Spectre

DE DØDE...

...LEVER

DE DØDES DAG

Hvor skal du?

Jeg kommer straks.

Velkommen, Signor Sciarra. Jeg håper reisen gikk bra.

- Har du den? - Ja da. Der.

- Når sprenger vi stadion? - Klokken seks i kveld.

- Og flyet herfra? - Det er ordnet.

- Og hva skjer siden? - Da besøker jeg "The Pale King".

På tide å utbringe en skål, min venn.

Skål for døden!

Bånnski!

Møt meg på torget!

UDÅD I MEXICO

- ØDELEGGELSENS DAG - Begynn hvor du vil.

Ikke føl noe press, men straks kommer vår nye sjef hit -

- for å få en forklaring på hvorfor en av våre agenter -

- tok en privat tur til Mexico og skapte totalt kaos.

- Det kunne ha gått verre. - Du sprengte et halvt kvartal.

Det var bedre enn en hel stadion.

Du hadde ingen myndighet til det. Overhodet ingen.

Vi rystes i grunnvollene som aldri før og sammenslåingen med MI5 er knapt klar.

De drømmer om å droppe 00-programmet og du har nettopp gitt dem en god grunn.

Du har rett, sir.

Du har en vrien dag i vente.

Nå spør jeg offisielt:

Mexico City - hva gjorde du der?

Det var en ren tilfeldighet. Jeg tok ut litt oppspart ferie.

Som du vil.

Du har nettopp fått tjenesteforbud.

Du blir avstengt fra alle oppdrag på ubestemt tid.

Ja vel, sir.

007?

Sir?

Jeg vet ikke hva du bedriver, men det må ta slutt...

...umiddelbart.

- Unnskyld. Forstyrrer jeg? - Slett ikke.

Dette er Max Denbigh, den nye sikkerhetssjefen.

Gleder meg. Jeg har hørt mye om deg. Overveiende bra ting.

- Gratulerer med den nye stillingen. - Takk.

- Vi bør vel kalle deg "C" nå? - Nei, heller "Max".

Nei, det får nok bli C likevel...

- C. - Som du vil.

Vel, min dør står alltid åpen. For mine ansatte.

Fusjonen vil føre e-tjenesten vår ut av middelaldermørket -

og inn i opplysningen.

Storartet.

Takk, 007. Legeundersøkelse hos Q i morgen.

Oppfattet.

- James? - Moneypenny.

- Hvordan gikk møtet? - Utmerket, takk.

Her. Kriminalteknikerne slapp endelig dette.

- Hva er det? - Etterlatte ting fra Skyfall.

Perfekt. Gi meg dem senere.

- Hva? - Kom hjem til meg i kveld klokken ni.

- God kveld. - Kom inn.

- Har du nylig flyttet inn? - Nei.

Jeg liker innredningen.

- Her er leveransen. - Takk.

En drink?

- Nei takk. Jeg må gå. - Så synd.

Hva har du på gang, James?

Absolutt alle på MI6 snakker om det.

Hva da, mener du?

At det du gjorde i Mexico gikk over styr.

- At det er over for din del. - Og hva er din oppfatning?

At du bare så vidt har begynt.

- Skjønner ikke hva du mener. - Ålreit.

Jeg tror at du har en hemmelighet. Noe du ikke vil fortelle til noen.

Fordi du ikke stoler på noen.

Hvis noe skulle skje meg, 007, må du gjøre noe for meg.

Finn en mann ved navn Marco Sciarra.

Drep ham.

Og gå ikke glipp av begravelsen.

Jøss...

- Hvor fant du den? - I mailen rett etter at hun døde.

Hun var god på overraskelser.

Hun lot ikke døden komme i veien for jobben.

Siden da har jeg fulgt Sciarra.

- Har du fått greie på noe? - Ingenting av betydning... ennå.

- Når er begravelsen? - Om tre dager, i Roma.

Du er gal om du tror M slipper deg.

- Han vil ha deg under oppsikt. - Ja, det er litt vrient.

Hør her... Hadde du kunnet snoke litt diskret for meg?

Jeg hørte et navn i Mexico - "The Pale King".

Skal jeg være muldvarpen din?

Ja.

Hva gjør at du tror du kan stole på meg?

Magefølelse.

KJENNELSE MIDLERTIDIG FORMYNDERSKAP

BOND, JAMES - 12 år

Formynder: MR. OBERHAUSER, Hannes

Synd og skam. Det skal rives om en uke.

Det er billigere å rive enn å renovere.

Tiden venter jo ikke på noen, som kjent.

I alle fall brukte de pengene på dette:

Det nye Senter for Nasjonal Sikkerhet.

Så det er der C huserer nå?

- Jaså, du har møtt ham. - I går. Hva vet vi om ham?

En regjeringsbyråkrat som har skrevet en rapport om det foreldede 00-programmet.

