Dragon Tiger Gate (龙虎门 / Lung fu moon) (龍虎門)

دروازه ببر اژدها پيدا شده

به وسيله دو تا استاد کونگ فو

ونگ جيانگلانگ و ونگ خوهو

اونا دارن خودشون رو تقويت ميکنن

که مردم رو از ظلم آزاد کنن

اونا حتي ورزشهاي رزمي هم ياد دادن

به بچه هاي خياباني

به خاطر همين اون |دروازه شده سمبل عدالت

از وقتي که همه جوانها مشتاق شدن|که به دروازه بپيوندن

پسر ونگ فوهو

دراگون

تصميم گرفته که اونجا رو ترک کنه

اون مي خواست شريک بشه

با پسر برادرش

تايگر

شيبومي

رزا ماکون کار خوبي داشت

من تصميم گرفتم که همکاريمون رو ادامه بدم

نشان لوشا رو بهش بدم

ازش بخواه که به کارش ادامه بده

يادت باشه اون نشان|نشان دهنده گروه لوشاست

من نشان لوشا رو به تو دادم

نذار که هيچ اتفاقي

براي اون بيفته

ميدونم ، تمام تلاشم رو مي کنم

چه تصادفي

هنوز من رو يادته ؟؟؟

زايهو درسته؟؟؟

!پس تو هنوز منو يادته

کلاس پنجم ؟؟؟

کلاس پنجم نه کلاس سوم

فرقي نداره

اصلا ، چه حافظه ضعيفي

اون چاقالو رو توي کلاس يادته ؟؟؟

آره ، اوني که هميشه گريه مي کرد ؟؟؟

نه ، اوني که شلوارش رو خيس ميکرد

بعد از اينکه شلوارش رو خيس ميکرد گريه مي کرد

يادمه که دوست داشت موهاي تو رو بکشه

ممکن نيست|چون من اون موقع موهام کوتاه بود

!يادمه که موهات بلند بود

چطور ممکنه يادم رفته باشه که موهام کوتاه بود ؟؟؟

مثلا تو ممکنه يادت بره که اسمت چانه ؟؟؟

ببين کي حافظش ضعيفه ؟؟؟

من چان نيستم زايهوي

!من زايهوي نيستم

! ببخشيد ! ببخشيد

پس اسمت چيه ؟؟؟

تايگر ونگ

من مازايهولينگ هستم

دلام دلام ، تايگر

چرا اين همه آدم ؟؟؟

ماکان رزرو کرده

تمام طبقه بالارو

ماکان ؟؟؟

بزرگترين بازي در هنگ کنگ

اون سياه پوشا محافظاش هستن

! چند تا آدم سفيد پوش دارن ميان تو

اونا شيرهاي سفيد هستن|به انازه کان قدرت مند هستن

سفيد يا سياه

! اونا هنوز آدماي بدي هستن

کان ، پس تو دوباره نشان رو گرفتي

تو اختيار همه قايقهاي که|قاچاق ميکنن رو داري

به آب ميوه نياره تا بتوني با گروه لوشا کار کني

بايد سختر کار کني

آب ميوه ؟؟؟|من از تو خيلي بيشتر دارم

برو به جهنم با اون قايق هات

من نصف سهم تو رو مي خوام

داري شوخي ميکني ؟؟؟

کسي که نشان رو داره

مي تونه تمام سهم رو برداره

تو نصفش رو مي خواي ؟؟؟|مگه ديوانه شدي ؟؟؟

! قضاي خوبي بود |! وقت پول دادن

! مامان

چطور جرات ميکني زير قولت بزني

روي قرضمون ؟؟؟

نه اينکه نخوام پول بدم|ما قرباني شديم

ما قبلا کلي پول داديم

ولشون کن|اونا آدماي کان هستن

همون جا بمونيد|رويس خوشش نمي ياد

شبومي به من نشان رو داد

! بيا بگيرش اگه جرات داري

اگر منم بزارم بري

رئيسم اسکالي نمي زاره

از غذا لذت مي بريد ؟؟؟

تايگر

نشان کجاست ؟؟؟

توي کي هستي ؟؟؟

! تايگر ونگ

... نشان رو پيدا کن

! وگرنه از اينجا نمي ري

من خودم مسئوليت کاري که|کردم رو به عهده مي گيرم

! برو پائين

! بزار برم

چرا ؟؟؟

اسکالي سريع از اينجا رفت

! همش مزخرفه

