One Piece (ワンピース)

Satu mimpi, satu harapan

Bila kau ingin mewujudkannya

Lampaui batas atas

Berangkat ke dunia yang belum diketahui

Melampaui angin dan ombak yang kuat

Kuharus tetap maju bila kumau jadi yang pertama

Menunda dan merasa khawatir

Semuanya tenggelam dan berenang

Saat musuh terlihat menakutkan

Itu tandanya kalau hatimu menyusut

Melarikan diri bukanlah pilihan

Ambil satu langkah lebih dekat

Disebut kurang sopan itu pujian, 'kan?

Saat semuanya jadi sulit, itulah saatnya harusnya tertawa

Bila kau ingin cari hari esok yang baru

Sempurnakan kepercayaan dirimu yang unik itu

Sampai langkah kakimu...

Ya, sampai berubah jadi peta

Cakrawala yang baru

Lihatlah, seberapa jauh kau telah pergi

Lebih cerah dan tingkat kesulitannya meningkat

Hiduplah dalam mimpimu dan membadailah

Sekarang, naikkan peringkat

Satu mimpi, satu harapan

Mimpimu takkan pergi, hancurkan semuanya

Lampaui batas atas

Agar bisa bawa Otama ke dokter,

Luffy pun tinggalkan Desa Amigasa dan berpapasan dengan Zoro di jalan.

Tapi Hawkins yang jadi bawahan Kaido mengadang jalan mereka!

Nigiri!

Toro...

...Samon!

Setelah lolos dari Hawkins, Luffy dan yang lainnya menuju ke kedai teh Otsuru.

Di kedai teh, sang pelayan, Okiku, dipukul oleh Urashima, pesumo No. 1 di Negeri Wano.

Hoi, maaf, badan gendutmu itu menghalangi jalan.

Minggir.

Sementara itu,

ada sekelompok orang yang memata-matai pergerakan Luffy dan teman-temannya.

Hari Terbaik dalam Hidupku Otama dan Sup Kacang Merah

Tama! Bertahanlah!

Tama!

Ini adalah Ramuan Pembunuh Iblis.

Agak pahit sih, tapi manjur. Minumkan kepadanya.

Tama. Ini obatnya.

Diminum!

Tahan pahitnya, ditelan!

Minum!

Minum!

Lenganmu berdarah.

Oh, hanya tergores, kok.

Harus segera diobati...

Nanti juga sembuh sendiri.

Tidak!

Ya?

Oh, kau sudah bangun, ya?

Kakak! Pemilik Kedai!

Aku di mana?

Ini kedai tehku.

Komachiyo!

Maaf buatmu khawatir.

Otama!

Bagaimana perutmu?

Sakit tidak, Otama?

Rasanya enakan!

Cepat sekali reaksinya!

Ramuan Pembunuh Iblis memang obat yang sangat menakjubkan.

Terima kasih, Semuanya!

Tapi...

Racun dalam tubuhmu tak bisa dihilangkan sepenuhnya.

Jadi, jangan pernah minum air sungainya lagi, Otama.

Ya, aku mengerti!

Jangan berisik dong, Perut! Samurai mana boleh begini!

Air!

Sungai!

Otama! Hentikan!

Air sungai...

Ha?

Apa?

Air sungai...

Jangan pernah diminum lagi!

Nah, sudah selesai. Ini sekalian untuk hiasan juga, sih.

Ya. Terima kasih.

Badanmu besar sekali.

Tapi Big Mom jauh lebih besar.

Terima kasih karena sudah selamatkanku saat si sumo itu menyerangku barusan.

Aku tak lakukan apa pun, kok.

Aku lupa memperkenalkan diri.

Sessha: Kata "aku" yang sering diucapkan samurai wanita

Namaku Okiku.

Sessha?

Apa?

Tidak. Tak boleh. Tidak, tidak!

Jangan begitu, dong!

Ayo, silakan dimakan.

Kumohon! Ambil kembali, Pemilik Kedai!

Aku bahkan tak punya uang untuk bayar obat barusan!

Mana bisa aku bayar sup kacang merah ini?

Kau tak perlu membayarnya.

Tidak!

Aku tak boleh memakannya!

Aku tahu kau dan Okiku juga jarang makan!

Tak masalah, kok. Tak usah malu-malu.

Kau sudah selamatkan nyawaku dan sekarang kau mau beriku makanan!

Mana bisa aku menerimanya?

Tak masalah, kok.

Tidak!

Kubilang tak masalah!

Aku pasti akan bayar kembali obatnya apa pun yang terjadi.

Sudah cukup!

Apa?

Sekali perempuan menghidangkan makanan...

"Aku tak mau."

"Nanti saja."

Kau kira dia akan membiarkannya begitu saja?

Kalau kau tak mau memakannya...

Biar kubuang saja makanannya!

Tidak!

Otama, makan saja!

Otsuru tak suka ditolak.

Sampai kapan kau mau duduk saja seperti itu?

Harusnya kau senang! Hari ini kan hari ulang tahunmu!

Benarkah?

Kudengar sih begitu.