Tulsa King

‫‏- ماذا حصل؟‏ ‫‏- "في الحلقات السابقة"‏

‫‏- هل نحن في خطر؟‏ ‫‏- قتلت رجلاً من (كانساس سيتي)‏

‫‏استيقظت هذا الصباح مع جثة في مدخل منزلي‏ ‫‏أريد (مينفريدي) ميتاً‏

‫‏- إلى أين تذهبون؟‏ ‫‏- إلى (غالينا)‏

‫‏توجد توربينات رياح، إنه استثمار عمل‏

‫‏مقابل مواجهتنا لمزرعة الرياح خاصتك‏ ‫‏نريد عشرين بالمئة من الطاقة التي يتم توليدها‏

‫‏كما نريد عشرين بالمئة‏ ‫‏من أرباح الممنوعات المائية‏

‫‏- حصلت على عرض آخر منذ أقل من نصف ساعة‏ ‫‏- (ثريشر)، أليس كذلك؟‏

‫‏- يمكنني إنجاح هذا‏ ‫‏- اتفقنا‏

‫‏رائع أيها الجنرال‏

‫‏(دوني)، أتريد بيع هذا المكان؟‏ ‫‏وما الثمن الذي تريده؟‏

‫‏أملك سؤالاً أخيراً‏ ‫‏هل قد توافق على شراء سيارة من هذا الرجل؟‏

‫‏- بكل تأكيد‏ ‫‏- اتفقنا إذاً‏

‫‏- كان يفترض برئيسك أن يعاود الاتصال بي‏ ‫‏- صديقنا في (تولسا) متنبه‏

‫‏- يوحي كلامك بوجود اقتراح‏ ‫‏- بل محادثة‏

‫‏- مع جميع الأطراف المعنيين‏ ‫‏- تعنينا نحن‏

‫‏كبداية‏

‫‏- ما هذا يا أبي؟‏ ‫‏- أعلمهما كيفية عدم خسارة مال غدائهما‏

‫‏- ما رأيكما بأن تخبرا أساتذتكما؟‏ ‫‏- الوشاية؟ لا نشي بأحد أبداً‏

‫‏- انظروا كم أن أرض المدرسة جميلة‏ ‫‏- أجل، إنها جميلة جداً‏

‫‏يا للروعة، يملكون مجموعة ألعاب‏ ‫‏كي يلعب بها الجميع‏

‫‏عندما كنت صغيراً‏ ‫‏كنا نملك سلتي نفايات في زقاق‏

‫‏يا للهول‏

‫‏انظروا إلى هذا المكان‏ ‫‏هذه مدرسة رائعة‏

‫‏- غرفة ألعاب، يسبق هذا زمنك‏ ‫‏- قل ما لديك‏

‫‏- سيد (رودجرز)، أين أنت؟‏ ‫‏- حسناً يا أبي، أهذا ضروري حقاً؟‏

‫‏ماذا؟ هو؟ إنه ملاكي الحارس‏

‫‏- ألا يمكن ل(بيغ فوت) المجيء؟‏ ‫‏- لا، ليس اليوم‏

‫‏- لا يمكن سوى لأفراد العائلة المجيء‏ ‫‏- أرجوك‏

‫‏لا، إنه ضخم جداً ولا يتسع وراء مكتب بأية حال‏

‫‏ولكن أريدكما أن تحسنا التصرف اليوم‏ ‫‏أتعدانني؟‏

‫‏بربك، إنهم محظوظون إذ سيحصلون عليهما‏

‫‏معدل القبول أقل من ١٠ بالمئة‏ ‫‏يريد الجميع إدخال أولادهم إلى هذه المدرسة‏

‫‏صباح الخير، مرحباً، دكتور (فوغل)‏

‫‏- أهلاً بكم في مدرسة (ميريديان داي)‏ ‫‏- كيف حالك؟‏

‫‏- (تينا مينفريدي)، وهذا والدي (دوايت)‏ ‫‏- ومن معنا هنا؟‏

‫‏- أدعى (رايان)‏ ‫‏- وأنا (كودي)‏

‫‏(هيكل) و(جاكل)‏

‫‏مذهل، مذهل، هذه (فانيسا)‏ ‫‏ستريكما أرجاء المكان‏

‫‏- بينما أتحدث مع عائلتكما، حسناً؟‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏- مرحباً يا رفيقي، أيجب أن نذهب للاستكشاف؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- المعذرة، ذلك الرجل، هل سينضم إلينا؟‏ ‫‏- لا تريده أن ينضم إلينا‏

