Inuyasha the Movie: Affections Touching Across Time

ماذا تريدان مني؟

...سيد سيشّومارو

.سنأخذ نابك

المقصود بالناب هنا هو سيفه لأنه صُنِعَ من ناب والده

نابي؟

.لا

لا أستشعر رغبة الدمار .من ذلك الناب

قال هذا لأن معنى إسم تيسّايغا هو الناب مدمر الفولاذ

.اِبحثا عن الناب الآخر

الناب القوي الذي يستطيع كسر .هذا الختم... تيسّايغا

!جدي

.وقت الفطور

.جدي، وقت الفطور

!سوتا

!أنظر

!البراعم قد بدأت بالنمو

!صحيح !هذا رائع

في الحقيقة، الشجرة المقدسة .لم تزهر منذ خمسمئة سنة

،سوتا، في المقام الأول ...أصل تلك الشجرة المقدسة هو

.كاغومي، سيبرد حساءُك

أمي، أين السّكّر؟

.قرب النافذة

أهذا هو؟

ألا تحتاجين المساعدة حقا؟

.لا تقلقي، يمكنني تولي أمر البيض المقلي

.هكذا إذا، لا ترفعي حرارة المقلاة كثيرا

!أعرف! أعرف

!نسيت إضافة الزيت

حتى ذلك، كانت الشجرة المقدسة .تزهر كل سنة في مثل هذا الوقت

لكن، منذ أن خُتم إليها نصف ،الشيطان الشرير ذاك

.لم تُزهر ولا لمرة واحدة

ما رأيك؟ تعلمت شيئا جديدا، أليس كذلك؟

...إذا فنمو البراعم مجددا

.يعود إلى تحريري لإينوياشا من الختم

!يالي من عظيمة

!تم

!يبدو شهيا

أليس كذلك؟

!أختي، أنت بارعة

.لن أعطيك

!لكن قلبك ضيق

.سوتا، لقد بدأت تصبح مزعجا

!أنا ذاهبة

DiodeSubs ترجمة

Twitter: DiodEsubs

!مشاهدة ممتعة

.إسمي هيغوراشي كاغومي

حتى وقت قريب، كنت طالبة .سنة ثالثة إعدادي عادية

لكنني اكتشفت أنني قادرة على ...العودة إلى الفترة الإقطاعية قبل خمسمئة سنة

.عن طريق القفز في البئر المقدّس

إينوياشا: الذكريات الأبدية

ما ذاك الشيئ؟

لا بد أنها الحشرة الآسياوية .المدعوة بالعقرب

هذا مصطلح جد قديم لذلك غيرته للإسم الحالي للقارة

كيف وصلَت إلى هنا؟

!لا أهتم

لكن لا شك من امتلاكها لشظية .الجوهرة المقدّسة

!لا تتهور، إينوياشا

.لقد حذّرتك

.إنه متهور كالعادة

!كيرارا، فلنذهب

.حسنا! أنا أيضا

.ما أنا إلا طفل ضعيف

!تبا لهذا

في الفترة الإقطاعية، هناك .الكثير من الشياطين والأرواح الشريرة

لقد خُتِمَ إينوياشا إلى الشجرة .المقدسة خلال هذه الفترة

بالمناسبة، أبو إينوياشا شيطان ...وأمه بشرية

ترجمت عبارة يوكاي إلى شيطان لكي تتناسب مع قواعد اللغة العربية

.ما يجعله نصف شيطان

إنه عنيف وأناني ...وعدائي

،وجد غيور !أمره ميؤوس حقا منه

لكن فيه بضع صفات .جيدة رغم ذلك

في الأصل، كان إينوياشا يسعى .خلف الجوهرة المقدسة

لكن كاهنة تدعى كيكيو .ختمته إلى هذه الشجرة قبل خمسين سنة

،كانت علاقتهما متينة في الحقيقة ...وسبب تحول ذلك إلى عداوة

.هو حديث آخر

...الجوهرة المقدسة لها القدرة

.على مضاعفة قوى الشياطين

.لكني حطمتها إلى مئات الشظايا

.لذلك فأنا وإينوياشا نجمع تلك الشظايا

.لدينا العديد من الرفاق الشجعان

!النجدة

صغير شيطان ثعلبي يستخدم .سحر الثعلب، اسمه شيبّو

!هيراكوتسو

...قاتلة الشياطين القوية سانغو

!سانغو

...والفتى الذي يمتلك فخ الرياح الذي يمتص أي شيئ