Møkkajobbene kunne like gjerne utføres av droner.

- Klassekamerat med innenriksministeren. - Selvsagt.

Fusjonen er bare første skritt.

Sikkerhetskonferansen i Tokyo om den nye verdensordenen er om tre dager.

Innfris drømmen hans, får han snart tilgang til ni lands etterretningsstrøm.

- Inkludert vår. - Ja, nettopp.

Det skjedde en del mens du var borte.

Et tog ble bombet i Hamburg og i Tunisia eksploderte en fabrikk.

Uheldig timing.

C får alt i fanget, mildest talt.

Og M... Vel, la oss si han føler presset.

- Jeg merket det. - Denne veien.

Pass opp. Det er en smule glatt.

Q følte seg ikke hjemme i Whitehall etter fusjonen.

Han flyttet pakkenellikene hit, unna alle nysgjerrige blikk.

- Han har visst noe spesielt i tankene. - Jeg kan knapt styre meg.

Jaså. 007?

- Hei, Q. - Unnskyld rotet.

Det er ikke orden på noe for øyeblikket.

Et par ting, bare...

Skal vi begynne?

Bare slapp av.

Slik. Flott.

- Kanskje du kjenner et lite... - Men for...!

...stikk.

- Hva er det? - Spydspissnanoteknologi. "Smartblod".

Microchip i blodet, så vi kan ha kontroll over hvor du befinner deg.

Sjekk skjermene. Vi kan overvåke dine vitalparametere hvor du enn måtte være.

Fabelaktig.

Et sikkerhetstiltak etter Mexico, på uttrykkelige ordre fra M.

Jeg forstår ham.

Bra.

Ålreit. Da var det bare en siste ting før du går.

Praktfull, ikke sant?

Fra 0 til 100 på 3,2 sekunder. Skuddsikker, og med litt spesialutstyr.

Egentlig skulle du ha fått den, men...

Den ble overført til 009.

Men du kan få denne...

- Gjør den noe? - Ja. Viser tiden.

- Nå kan du kanskje være punktlig. - Ms ide, hva?

Jeg vil bare advare om at alarmen er rimelig bråkete.

- Du forstår nok. - Ja, jeg tror det.

Ja, det gamle vraket. Det tar sin tid.

Men vi hadde ikke mye å gå ut fra.

Bare rattet.

Jeg sa: "Jeg vil ha den i et stykke", ikke "Jeg vil ha et lite stykke".

Ja, ja... Nyt fritiden, 007.

- Q? - Ja?

Nå når dere kan se hvor jeg er, hele tiden...

...kan du vel gjøre meg en tjeneste? - Og hva innebærer det?

Å trylle meg bort.

Som du vet, står jeg til ansvar for M.

Og jeg har lån å betale, og to katter.

Da syns jeg du skal stole på meg. Tenk på kattene dine.

Hyggelig å ses, 007. Virkelig.

Jeg glemte å si at blodmerkings- prosjektet fremdeles er i forsøksfasen.

Følgelig kan vi komme til å oppleve mangler i dekningen i et døgn...

...to døgn... etter aktiveringen, men siden bør det fungere feilfritt.

- Jeg sender et postkort. - Nei takk.

TAKK J

- God morgen! Hva er det? - En liten ting fra en beundrer.

- Det er vel ikke fødselsdagen din? - Nei.

Det var forrige uke.

- God morgen! - 009 har kommet for å hente DB10.

- Han venter der oppe. - Jaså? Så fint.

Pina dø...

ROMA

ETTERTENNING

ATMOSFÆRE

EKSOS

LUFT

Jeg kondolerer.

- Kjente du mannen min? - Bare flyktig, dessverre.

- Hva jobber du med? - Livsforsikring.

- Det er litt sent for det. - For din ektemann, ja.

Kanskje ikke for deg?

- For meg? - Noen enker forventes ikke å leve lenge.

Hvordan kan du si slikt? Ser du ikke at jeg sørger?

Nei.

For en herlig utsikt.

Det nytter ikke. Jeg har alt hundre til i hælene.

- Jeg får fem minutter til, det er alt. - Utmerket.

Da rekker vi en drink.

Du drepte ham... ikke sant?

- Mannen min. - Han var en leiemorder.

Han tar det ikke personlig. Tro meg.

Det ble min dødsdom. Folk respekterte meg.

- Du var lojal, men hatet ham. - Han stolte på meg.

Nå er jeg en død kvinne og stoler ikke på noen.

- Jeg vet hva du mener. - Jeg stoler absolutt ikke på deg.

- Du har skarp intuisjon. - Hvis du ikke går nå, dør vi sammen.

Jeg kan tenke meg en verre død.

Da må du være komplett gal, mr...

Bond.

James Bond.

Disse menneskene...

Om du bare visste hva de er i stand til.

- Hva slags makt de har. - Nevnte din mann "The Pale King"?

Nei.