‫‏ولكن سيختفي عندما أختفي‏

‫‏اليوم سأكون لطيفاً‏

‫‏سأحترم الآخرين واختلافاتهم‏

‫‏أملك أفكاراً رائعة، وقوة‏

‫‏وأسيطر على سعادتي الخاصة‏

‫‏أتعلمين، عليهم أن يجربوا تمارين الضغط‏

‫‏كما تريان‏ ‫‏نشجع حقاً التعبير عن الذات والإبداع‏

‫‏- يبدو هذا رائعاً جداً‏ ‫‏- أرجو المعذرة قليلاً‏

‫‏تعالي‏

‫‏بدأ لون شعري يصبح رمادياً‏ ‫‏لذا اشتريت ذلك الشيء تلك الليلة من الصيدلية‏

‫‏ووضعته على الفرشاة ثم على شعري‏ ‫‏يجعل لون الشعر داكناً أكثر‏

‫‏بما أن لون شعرك داكن، ما رأيك؟‏

‫‏- تبدو مثل (دراكولا)‏ ‫‏- هذا ليس مضحكاً‏

‫‏بالإضافة إلى برنامج أكاديمي مذهل‏ ‫‏نشدد أيضاً على الرياضة‏

‫‏- لديكم فريق كرة قدم؟‏ ‫‏- بالطبع لا، هذا عنيف جداً‏

‫‏لدينا فرق كرة مضرب وكرة سلة وسباحة‏ ‫‏ونشدد بالشكل الأكبر على عمل الفريق‏

‫‏مثلاً، في كرة السلة‏ ‫‏نشدد على التمرير لبعضنا‏

‫‏بدون التركيز فقط على النتيجة‏

‫‏صحيح، ولكن كيف تعرفون من يفوز‏ ‫‏إن كنتم لا تسجلون النتيجة؟‏

‫‏حسناً، كل ولد يفوز في السعي للتطور‏ ‫‏كي يصبح فرداً لطيفاً ومراعياً في مجتمعنا‏

