هم مي تونيم مثل مردها خشن باشيم چرا اين حقيقتو ماست مالي کنيم؟

چه قدر گرمه

بفرما ادامه بده ساکـــت

گلوله بارونتون مي کنم

اينم يه چشمه از خشونت

خودت حرفشو پيش آوردي ببينيم چي کار مي کني

نمي خوام هيچ تخريب رواني اي انجام بدم

بجنب، بذار ببينيم همجنس بازه يا نه

موندي توش؟ - دلم شور مي زنه -

الان بلند ميشه ترتيبمون رو ميده

داري فکر مي کني اگه اون جاي تو بود چي کار مي کرد؟ - نه به خاطر اون نيس -

به جاي اين که اون کتابو بخوني بلند شو يه قدمي بزن

من خوشم نيومد ولي مي خوام اين کارو بکني

بجنب ديگه

حالا چرا من؟ اين همه آدم

به همون دليلي که دوسش داري

چيه؟ همه تون مثل کرکس منتظر نشستيد

اگه يهـو بلند شه منو بزنه چي؟

اگه فردا شاکي بشه چي؟ - بي خيال -

بي خيال، تجاوز تجاوزه ديگه

خوشحالي

مگه نه؟

...لافايـِت

پيش مياد ديگه

اين که خشونت نيس. آخه اين کجاش تجاوزه؟

کثافت

نزديک بود بکشيم - خب که چي؟ -

نمي تونم خوب ببينم - زنگ بزن پليس -

مي خوام با وکيلم حرف بزنم - نه بابا -

مي زنم مي کشمت

حواست باشه وگرنه دوباره يه شيشه ديگه مي کوبم تو کله ت ناخونمو شکوندي

گم شو

چه طور جرأت کردي؟ - حرفاي اين اسکل رو گوش نکن -

فکر مي کردم تو با اينا فرق داري ولي تو هم لنگه ي اونايي

پوستتو مي کنم

حسابتو مي رسم

رابين

تو هم مياي يا نه؟ - شايد -

پس بجنب، زود باش

هي لويجي

اون چيزي رو که قول داده بودي آوردي؟ - منتظرت بودم -

زياد نيس - دستت درد نکنه -

چه قشنگ شدي - مرسي -

يه بوس بهم بده

از اين جا - نه -

لطفا

يه بوس بده ديگه

نه، گفتم که نه

اين کيه؟ محافظ ته؟

زود باش لويجي، بزن بريم

ول کن اين خانوم رو

تف تو روت

شماها يه مشت ديوانه ايد

بيايد

بيايد، بدوييد بدوييد

اين بهترين عکسي بود که تا حالا گرفتم

من گرسنمه، بريم يه چيزي بخوريم

بريم

بيا ديگه

چه مجسمه ي زيبايي

لعنت بهش

لعنت بهش

مي خواستم تنهات بذارم

ولي نمي ذارم

مي خواستم...تنهات...بذارم

لافايـِت

دارم ميام

چي شده؟

اينو پيداش کردم. ولي نمي تونم نگهش دارم

به موهاي بدنش حساسيت دارم

تو نگهش دار. جوون تري

خانوم تولاند، رابين، ميکـو

قشنگه

...من

...من پيداش کردم

يه بچه س، بچه

يه بچه کوچولو پيدا کرديم

خيلي ممنون

نمي تونم نگه ت دارم ولي دوست داشتم

الان واسش يه شعر مي خونم يه شعري که وقتي پسرم کوچيک بود خيلي دوسش داشت

ميکو همراهي مي کني؟

بخواب کوچولو

آروم بخواب روي نوک درخت

باد که مي وزه گهواره تکون مي خوره

اون وقت شاخه مي شکنه گهواره مي افته

و بچه و گهواره

با هم سقوط مي کنن

اگه مي خواي زنده بمونه بايد گرم نگهش داري

چند تا لباس بچه دارم ديگه به دردم نمي خوره

مرسي. ولي نمي دونم چه طوري لباس مي کنن تن بچه

آسونه که. فقط هول نشو

خوبه، ادامه بده، چيزيش نميشه

معلومه از اين پوستره خوشت مياد؟

آره، صداشو دوس دارم، خوب مي خونه

پسرت اونو مي ديد چي مي گفت؟

مي گفت تا وقتي اين پوسترو برنداري ديگه نميام ببينمت

اين عروسک رو از بچگيم تا حالا دارم

"بهش مي گفتم: "صورتي خانوم

هر بچه اي ميومد اين جا عاشقش ميشد

اَي به تو و اون موش هات

يه شير مي خوام - شير؟ شما؟ -

آره شير، واسه بچه م مي خوام

و اين داره "شام آخر" رو بيان مي کنه

مسيح اون وسط نشسته و 12 تا از شاگردهاش دورش جمع شدن