It Was Just an Accident (یک تصادف ساده)

Ai bëri një salto të bukur.

Ai do të jetë gjimnast.

Vallëzo, mami. Do ta bëjë vëllain tim të vogël të kërcejë.

Hajde, babi. Vallëzo.

Babi, pse po e refuzon?

Nuk është bërë ende. Zhurma i shqetëson njerëzit.

Çfarë njerëzish?

Sinqerisht, a shihni ndonjë njeri këtu?

Në shtëpi, jemi të kujdesshëm për shkak të fqinjëve.

Por ne as fqinjë nuk kemi!

Dhe askush nuk vjen kurrë.

Mami, kërkoji ta rrisë zërin.

Hajde, babi. Ngrite zërin.

Atje, mund të kërcesh.

Çfarë ishte ajo? - Nuk e di.

Më jep një pecetë.

Nilufar, mos rri pranë dritares.

Faleminderit Zotit që jemi shëndoshë e mirë.

Fikeni.

E vrave.

As nuk e pashë. U hodh përpara makinës.

Zemër, rruga nuk është e ndriçuar. Këto kafshë të shkreta shtypen.

Ishte thjesht një aksident.

Çfarë do të jetë, do të jetë.

Zoti me siguri e vendosi atë në rrugën tonë për një arsye.

Ai vrau një qen. Zoti nuk ka të bëjë fare me këtë.

Nuk është faji i tij. Nuk e bëri me qëllim.

Një tjetër shenjë.

ISHTE VETËM NJË AKSIDENT

A është rripi?

Nuk e di. Ndiz makinën.

Vazhdo.

Përsëri.

Mjaft më. Është e kotë.

Më falni, ju lutem.

A ka ndonjë garazh afër?

Dy kilometra larg.

Kjo është shumë larg. U prisha me familjen.

Nuk ka asgjë më afër.

A mund t'i telefonoj?

Nuk e kam numrin.

Në rregull, faleminderit.

Zotëri, mund të përpiqem ta riparoj.

Kjo është shumë e sjellshme.

Hajde, Rahim, ne jemi miq.

Nëse ndonjëherë ke ndonjë problem, mund të mbështetesh tek unë.

Kështu është.

Omid. - Çfarë?

Mos e mbyll telefonin. Do të kthehem menjëherë.

Çfarë po ndodh?

Një familje u shpërbë.

Do të përpiqem t'i ndihmoj ata.

Je ende aty, Rahim?

A po dëgjon?

Kur do ta kthesh furgonin?

Duhet të jem atje për një orë.

E njëjta gjë çdo herë.

Meqenëse klienti nuk është aty, kthe mallin.

Po, duhet ta sjell pajën.

Është urgjente. Bëhu sportiv.

Prit, kam një telefonatë tjetër. Flasim më vonë.

Përshëndetje, mami. Gjithçka në rregull?

Kush i ndezi dritat?

Omid! A e ndeze dritën?

Omid?

Më fal, po kërkoja dritën e banjës.

Kam gabuar çelësin.

Fike. Është çelësi tjetër.

Në rregull. Më vjen keq.

Më fal, mami.

Ishte një klient.

A keni ngrënë darkë?

Pse?

Ha. Do të vij së shpejti.

Mami, të lutem, furgoni nuk është i imi.

Në rregull.

Nuk mund të vij tani, mami im i dashur.

Në rregull.

E kuptova. Po.

Pikërisht ajo që kërkuat.

Një markë e huaj.

Mos u shqetëso, do të ketë gjithçka.

Diçka tjetër?

Të dua.

Shihemi më vonë.

Si quhet ai?

Njësi.

Njësi?

Njësi?

Njësi?

Po?

Omidit i duhet kutia e veglave.

Nga dera, në të djathtë, është dollapi me kuti veglash.

Në atë mënyrë?

Po.

Faleminderit.

Ndiz motorin.

E kam ndryshuar. Është e përkohshme.

Shumë faleminderit. - S'ka problem.

Çfarë? - Çelësi.

Për çfarë? - Është urgjente.

Dhe paruket për motrën tënde?

Bashkohuni me mua me furgonin. Mos harroni rrobat e mia.

