The Jedi Strike Back

‫מלחמת הכוכבים חזיונות:

‫הג'דיי התשיעי

‫אתה בטוח שנוואם ‫באמת עושה את דרכו להי איזלן?

‫כן, לפחות שם אמרו לנו להיפגש.

‫אבל אני לא בטוח איך נתמודד עם זה לבדנו.

‫הצבא של נוואם גדול ‫מכדי שתוכלי להתמודד איתו לבדך.

‫זה לא משנה.

‫אם נוואם יהיה שם, אז גם אבא שלי יהיה שם.

‫נחשוב על משהו אחר כך.

‫המבט שלך אומר "אני אילחם בו לבד".

‫זה נועז מאוד.

‫פרק 7: הג'דיי משיבים מלחמה

‫כאן הכול התחיל.

‫מי שם?

‫ז'ימה, זה אתה?

‫מאסטר ז'ימה, הצלחת להגיע.

‫אני שמח לראות שגם אתה הצלחת.

‫ארבע-תשע!

‫איזו הפתעה נעימה. ‫לא ציפיתי שתביא את קוואנה.

‫טוב, כמובן.

‫בסופו של דבר השתכנעתי ‫אחרי שג'ורו נתן לי את זה.

‫נעים להכיר.

‫שמי הומן.

‫אני ג'דיי ללא מאסטר, כמו אית'ן וקוואנה.

‫טוב, אני מעריך את הצטרפותך אלינו היום.

‫אני מזהה ספינות רבות ‫שיוצאות מהעל-חלל כרגע.

‫האם זהו צבאו של נוואם?

‫לא.

‫תענו. האם אתם שומעים אותי?

‫כאן צי ההגנה של ביבין.

‫שמענו שאתם זקוקים לעוד קצת כוח אש.

‫הגברת טאפלה.

‫סליחה שגרמנו לכולם לחכות.

‫לקח לנו זמן לאסוף את כל הכוחות.

‫האם נוואם תקף?

‫בחיי. מאחרים קטנים מגיעים למסיבה.

‫ומי אלה יכולים להיות?

‫זו לאה קארה.

‫האם אבא שלי, לאה ז'ימה, נמצא שם?

‫קארה!

‫אני לא מאמינה…

‫קארה…

‫תודה לאל.

‫כל כך התגעגעתי אליך.

‫לא! אבא! חכה!

‫למען האמת, אם תחסל אותי עכשיו, ‫לא אאשים אותך.

‫זה רק יהיה מעט מצער,

‫מכיוון שאני מועסק כעת על ידי בתך.

‫זו האמת.

‫הרבה קרה מאז שעזבת,

‫אבל בגדול, מה שהוא באמת רוצה לעשות עכשיו ‫זה להילחם למען מה שנכון,

‫ועכשיו הוא מוכן להילחם לצידנו.

‫אתה מאמין לי עכשיו?

‫הצבע של חרב האור שלך ‫אומר לי את כל מה שאני צריך לדעת.

‫אני מצטער על הכול, קארה.

‫יש עוד כל כך הרבה דברים שטרם סיפרתי לך.

‫זה בסדר.

‫אני חושבת שאני מבינה עכשיו.

‫היא יודעת.

‫למה שמרת את זה בסוד?

‫היינו מבינים.

‫אתה צודק.

‫כשאני חושב על זה, מעולם לא באמת הייתי לבד.

‫זה מזכיר לי…

‫אני מאמין שזה שייך לך.

‫ויש לי משהו בשבילך. היא שלך, נכון?

‫וחרב האור האחרונה הזו היא בשבילך.

‫תודה, אבל אני חושבת ‫שאני לא ראויה לקבל אותה.

‫את טועה, את בהחלט ראויה.

‫חוץ מזה, אני בטוחה שזה מה שג'ורו היה רוצה.

‫אז זו ודאי הולדתו של מסדר הג'דיי החדש ‫שעליו ג'ורו חלם פעם.

‫מעולם לא רציתי ‫שתיאלצי לצעוד בנתיב הזה, קארה.

‫האם חיסלת מישהו?

‫כן.

‫אבל תסמוך עליי, אם זה שווה משהו, ‫הבת שלך ממש חזקה.

‫כלומר, היא ברמה של הג'דיי החזקים ביותר ‫שהתמודדתי מולם.

‫היא אכן כזו.

‫אבל למרות כל הכוח שלך,

‫מעולם לא הייתי בוחר בחיי ג'דיי עבורך.

‫ישנם זמנים שבהם ג'דיי חייב ‫לקבל החלטות קורעות לב.

‫לא קל לקבל החלטות כאלה.

‫ולהיות חזקה לא אומר

‫שתעמדי באופן אוטומטי בצד הנכון של הצדק.

‫למדתי זאת.

‫אבל איך עוד אנחנו אמורים ‫לעזור לאלה שזקוקים לכך?

‫זו שאלה שעדיין לא מצאתי לה תשובה.

‫אבל יש בזה יותר מסתם כוח.

‫אחרת, לא היינו שונים מנוואם.

‫אלמלא מה שקרה באותו יום, ‫אולי הוא היה הופך לג'דיי דגול.

‫לא… מנוואם…

‫כלומר, כנראה.

‫אבל איך הוא היה? הכרת את נוואם, נכון?

‫הוא היה רק מתלמד צעיר ‫כשרינו ניסה להשיב את מסדר הג'דיי.

‫באותו יום, ‫כשבחרתי לצעוד בנתיב השגוי, הוא היה שם,

‫והוא השתכנע שזהו הנתיב הנכון.

‫אז את מבינה, אני הוא זה שהפך אותו למפלצת.

‫תישארו דרוכים, כולם.

‫נראה שאורח הכבוד שלנו הגיע זה עתה.

‫נראה שהם הצליחו להפתיע אותנו איכשהו.

‫הם עדיין רק אספסוף לא מאורגן.

‫אכן. ועל כן קל הרבה יותר למחוץ אותם.

‫הפעילו את קרן הגרירה.