Shelter

Në rregull. Kujdes gishtat.

Njësoj si më parë, edhe tani.

Çfarë po shikon?

Çfarë do të bëjmë sot?

Bëhu i dobishëm dhe mendo pak për këtë.

Shah-Mat.

Në rregull.

Lëre arkën dhe kthehu menjëherë.

Moti duket sikur po përmirësohet.

Mos u ngjit përsëri këtu.

Shumica e njerëzve thjesht thonë faleminderit.

Është shumë e rëndësishme që të dëgjosh.

Mos eja kurrë më këtu lart.

E di, unë dhe xhaxhai im vijmë këtu lart

javë pas jave, duke ju sjellë furnizime,

e megjithatë ti as nuk zbret poshtë të na përshëndetësh.

Pse ndodh kjo?

Nuk kam frikë nga ty!

Mesazh për të gjitha anijet.

Erërat e forta të stuhisë kanë efekte të forta në të gjithë bregdetin.

Xhesi, hajde!

Stuhi e re është formuar tani duke u drejtuar drejt Hebrideve.

Mos më shiko atë.

Xhesi!

Hajde!

Baba!

Hajde!

Urgh!

Xhesi!

Ëh... ëh!

Ku është xhaxhai im?

Ku është xhaxhai im?!

Ai është i vdekur.

Tragetja u fundos.

Ai ishte i bllokuar.

Ah!

Ah!

Duhet ta ulim ënjtjen.

Pse nuk ke telefonuar askënd për atë që ka ndodhur?

As policia?

Kush tjetër e di që jemi këtu?

Askush?

Thjesht pusho.

Duhet të më kthesh mbrapsht. Nuk mund të më mbash këtu.

Unë... dua të them, unë... as nuk e kuptoj pse je këtu.

Xhaxhai im më tha se ky far

nuk ka punuar prej vitesh.

Megjithatë, ti nuk largohesh kurrë nga këtu. Pse?

Familja ime do të më kërkojë.

Ti nuk ke familje.

Nëna juaj vdiq disa vjet më parë.

Nuk e kam njohur kurrë babanë tënd.

Xhaxhai yt është kujdesur për ty që atëherë.

Sepse nuk kishte askush tjetër.

Si e di këtë?

Epo, dikush do të vijë të kërkojë.

A do ta bëjnë?

Nuk ka asgjë këtu për askënd.

Është thjesht një ëndërr.

Është thjesht një ëndërr.

E di që je i frikësuar.

Dhe me shumë dhimbje.

Kur përdorni një armë,

Ti kurrë nuk vepron nga frika.

Gjithmonë ekuilibroni emocionet tuaja.

Mbaje mendjen tënde.

Mbajeni kështu.

Gishti i madh lart kundër dorezës.

I ngushtë në pëllëmbë.

Mbaje lart.

Mirë.

Ky është një kapje e fortë.

Mirë.

Do të shikoj kyçin tënd të këmbës.

Hajde pra.

Si e njohe xhaxhain tim?

Ne shërbyem së bashku.

Në Marinën Mbretërore.

Ai nuk më tha kurrë emrin tënd.

Çfarë është?

A do të bënte ndonjë ndryshim nëse do ta dije?

Epo, të paktën do të dija si të të quaj.

Po shkojmë mirë deri tani.

Epo, të paktën më thuaj emrin e qenit tënd, atëherë.

Ai nuk ka një.

Çfarë?

Kjo është çmenduri.

Qeni juaj nuk ka as emër?

Epo...

Do ta telefonoj...

Xhek.

Në rregull, Xhek? Eja. Hej.

Xhek.

Ai e pëlqen emrin Xhek.

Xhek.

Mbretëresha e Zezë... në F2.

Kontrollo.

Nuk më the se mund të luash shah.

Ti nuk pyete kurrë.

Duket se kam gjetur një kundërshtar të denjë.

Është i infektuar.

A nuk mund të shkojmë në spital? - Jo.

Jo.

Do të marr atë që nevojitet.

Dhjetë vjet më parë, Kryeministri

siguroi këtë komitet dhe kombin

që qeveria e saj, citoj...

"Nuk kam mbledhur dhe nuk do të mbledh kurrë të dhëna"

mbi qytetarët britanikë.”