به چي خيره شدي دراگون ونگ ؟؟؟

مي خوايد تک تک با من مبارزه کنيد ؟؟؟

چرا نمي زاري که اون بچه

همين الان بره کان ؟؟؟

هيچکدوم از اونا نمي تونستن|با من مبارزه کنن

و شيرهاي سفيد داشتن نگاه مي کردن

... اگر کان نمي زاشت که اون بره

دوتا گروه با هم درگير مي شدن

خوب اين چه خوبي اي داره ديوونه ؟؟؟

کي به شيرهاي سفيد اهميت مي ده ؟؟؟

تو فقط محافظي

! من خودم تنهايي از عهده اون بر ميومدم

! من خوبم

اسکالي|بيايد يکي يکي با من مبارزه کنيد

! سريع

! بهتره مواظب باشي

چرا تو

حرکت نمي کني

! وقتي که با يه بچه مبارزه مي کني

من نشان رو به تو بر مي گردونم

! بس کن|! ببين نشان چقدر سنگينه

چرا نشان با توست ؟؟؟

من دزديدمش وقتي داشتي مبارزه مي کردي

! بذار ببينم

! مي تونيم اينو بفروشيم

! البته که مي تونيم

کي تونيم پولش رو هم براي صدقه خيرات کنيم

صدقه ؟؟؟|چه پول دور ريختني

پس امروز رئيس کيه ؟؟؟

البته تايگر

بچه ها

دوباره منم ؟؟؟

بيا

تايگر خيلي خوب و بخشنده ست|اون عاليه

واقعا|به دلامتي

به دلامتي|ممنون

تلاش کن

بشقاب خالي رو بده به من

امروز سوشي خيلي خوب بود|خيلي خوش مزه بود

دو تا سفارش ديگه لطفا

عجله کن

امروز تايگر رئيس ماست

اون اول شروع ميکنه

تايگر اين مال توست

و اين مال من

نشان رو بده به من

نشان ؟؟؟

کدوم نشان ؟؟؟

اينو ؟؟؟

نشن سر توست

اينو مي خواي ؟؟؟

چقدر پول مي دي ؟؟؟

دفعه آخر اين قدرا هم بد نبودي

دراگون

گم شدي ؟؟؟

بيا اينجا که کمکت کنم

من توي مشروبتون دارو ريختم

من قبلا نشان رو گرفتم

من از حقه زدن متنفرم

نشان مال توست|اونا دارن با اين خوش ميگذرونن

ما حق داريم که اونارو بزنيم

تو قبلا چي گفتي ؟؟؟|من کثافتم ؟؟؟

آدم مذخرف ؟؟؟|بذار بهت يه درسي بدم

اونو بزنيد

جرات ميکني به من دست بزني ؟؟؟

اونم بزنيد

به زودي شما نياز به آمبولانس داريد

گفتم اونارو بزنيد|با کي داريد مبارزه مي کنيد

دراگون ونگ

نگفته بودي مبارز خوبي هستي

برو تو

هر کسي رو که مي بينيد بزنيد

متنفرم از اينکه موقع غذا کسي مزاحمم بشه

بهتره بيشتر تمرين کني

بيا بعضي وقتا با هم تمرين کنيم

از کمکت ممنونم

خواهش ميکنم|اونا رو نمي تونم تحمل کنم

من توربو هستم

تايگر

تايگر ؟؟؟

به اسم خشم آلوده|بياد عوضش کنم

شما حالتون خوبه ؟؟؟

ما خوبيم

هيچ خوني ريخته نشد

هي اين مال توست ؟؟؟ |الان پيداش کردم

تايگر

دروازه تايگر دراگون کجاست ؟؟؟

خيلي بد ، نشان رو دزديدي

بهتره خودت به رويس توضيح بدي

بهش خيره نشو |نمي توني بهش دست بزني

من وقتي بچه بودم|اين زخم افتاد روي بدنم

وقتي هم سن تو بودم

الان کنگفو رو خوب بلدم

از کنار کسي رد شدم که داشت|شمشيرش رو ميچرخوند

و اين زخم افتاد روي بدنم

مثل يه نشان طلائيه بزرگه

بايد مخفيش کنم

بعد اون مو بلنده اون از من خواست

البته من اونو به اون نمي دادم

اون مارو زد

اون منو زد و از خودش دور کرد

مثل هموني که تو به ما ياد دادي

و بقيه يه داستانه

ما مقصر نيستيم