‫‏حقاً؟ أتفكرون في فتح صف لذكاء الشارع؟‏ ‫‏كيفية الصمود‏

‫‏- حسناً، يأتي رجل إليك ويحاول إزعاجك‏ ‫‏- أبي؟‏

‫‏يمكنكم أن تعطوه اسماً ذكياً‏ ‫‏مثل ماذا؟ "الذكاء الاجتماعي"‏

‫‏- إليك ما أفكر به‏ ‫‏- أبي؟‏

‫‏لا، ولكن... امنحيني دقيقة‏

‫‏تعلم، الرياضيات، وسواه‏ ‫‏يتعلم الناس أشياء لن يستخدموها يوماً‏

‫‏ولكن كيفية ركن سيارة، وفتح حساب مصرفي‏ ‫‏والاهتمام ب...‏

‫‏- سمعت أنكم تملكون ملعباً؟‏ ‫‏- نفعل‏

‫‏أود أن أريك إياه، من هذه الناحية‏

‫‏كنت منطلقاً هنا‏

‫‏"(آني)، مسرحية موسيقية"‏

‫‏- لديكم مسرح، متى تجري تجارب الأداء؟‏ ‫‏- لا توجد تجارب أداء‏

‫‏- يحق للجميع لعب دور (آني)، الفتيان والفتيات‏ ‫‏- مهلاً، كل طفل؟‏

‫‏تدعى المسرحية "اليتيمة الصغيرة (آني)"‏ ‫‏وليس "اليتيم الصغير (آندي)"‏

‫‏- يفترض بها أن تكون فتاة صغيرة، أجل؟‏ ‫‏- ولكن يحق لكل ولد أن يلعب دور (آني)‏

‫‏ويتغير من يلعب الدور في كل مشهد‏

‫‏وبهذه الطريقة يحصل كل ولد‏ ‫‏على الفرصة كي يكون نجماً‏

‫‏- أتحب الأرانب يا سيد (مينفريدي)؟‏ ‫‏- أجل، في طبق‏

‫‏كيف الحال يا دكتور؟‏

‫‏- أي أسئلة أخرى؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏- ما طريقة حل النزاعات هنا يا دكتور (فوغل)؟‏ ‫‏- نعتمد نظام المسطرة‏

‫‏أجل، بدأت تتحدث الآن‏

‫‏تضربها على المفاصل‏ ‫‏يحدث هذا المعجزات‏

‫‏- إنه يمزح‏ ‫‏- إنها استعارة يا سيد (مينفريدي)‏

‫‏أولاً، معرفة المشاعر‏ ‫‏ثانياً، فهم المشاعر‏

‫‏ثالثا، تحديد المشاعر‏ ‫‏رابعاً، التعبير عن المشاعر‏

‫‏وخامساً، تعديل المشاعر‏

‫‏- مسطرة‏ ‫‏- مسطرة‏

‫‏عليك أن تحولها إلى أغنية‏

‫‏- سأذهب للانتظار في السيارة‏ ‫‏- أجل، إنها فكرة جيدة‏

‫‏سررت بلقائك‏

‫‏تلق الضربة‏

‫‏هذه هي القواعد‏

‫‏ماذا تفعلان بحق السماء؟‏

‫‏نلعب لعبة‏

‫‏أكنت في غيبوبة مع عينين مفتوحتين منذ ٣ أيام‏ ‫‏عندما طلبت منك أن تبقى متنبهاً؟‏