Kujdes me biçikletën. - Sigurisht. Relaksohu.

Dil që andej.

Çfarë po bën?

Hesht, pleh.

Thjesht hesht. Mos u lëkund.

Po të varros. - Jo!

Kopil i ndyrë!

Çfarë po bën?

Ndalo!

Ndalo! Nuk marr dot frymë!

Mos e bëj këtë!

Unë kam familje. Mos e bëj këtë.

A është ky emri juaj i vërtetë? Rashid Shahsavari.

Po, jam unë.

Dëgjo, merr kartën time bankare.

Kodi është 1329. Tërhiq çfarë të duash.

A nuk ishte Ekbal një emër mjaftueshëm i mirë?

Është më e shkurtër, më e shpejtë.

Ndalo!

Kush është Ekbali?

Mbylle gojën, bir kurve!

E thoshe këtë dikur. Të kujtohet?

Ti the, "Nëse nëna jote nuk do të ishte kurvë,

Ajo nuk do të kishte bërë asnjë seks si ti."

Pra, ti copë mut?

A e ke harruar Ekbalin?

Eqbali, Këmba e Kunjit. Të biesh ndonjë zile?

Do të ndodhë së shpejti.

Nuk e kam dëgjuar kurrë atë emër!

Kush është?

Mos u bëj i zgjuar me mua.

Mendon se një jetë e mjerë ma ka fshirë kujtesën?

Që nuk të njoh dot?

Që mund të na i lidhësh sytë,

Na ul përballë murit, dhe ne nuk do të të njohim?

Veshët tanë mund të dëgjonin të gjitha njësoj.

Zhurma e hapave të tu.

Do ta njihja cicërimën e këmbës tënde artificiale kudo!

Ai tingull i tmerrshëm ende më tingëllon në vesh.

Mendon se jam budalla? Hë?

Më ka fiksuar për vite me radhë.

Ma shkatërrove jetën, idiot.

Për vite me radhë? E humba këmbën vitin e kaluar në një aksident.

Ndalo!

Do të ta tregoj! - Betohem! Shiko vetë!

Shikoni plagët e mia!

Do të shihni që janë të kohëve të fundit.

Do të takohem me mjekun sot.

Kërko për veten tënde.

Po të lutem, ndalo.

Ndalo.

Nuk marr dot frymë. Nuk marr dot frymë.

Ndalo.

Mos e tërhiq! Është një gjymtyrë artificiale!

Tërheq këmbën e pantallonave lart.

Do ta shohësh.

Mos tërhiq.

A është ajo një plagë e vjetër?

Ku shkove?

Më nxirr që këtej.

Më ndihmoni, po mbytem.

Ejani më nxirrni që këtej.

Eja, po të lutem.

Nxito, po mbytem.

Çfarë të bëra që ta meritosh këtë?

Më nxirr që këtej!

Përshëndetje. Si je? - Mirë. Po ti?

A është Salari këtu? - Po, sipër.

Përshëndetje, Salar.

Vahid. Si je ti? - Po ti?

Mirë. Faleminderit. - Ku ke qenë, shoku?

Si është ajo veshkë? - Jo keq.

Uluni.

Po të shqetësoj? - Çfarë të sjell këtu?

Meqenëse je këtu të martave, erdha unë. Nuk doja të telefonoja.

Është e rëndësishme.

Më thuaj më parë nëse ke vizituar një mjek.

Të kam caktuar dhjetëra takime. Po e shtyn shumë.

Kujdesuni për veshkën tuaj.

Ne gjithmonë të quanim kokëtrashë.

Duke mbajtur shpinën gjatë gjithë kohës. Tani dukesh vërtet si një enë.

Jam mbytur. Do të iki.

Pra...

Këtu.

Kush është ai?

I përket Peg Leg.

Si e morët?

Më në fund e gjeta.

E godita me makinën time.

Ai është në bagazhin tim.

Je i çmendur, Vahid?

Mos u shqetëso, ai është gjallë.

Kam nevojë për ty. Kam një dyshim.

Mund ta konfirmosh që është ai?

Më ndiq.

Çfarë të ka zënë në mendje?

Merrni në konsideratë pasojat.