حرفيا هي "حفرة الرياح" لكن ستترجم هكذا لتناسب الفلم

.الفاسق اللعوب ميروكو

أأنت بخير؟

...شكرا لك، ميروكو

!لقد أنقذتني

!لا تضع يدك في مناطق غريبة

!هذا سوءُ فهم فحسب

لقد كنت فقط أتحقق من .أن بشرتك الثمينة لم تؤذَ

!لا داعي لذلك

.وأيضا، رفيقة سانغو الموثوقة، كيرارا

صحيح، هناك رفيق آخر .نسيت ذكره

.الشيطان البرغوثي، العم ميوغا

...إنه حكيم حقا، لكن

!كاغومي

!مرحبا

!تم سحقي

كاغومي! ماذا كنت تفعلين طوال هذا الوقت؟

.السيد إينوياشا قد بدأ القتال فعلا

.مما يعني أنك فررت مجددا أليس كذلك، عم ميوغا؟

ماذا؟

حمقاء، لقد أتيت لاصطحابك .لأنك تأخرتِ لا غير

أنت دائما تختفي أولا .حين يحل الخطر

!أيها اللعين

أأنت بخير، إينوياشا؟

!لم أحرز أي تقدّم

لقد علمت هذا، لا فائدة .منك بدون كاغومي

ماذا قلت؟

!إينوياشا! رفاق

!كاغومي

!كاغومي

!كاغومي

!ما الذي كنت تفعلينه طوال هذا الوقت؟

لقد تأخرت أثناء .إعداد الغداء

!نحن لسنا في نزهة

!هؤلاء هن النساء

!لقد اعتذرت فعلا

!أجل، صحيح

أأنتِ بخير؟ - .أنا بحالة جيدة -

كاغومي، أين شظية الجوهرة المقدّسة؟

...لنرَ

!رأيتها

.إنها في الذيل. في آخر الذيل

!حسنا

!هيرايكوتسو

!خذ هذه !تيسّايغا

!رائع

!كاغومي

.اتركوا الباقي لي

!فخُّ الرياح

!نجحنا

...يا إلهي

ما الذي تفعلينه؟

!أسرعي واستخرجي الشظية

...لكن

!يا لك من ضعيفة

!حمدا لله

.كالمتوقع من الكاهنة كاغومي

لقد طهَّرت السم .الشيطاني بلمسة واحدة

!أخيرا وجدتك

.روري - !نعم -

.هاري - .نعم -

.لقد حل الوقت أخيرا

.نحن مستعدتان

حسنا! لقد أعددت غداء .مميزا اليوم

!رائع

نحن محظوظون لتناول طبخك .في مكان كهذا

لنرَ... هذا مليئٌ بأشياء لم أرها في حياتي. أهي قابلة للأكل؟

!ياللوقاحة! ستعرف ذلك إن تذوقتها

كاغومي! هذا الأخطبوط له أربع !مجسات فقط

.كما أن لا وجه له

.تلك نقانق

.كرة الأرز هذه لذيذة حقا

هذا لأن كاغومي وضعت .مشاعرها في طبخها

.علينا أن نأكل هذا بامتنان

ماذا؟

لم نأكل أي شيئ محترم .في الآونة الأخيرة

ما رأيك في العجة؟ .إنها اختصاصي

!ماذا؟ اصمتي

!توقف

!لا تعامل الأطفال بلؤم

!يالحظك، شيبّو

.لقد أعجبني هذا الأخطبوط

إذا، كيف كان؟

ماذا؟

هل كان ذلك لذيذا؟

الأهم، ألم تحظري ذلك؟

ما الذي تعنيه بـ"ذلك"؟

!ذلك

!وجدته

!كاغومي !اِغلِ بعض الماء

...إينوياشا

!اِجلس

!اِجلس! اِجلس! اِجلس! اِجلس! اِجلس !اِجلس! اِجلس! اِجلس! اِجلس! اِ-جـ-لـ-س

!اِنسَ الأمر

لقد كانت هذه أقوى "اِجلس" سمعتها .حتى الآن

هذا جزاؤه لعدم مراعاة .مشاعر كاغومي

ما الأمر، كيرارا؟

.حرارتها مرتفعة جدا

لا بد أن هذا تأثير .سم تلك العقرب لضخمة

فلنَرَ، سأمتص السم !وأخرجه منها

!كيرارا

!اِنتظري

،يبدو أن كيرارا تتصرف بغرابة .سألحق بسانغو

سانغو، أكنت تحملين شيئا كهذا طوال الوقت؟

!لا يرتاحون أبدا

.حقا، حقا

.إينوياشا الغبي

لن أعد له الغداء .أبدا ثانية

.يبدو أن هذا يوم نحس

كيرارا؟

!كيرارا

...تلك القطّة

ملكك، صحيح؟