‫‏- أنا متنبه، ولكنني متحمس فحسب‏ ‫‏- هذا ليس الزمان أو المكان المناسبين‏

‫‏إن لم يكن متجر ممنوعات‏ ‫‏هو المكان والزمان المناسب، فما هو إذاً؟‏

‫‏(فريد)، وظفتك لتكون حارساً أمنياً‏ ‫‏قم بعملك‏

‫‏(غرايس)، شقيقة (دوايت)، (جوان)‏ ‫‏قد تمر إلى المتجر لاحقاً‏

‫‏تريد أن تتعلم عن هذا المجال‏ ‫‏لذا أريها المكان، حسناً؟‏

‫‏- لن تكون هنا؟‏ ‫‏- لا، يجب أن أتوجه و(جيمي) إلى مزرعة الرياح‏

‫‏علينا رؤية كيف تسير أعمال التصليح‏

‫‏- ما قصة دفيئة الزراعة المائية؟‏ ‫‏- عندما نبنيها، سيأتون‏

‫‏ولكن لبنائها، علينا أن نصلح التوربينات‏ ‫‏كي تتدفق الرياح‏

‫‏- أتوجد مهلة نهائية أو...‏ ‫‏- لمدة شهرين، لماذا؟‏

‫‏- لن أكره العمل هناك‏ ‫‏- هل عملت في مزرعة ممنوعات من قبل؟‏

‫‏ترعرعت في مزرعة عادية‏

‫‏- لسبب ما، لم أعتبرك يوماً فتاة ريفية‏ ‫‏- بل كنت كذلك‏

‫‏كنت أحلب الأبقار وأجرف الفضلات‏ ‫‏وأغسل الخنازير، كل شيء‏

‫‏إن كان هناك منصب متاح‏ ‫‏أود مناقشة الأمر‏

‫‏صحيح، أجل، تلقيت هذا‏

‫‏- أما زلت مسلحة؟‏ ‫‏- دائماً‏

‫‏حسناً، حسناً‏

‫‏اتصلي بي في حال حصول أي شيء‏

‫‏(فريد)، انهض بحق السماء، ماذا قلت؟‏

‫‏لم لا ألعب دور (آني)؟ لم لا؟‏

‫‏يمكنني فعل هذا‏ ‫‏هنا ٣٧ (آني) أخرى‏

‫‏وما رأيك بمباراة كرة سلة بدون نتائج؟‏ ‫‏سيكون هذا مثيراً حقاً للاهتمام‏

‫‏"مهلاً، ما هي النتيجة؟ لا أعلم"‏

‫‏بربك، لا يمكن أن تكوني جدية‏ ‫‏بشأن إرسال الولدين إلى ذلك المكان‏

‫‏بل أنا جدية، أتعلم كم يصعب الدخول‏ ‫‏إلى أي مدرسة حالياً؟‏

‫‏ليست حقيقية وليست واقعية‏

‫‏يدربونهم كي يكونوا ضعفاء، وجبناء‏

‫‏أحب التفكير أنني علمت ولدي‏ ‫‏كي يكونا قويين جداً، شكراً‏

‫‏لا يعتبر الجميع العالم‏ ‫‏جحيماً كما تفعل أنت يا (دوايت)‏

‫‏ألا تشاهدين الأخبار؟‏ ‫‏يجب أن يكون المرء مستعداً لكل شيء‏

‫‏لا يمكن أن يكون ساذجاً وغبياً‏ ‫‏كما يريدون أن يكون‏

‫‏- وأن يصغي لكلامهم طوال الوقت‏ ‫‏- هذا ليس العالم الذي ترعرعت فيه‏

‫‏- لقد تغير كل شيء‏ ‫‏- خطأ، لا تتغير الطبيعة البشرية‏

‫‏أتمازحني؟ انظر حولك‏ ‫‏لم يعد شيء على حاله‏

‫‏في الحياة، يتغير كل شيء‏

‫‏- ما عدا (دوايت)‏ ‫‏- ما عدا (دوايت)‏

‫‏لأنه كان مزعجاً‏

‫‏- حقاً؟‏ ‫‏- توقفي‏

‫‏احزري ماذا؟‏

‫‏- لا يزال مزعجاً‏ ‫‏- لا أزال مزعجاً‏

‫‏- لا‏ ‫‏- أهذا ما تحاولين قوله؟‏

‫‏حسناً، ماذا إذاً؟ يمكن الاعتماد علي‏

‫‏- على فكرة، أمنت لك (لايزي بوي)‏ ‫‏- حقاً؟‏

‫‏أجل، كي تتمكن من التعايش مع نفسك فحسب‏

‫‏- هذا ما آلت إليه الأمور‏ ‫‏- بربك‏

‫‏أحبكما حقاً، شكراً جزيلاً‏

‫‏انسي ما قلته عن المدرسة، تباً لها‏ ‫‏هل أحضرت الكرسي؟‏

‫‏"(دوني شورز)"‏

‫‏وافق المحامي على الاتفاقية لذا يتعلق الأمر‏ ‫‏بالحصول على الموافقة من (جنرال موترز)‏