E megjithatë, falë sulmit të fundit kibernetik në serverat e MI6,

tani kemi mësuar se jo vetëm që MI6

kanë mbledhur sistematikisht të dhëna personale,

thirrje, email-e dhe modele votimi

të popullsisë britanike,

por e ka bërë këtë për të krijuar një inteligjencë...

super-sistem.

Një rrjet mbikëqyrjeje i avancuar

e quajtur Analitika Totale e Angazhimit Njerëzor,

ose më me dashuri, THEA.

Disa nga detajet, sigurisht, janë të klasifikuara.

Thelbi i THEA-s është të marrësh vendime më të informuara,

për të parashikuar kërcënimet në mënyrë më efektive.

Ajo që ke bërë është pushtimi i paligjshëm i jetës

e çdo personi në këtë vend.

Nëse janë të pafajshëm, nuk kanë çfarë të fshehin.

Që kur THEA u bë online,

MI6 ka kapur kërcënime me një shpejtësi të paimagjinuar më parë.

Ndoshta mund të thuash thjesht faleminderit.

Le të jem i qartë se si përfundon kjo.

Me ty dhe Kryeministrin Fordham nën hetim,

dhe THEA u shpërbë.

Haneron ishte madhështor, Kryeministër.

Ne të dy e dimë që e gjithë kjo është një cirk,

vetëm pa vlerën e argëtimit.

Haneron po fiton terren në këto zgjedhje.

Dhe kjo rrjedhje...

është një turp kombëtar.

Do të na duhet ta stabilizojmë anijen.

Ju nevojitet një qengj sakrifikues.

Le ta pranojmë, Stephen.

Ti je ndoshta mjeshtri më i mirë i spiunazhit

ka prodhuar ndonjëherë ky vend.

Por ti je një burokrat i pashpresë.

Të gjithë kemi të metat tona, Kryeministër.

Kaseta është ndalur.

Tani jemi vetëm ne të dy.

Unë mendoj se kjo mund të jetë një bekim.

Vërtet?

Për të të kthyer në hije, aty ku i përket.

Mund të jetë sekreti ynë i vogël.

Në të vërtetë, zonjë.

Roberta Frost, numri dy për ty,

Ajo do të marrë përsipër detyrën si drejtuese e MI6

si një emërim i përkohshëm,

dhe pastaj pas zgjedhjeve,

Do të caktoj dikë më të përshtatshëm.

Roberta është një zgjedhje e mirë.

Ajo është një lojtare e mirë në ekip. Dhe nuk duam asnjë të huaj.

Pikërisht.

Shijojeni pensionin tuaj.

Faleminderit, Kryeministër.

Sa vjeç është ajo?

Përafërsisht atje.

Siç thashë, duhej të shkonim që në fillim,

por mendova se do të shkonim për bouling në vend të kësaj.

Kjo është pak më argëtuese, apo jo?

Ne gjithmonë shkojmë...

Siç thashë, duhej të shkonim që në fillim,

por mendova se do të shkonim për bouling në vend të kësaj.

Kjo është pak më argëtuese, apo jo?

Alarm THEA me përparësi të lartë.

Kemi një përputhje të retinës.

Timur Çermoev.

Ai është një objektiv me vlerë të lartë, i kërkuar për bombardimin.

të ambasadës sonë në Algjeri.

Dosja e tij është e mbushur me mizori të ngjashme.

Vendndodhja?

Stornoway. Hebridet e Jashtme, Skoci.

Po ripozicionojmë satelitët tani.

Kush është ekipi ynë më i afërt i sulmit?

Alfa.

Dërgoji ato.

Në rregull.

Lëreni ilaçin të bëjë punën e vet.

Kjo duhet të jetë aq e mirë sa e re.

Faleminderit për ëmbëlsirat, meqë ra fjala.

I mora këto.

Shpresoj të jenë mirë. Është më e mira që mund të bëj.

Më pëlqejnë.

Faleminderit.

Je i/e mirëseardhur/e.

Znj.

Ka erë të mirë.

Shumë më mirë se qulli.

Kjo, zonjushë e re, është çështje mendimi.

Çfarë?

Çfarë po ndodh?

Hyr në banjo.

Mbyll derën.

Mos bëj zë.