‫‏- متى يمكننا أن نلتقي بالممثلين؟‏ ‫‏- يتم تحديد الموعد‏

‫‏في هذه الأثناء، لا يوجد أي ضرر‏ ‫‏بأن أعلمك بعض الأشياء‏

‫‏- تباً، كلي آذان صاغية يا (دوني)‏ ‫‏- حسناً‏

‫‏الآن، يمكن لأي أحد بيع السيارات‏ ‫‏لا توجد صيغة سرية‏

‫‏- ما يميز التجارة هو أمران الخدمة والتسويق‏ ‫‏- فهمت‏

‫‏مثلاً، يأتي زبون لتغيير الزيت‏

‫‏نغسل سيارته مجاناً ونعطيه معطر هواء‏

‫‏- لا يكلف هذا الكثير ويترك انطباعاً كبيراً‏ ‫‏- بالتحديد‏

‫‏كما يخلق ديناميكية نفسية هادئة‏ ‫‏حيث يشعر الزبون أنه مدين لك‏

‫‏لذا يصبح وفياً لك‏ ‫‏بغض النظر عن كمية بيعك الإضافية له‏

‫‏- والتسويق؟‏ ‫‏- إنه السر‏

‫‏كيف يمكنك أن تميز بين تاجر وآخر؟‏ ‫‏تحتاج إلى صورة، حيلة‏

‫‏الآن، قد لا تصدق هذا‏ ‫‏ولكنني لست راعي بقر حقيقياً‏

‫‏- بربك‏ ‫‏- أجل، حقاً‏

‫‏لم أركب حصاناً حقيقياً في حياتي‏ ‫‏بل أظن أنني أعاني من حساسية عليها‏

‫‏- ولكنك ترتدي الجزمة وكل شيء‏ ‫‏- إنها جزء من الصورة‏

‫‏(دوني شورز أوتو كورال)‏ ‫‏هي فكرة زوجتي في الواقع‏

‫‏هذه هي العلامة التجارية، أترى؟‏

‫‏أيوجد شيء أمريكي أكثر‏ ‫‏وواضح أكثر من راعي بقر؟‏

‫‏- لاعب بيسبول‏ ‫‏- هذا ليس قريباً حتى‏

‫‏لدينا (بيت روز) مع مسألة القمار‏ ‫‏ورجال آخرون مع فضيحة الممنوعات، أترى؟‏

‫‏ولكن يتم تقدير رعاة البقر عالمياً‏

‫‏- هل شاهدت إعلاناتي يوماً؟‏ ‫‏- فعلت في الواقع‏

‫‏انظر إلى آخر إعلان لي‏

‫‏"مرحباً يا أصدقائي، إنه ألطف‏ ‫‏تاجر سيارات في (تولسا)، (دوني شور)"‏

‫‏- "وهو على استعداد لجعلكم تشعرون بالحماس"‏ ‫‏- هذا ليس حصاناً حقيقياً‏

‫‏لا يعقل هذا‏

‫‏"أتقولون إنكم تريدون (ماستانغ)؟"‏

‫‏"تفضلون الحصول على (برانكو)؟"‏

‫‏"أو (جاغوار)؟ لا تقولوا أكثر"‏

‫‏"أي ما تريدون الحصول عليه‏ ‫‏تعالوا إلى (دوني شورز أوتو كورال)"‏

‫‏"حيث من المؤكد أننا سنعقد صفقة"‏

‫‏- أنت مليء بالمفاجآت، أجل؟‏ ‫‏- أجل‏

‫‏الفتى اللعين في متجر البيتزا‏

‫‏طلبت الدجاج بالبارمزان‏ ‫‏وحصلت على كرات اللحم‏

‫‏- إنه ابن (كوكي غوتشياردو)‏ ‫‏- هذا واضح‏

‫‏هذا المكان قذر جداً‏

‫‏وتفوح منه رائحة منزل أخوية أيضاً‏

‫‏- هل سترمي هذا؟‏ ‫‏- (زيب)، لم لا تذهب وتحضر لنا رخصة زواج؟‏

‫‏- تبدو مثل زوجتي‏ ‫‏- أتعلم ماذا؟ لا بأس، سأهتم بالتنظيف‏

‫‏إذ إن لم أفعل‏ ‫‏فلن يفعل أي أحد آخر‏

‫‏أتعلم من كان يبقي المكان نظيفاً؟ (غودي)‏

‫‏إنه مهووس ويعاني من... ما اسمه؟‏ ‫‏الوسواس القهري‏

‫‏برأيك، لماذا وثق به (تشيكي) مجدداً‏ ‫‏بعد كل ما قام به؟‏

‫‏لا أعلم، عندما يكون المرء خائناً مرة‏ ‫‏يصبح خائناً في كل مرة‏

‫‏يا للهول‏

‫‏لا تدع (تشيكي) يراك تجلس هناك‏ ‫‏هذا كرسيه‏

‫‏تباً ل(تشيكي)‏ ‫‏بحسب ما يعنيني، إنه كرسي (بيت)‏

‫‏أجل، (بيت)‏

‫‏عندما كانت عائلته منطقية‏

‫‏لم يكن (تشيكي) قادراً يوماً‏ ‫‏على التعامل مع المشروب‏

‫‏كان والدي يقول إن المشروب هو مصل الحقيقة‏